Ucraniano-Português

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros
re.vo.gar ʀəvuˈɡar
verbo transitivo
1.
DIREITO to revoke; to repeal
revogar uma lei
to repeal a law
revogar uma sentença
to revoke a sentence
2.
(decisão, acordo) to annul; to reverse; to recall; to rescind
revogar um contrato
to rescind a contract

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    revogar uma decisão
    abrogate a decision
    revogar uma sentença objeto de apelação
    recall a judgement, reverse a judgement
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    revogar um visto
    revoke a visa
  • FINANÇAS
    revogar ou suspender a autorização
    to withdraw or to suspend permission
    Diretiva 2013/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e à supervisão prudencial das instituições de crédito e empresas de investimento, que altera a Diretiva 2002/87/CE e revoga as Diretivas 2006/48/CE e 2006/49/CE / Diretiva Requisitos de Fundos Próprios
    Capital Requirements Directive
  • UNIÃO EUROPEIA
    revogar um regulamento / revogação de um regulamento
    repealing a regulation, to repeal a regulation
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    revogar a decisão que ordena a apensação
    disjoin
    revogar as decisões
    to rescind a decision
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, FINANÇAS
    revogar uma derrogação
    abrogate a derogation
  • UNIÃO EUROPEIA, ENERGIA
    comité para a aplicação da diretiva que estabelece regras comuns para o mercado interno de gás natural e que revoga a Diretiva 98/30/CE / comité para a aplicação das regras comuns para o transporte, distribuição, fornecimento e armazenamento de gás natural
    Committee on the implementation of common rules on the transport, distribution, supply and storage of natural gas
    Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE / Diretiva Energias Renováveis / Diretiva relativa à promoção das energias renováveis
    Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, Renewable Energy Directive, Renewables Directive
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    revogar o Regulamento Financeiro
    to repeal the Financial Regulation
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE
    Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE
    Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality, Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    Regulamento (UE) n.º 1304/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao Fundo Social Europeu e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1081/2006 do Conselho / Regulamento FSE / Regulamento Fundo Social Europeu
    ESF Regulation, European Social Fund Regulation, Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – revogar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-07-03 22:40:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    revogar uma decisão
    abrogate a decision
    revogar uma sentença objeto de apelação
    recall a judgement, reverse a judgement
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    revogar um visto
    revoke a visa
  • FINANÇAS
    revogar ou suspender a autorização
    to withdraw or to suspend permission
    Diretiva 2013/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e à supervisão prudencial das instituições de crédito e empresas de investimento, que altera a Diretiva 2002/87/CE e revoga as Diretivas 2006/48/CE e 2006/49/CE / Diretiva Requisitos de Fundos Próprios
    Capital Requirements Directive
  • UNIÃO EUROPEIA
    revogar um regulamento / revogação de um regulamento
    repealing a regulation, to repeal a regulation
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    revogar a decisão que ordena a apensação
    disjoin
    revogar as decisões
    to rescind a decision
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, FINANÇAS
    revogar uma derrogação
    abrogate a derogation
  • UNIÃO EUROPEIA, ENERGIA
    comité para a aplicação da diretiva que estabelece regras comuns para o mercado interno de gás natural e que revoga a Diretiva 98/30/CE / comité para a aplicação das regras comuns para o transporte, distribuição, fornecimento e armazenamento de gás natural
    Committee on the implementation of common rules on the transport, distribution, supply and storage of natural gas
    Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE / Diretiva Energias Renováveis / Diretiva relativa à promoção das energias renováveis
    Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, Renewable Energy Directive, Renewables Directive
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    revogar o Regulamento Financeiro
    to repeal the Financial Regulation
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE
    Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE
    Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality, Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    Regulamento (UE) n.º 1304/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao Fundo Social Europeu e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1081/2006 do Conselho / Regulamento FSE / Regulamento Fundo Social Europeu
    ESF Regulation, European Social Fund Regulation, Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Carla Pais

Autor em destaque

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros