Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

revisto

re.vis.to

ʀəˈviʃtu

favoritos

adjetivo

revised

edição revista

revised edition

revisto

Presente do Indicativo do verbo revestir

revisto

revestes

ele, ela, você

reveste

nós

revestimos

vós

revestis

eles, elas, vocês

revestem

Presente do Indicativo do verbo revistar

revisto

revistas

ele, ela, você

revista

nós

revistamos

vós

revistais

eles, elas, vocês

revistam

particípio passado do verbo rever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
retificado / revisto
en
rectified
statistics
revisto
en
r, revised
means of communication
revisto
en
reworked
data processing / information technology and data processing
custo revisto
en
revised cost
ruling / EU institution / operation of the Institutions
acórdão revisto
en
judgment revised
air transport
plano de voo revisto
en
revised flight plan
INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
acordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
en
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions, Revised 1958 Agreement
public finance and budget policy
projeto de plano orçamental revisto
en
revised draft budgetary plan
European civil service / social protection
o regime de invalidez pode ser revisto
en
the decision to invalid out an official may be reversed
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico
en
Committee on the revised Community eco-label award scheme
international agreement / United Nations
Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
en
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
ENVIRONMENT
Fórum de Consulta do Sistema Comunitário Revisto de Atribuição do Rótulo Ecológico
en
Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme
EUROPEAN UNION / LAW
Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934
en
Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs,revised at London on 2 June 1934
EUROPEAN UNION / LAW
Acordo de Madrid de 14 de abril de 1891, relativo ao registo internacional de marcas de fábrica ou de comércio, revisto em Bruxelas, em 14 de dezembro de 1900, em Washington, em 2 de junho de 1911, em Haia, em 6 de novembro de 1925 e em Londres, em 2 de junho de 1934
en
Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks(with subsequent revisions)
criminal law / LAW
revista não íntima / revista / revista pessoal
en
non-intimate body search, body search
industrial structures
revista
en
perching
means of communication
edição revista
en
revised edition
administrative law / European Union
versão revista
en
revised version
means of communication
revista especializada / periódico especializado / publicação periódica científica / revista técnica
en
technical journal, technical periodical
industrial structures
mesa de revista
en
perch, burling frame
industrial structures
mesa de revista
en
perch
industrial structures
mesa de revista
en
cloth inspecting table
communications / means of communication
revista da União
en
union periodical
means of communication / social sciences
revista para pais
en
parents magazine
communications / means of communication / land transport / TRANSPORT
revista trimestral
en
quarterly
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de revista
en
inspection machine, machine for inspection
documentation / means of communication
revista profissional
en
trade paper
directive (EU) / information security
Diretiva SRI revista / Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista / Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União / Diretiva SRI 2
en
Revised Directive on Security of Network and Information Systems, NIS 2, Directive on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, NIS 2 Directive
EUROPEAN UNION / social affairs
agenda social revista / agenda social renovada
en
renewed social agenda, revised social agenda
means of communication
artigo em publicação periódica / artigo de uma revista / artigo de um periódico
en
article in a periodical
documentation / means of communication
revista bibliográfica
en
bibliographical review
ENVIRONMENT / industrial structures
papel de revista branco
en
white magazine paper
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas novas
en
overissue pamphlets and magazines
international agreement / social affairs
Carta Social Europeia (revista)
en
European Social Charter (revised)
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas misturadas
en
new shavings of corrugated board
industrial structures
papel fino revestido para revistas
en
LWC magazine paper, lightweight coated magazine paper
international agreement / inland waterway shipping
Convenção Revista para a Navegação do Reno / Convenção de Manheim
en
Convention of Mannheim, Revised Convention for the Navigation of the Rhine, Revised Convention for Rhine Navigation, Mannheim Convention
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas, sem lombadas coladas
en
overissue pamphlets and magazines free from adhesive binding
international agreement / social affairs
Código Europeu de Segurança Social (revisto)
en
European Code of Social Security (Revised)
international agreement / social affairs
Convenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970 / Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)
en
Holidays with Pay Convention (Revised), 1970, Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)
international agreement
Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista) / Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949
en
Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949), Migration for Employment Convention (Revised), 1949
international agreement
Convenção sobre o Trabalho Noturno das Mulheres (revista)
en
Night Work (Women) Convention (Revised), 1934, Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised)
international agreement / social affairs
Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)
en
Maternity Protection Convention (Revised), 1952, Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952)
international agreement / social affairs
Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
en
Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised), Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

revisto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/revisto [visualizado em 2026-06-06 05:47:55].

referências a revisto

texto

traduções de revisto

rimam com revisto

bem-visto, entrevisto, imprevisto ...

palavras vizinhas de revisto

revista, revistador, revistar ...

palavras parecidas com revisto

previsto, registo, revista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
retificado / revisto
en
rectified
statistics
revisto
en
r, revised
means of communication
revisto
en
reworked
data processing / information technology and data processing
custo revisto
en
revised cost
ruling / EU institution / operation of the Institutions
acórdão revisto
en
judgment revised
air transport
plano de voo revisto
en
revised flight plan
INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
acordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
en
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions, Revised 1958 Agreement
public finance and budget policy
projeto de plano orçamental revisto
en
revised draft budgetary plan
European civil service / social protection
o regime de invalidez pode ser revisto
en
the decision to invalid out an official may be reversed
EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico
en
Committee on the revised Community eco-label award scheme
international agreement / United Nations
Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
en
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
ENVIRONMENT
Fórum de Consulta do Sistema Comunitário Revisto de Atribuição do Rótulo Ecológico
en
Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme
EUROPEAN UNION / LAW
Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934
en
Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs,revised at London on 2 June 1934
EUROPEAN UNION / LAW
Acordo de Madrid de 14 de abril de 1891, relativo ao registo internacional de marcas de fábrica ou de comércio, revisto em Bruxelas, em 14 de dezembro de 1900, em Washington, em 2 de junho de 1911, em Haia, em 6 de novembro de 1925 e em Londres, em 2 de junho de 1934
en
Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks(with subsequent revisions)
criminal law / LAW
revista não íntima / revista / revista pessoal
en
non-intimate body search, body search
industrial structures
revista
en
perching
means of communication
edição revista
en
revised edition
administrative law / European Union
versão revista
en
revised version
means of communication
revista especializada / periódico especializado / publicação periódica científica / revista técnica
en
technical journal, technical periodical
industrial structures
mesa de revista
en
perch, burling frame
industrial structures
mesa de revista
en
perch
industrial structures
mesa de revista
en
cloth inspecting table
communications / means of communication
revista da União
en
union periodical
means of communication / social sciences
revista para pais
en
parents magazine
communications / means of communication / land transport / TRANSPORT
revista trimestral
en
quarterly
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de revista
en
inspection machine, machine for inspection
documentation / means of communication
revista profissional
en
trade paper
directive (EU) / information security
Diretiva SRI revista / Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista / Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União / Diretiva SRI 2
en
Revised Directive on Security of Network and Information Systems, NIS 2, Directive on measures for a high common level of cybersecurity across the Union, NIS 2 Directive
EUROPEAN UNION / social affairs
agenda social revista / agenda social renovada
en
renewed social agenda, revised social agenda
means of communication
artigo em publicação periódica / artigo de uma revista / artigo de um periódico
en
article in a periodical
documentation / means of communication
revista bibliográfica
en
bibliographical review
ENVIRONMENT / industrial structures
papel de revista branco
en
white magazine paper
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas novas
en
overissue pamphlets and magazines
international agreement / social affairs
Carta Social Europeia (revista)
en
European Social Charter (revised)
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas misturadas
en
new shavings of corrugated board
industrial structures
papel fino revestido para revistas
en
LWC magazine paper, lightweight coated magazine paper
international agreement / inland waterway shipping
Convenção Revista para a Navegação do Reno / Convenção de Manheim
en
Convention of Mannheim, Revised Convention for the Navigation of the Rhine, Revised Convention for Rhine Navigation, Mannheim Convention
ENVIRONMENT / industrial structures
brochuras e revistas, sem lombadas coladas
en
overissue pamphlets and magazines free from adhesive binding
international agreement / social affairs
Código Europeu de Segurança Social (revisto)
en
European Code of Social Security (Revised)
international agreement / social affairs
Convenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970 / Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)
en
Holidays with Pay Convention (Revised), 1970, Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)
international agreement
Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista) / Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949
en
Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949), Migration for Employment Convention (Revised), 1949
international agreement
Convenção sobre o Trabalho Noturno das Mulheres (revista)
en
Night Work (Women) Convention (Revised), 1934, Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised)
international agreement / social affairs
Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)
en
Maternity Protection Convention (Revised), 1952, Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952)
international agreement / social affairs
Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
en
Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised), Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais