Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

resultado

re.sul.ta.do separador fonética

ʀəzuɫˈtadu

favoritos

nome masculino

result

dar resultado

to work, to turn out well

comigo dá resultado

it works for me

o resultado do teste foi positivo

the result of the test was positive

sem resultado

without result, in vain

(solução) solution

DESPORTO score

o resultado foi de 2-1

the score was 2-1

TELEVISÃO spin-off

(percentagem, pontuação) plural results

os resultados da eleição

the results of the election

dar mau resultado

to turn out badly

resultado

particípio passado do verbo resultar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
resultado / acerto
en
hit
statistics
resultado / pontuação / valor / marca / nota
en
score
EU budget
resultado
en
result
statistics
resultado
en
outcome
pharmaceutical industry
resultado
en
result of determination
mechanical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
resultado final
en
final result
ECONOMICS / FINANCE
resultado fiscal
en
result for tax purposes
chemical compound / insurance
segundo resultado
en
second result
FINANCE / accounting
proveitos de exploração / resultado de exploração / lucros de exploração / resultado corrente
en
trading income, operating income, trading results, operating result, operating profit, trading profit, operating return
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
resultado do parto / taxa de parto
en
lambing rate, lambing percentage
medical science
resultado de exame
en
result of examination
preparation for market / communications
resultado contábil / resultado contabilístico
en
accounting result
electoral procedure and voting
resultado eleitoral
en
election result
animal health
resultado favorável
en
favourable result
preparation for market
resultado pró-forma
en
pro-forma result
medical science
resultado analítico
en
laboratory report
ECONOMICS / FINANCE
resultado económico / resultado analítico
en
economic result, economic outcome, economic statement
Procedural law
resultado da votação
en
particulars of the voting
taxation
lucro tributável / lucro fiscal / resultado tributável
en
taxable profit, assessable profit, taxable benefit
defence / European Union
resultado pretendido
en
desired endstate
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
resultado da votação
en
particulars of the voting
FINANCE
resultado transitado
en
surplus brought forward
iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
resultado individual
en
single test result
preparation for market
resultado operacional
en
trading income
ECONOMICS / FINANCE
resultado provisional
en
forecast result
LAW
obrigação de resultado
en
obligation to achieve a result
statistics
resultado da diferença / diferença de resultados / diferença de pontuações / diferença de pontuação
en
difference scores
criminal law / international law / justice
resultado reproduzível
en
reproducible result
data processing / information technology and data processing
célula com o resultado
en
outcome cell, result cell
accounting / ECONOMICS
resultado do exercício
en
profit or loss for the financial year
preparation for market
resultado da realização
en
book profit on realisation, book loss on realisation, gain from disposal loss from disposal
administrative law / EUROPEAN UNION
resultado dos concursos
en
result of invitations to tender
statistics
resultado significativo
en
significant result
medical science
resultado histopatológico
en
histopathological finding
ECONOMICS / FINANCE
resultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostos
en
profit or loss before tax, profit or loss before taxation, pre-tax profit or loss
preparation for market / ECONOMICS
perda interna do grupo / resultado interno do grupo / lucro interno do grupo
en
inter-company profit, inter-company loss, inter-company result
data processing / information technology and data processing
tipo de elemento resultado
en
result element type
LAW
obter um resultado técnico
en
to obtain a technical result
FINANCE
resultado líquido/PIB em %
en
net position/GDP in %
data processing / information technology and data processing
tipo de documento resultado
en
result document type
pharmaceutical industry
erro aleatório do resultado
en
random error of result
ENVIRONMENT
resultado da descontaminação
en
decontamination result
medical science
resultado de irritação ocular
en
ocular irritation score

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

resultado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/resultado [visualizado em 2026-06-04 02:41:24].

referências a resultado

abanadela, admirado, assegurar ...

sinónimos de resultado

consequência, deliberação, desfecho ...

antónimos de resultado

dano, perda

traduções de resultado

rimam com resultado

afetado, apessoado, colubreado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
resultado / acerto
en
hit
statistics
resultado / pontuação / valor / marca / nota
en
score
EU budget
resultado
en
result
statistics
resultado
en
outcome
pharmaceutical industry
resultado
en
result of determination
mechanical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
resultado final
en
final result
ECONOMICS / FINANCE
resultado fiscal
en
result for tax purposes
chemical compound / insurance
segundo resultado
en
second result
FINANCE / accounting
proveitos de exploração / resultado de exploração / lucros de exploração / resultado corrente
en
trading income, operating income, trading results, operating result, operating profit, trading profit, operating return
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
resultado do parto / taxa de parto
en
lambing rate, lambing percentage
medical science
resultado de exame
en
result of examination
preparation for market / communications
resultado contábil / resultado contabilístico
en
accounting result
electoral procedure and voting
resultado eleitoral
en
election result
animal health
resultado favorável
en
favourable result
preparation for market
resultado pró-forma
en
pro-forma result
medical science
resultado analítico
en
laboratory report
ECONOMICS / FINANCE
resultado económico / resultado analítico
en
economic result, economic outcome, economic statement
Procedural law
resultado da votação
en
particulars of the voting
taxation
lucro tributável / lucro fiscal / resultado tributável
en
taxable profit, assessable profit, taxable benefit
defence / European Union
resultado pretendido
en
desired endstate
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
resultado da votação
en
particulars of the voting
FINANCE
resultado transitado
en
surplus brought forward
iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
resultado individual
en
single test result
preparation for market
resultado operacional
en
trading income
ECONOMICS / FINANCE
resultado provisional
en
forecast result
LAW
obrigação de resultado
en
obligation to achieve a result
statistics
resultado da diferença / diferença de resultados / diferença de pontuações / diferença de pontuação
en
difference scores
criminal law / international law / justice
resultado reproduzível
en
reproducible result
data processing / information technology and data processing
célula com o resultado
en
outcome cell, result cell
accounting / ECONOMICS
resultado do exercício
en
profit or loss for the financial year
preparation for market
resultado da realização
en
book profit on realisation, book loss on realisation, gain from disposal loss from disposal
administrative law / EUROPEAN UNION
resultado dos concursos
en
result of invitations to tender
statistics
resultado significativo
en
significant result
medical science
resultado histopatológico
en
histopathological finding
ECONOMICS / FINANCE
resultado antes de imposto / resultado da exploração antes de impostos
en
profit or loss before tax, profit or loss before taxation, pre-tax profit or loss
preparation for market / ECONOMICS
perda interna do grupo / resultado interno do grupo / lucro interno do grupo
en
inter-company profit, inter-company loss, inter-company result
data processing / information technology and data processing
tipo de elemento resultado
en
result element type
LAW
obter um resultado técnico
en
to obtain a technical result
FINANCE
resultado líquido/PIB em %
en
net position/GDP in %
data processing / information technology and data processing
tipo de documento resultado
en
result document type
pharmaceutical industry
erro aleatório do resultado
en
random error of result
ENVIRONMENT
resultado da descontaminação
en
decontamination result
medical science
resultado de irritação ocular
en
ocular irritation score

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais