Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ritmo

rit.mo

ˈʀitmu

favoritos

nome masculino

rhythm

ao ritmo da música

to the rhythm of the music

marcar o ritmo com os pés

to beat time with one's feet

ritmo cardíaco

heart rate

(velocidade) pace; speed

estamos com um bom ritmo

we're running at a good speed

ritmo de trabalho

rate of work

ritmo

Presente do Indicativo do verbo ritmar

ritmo

ritmas

ele, ela, você

ritma

nós

ritmamos

vós

ritmais

eles, elas, vocês

ritmam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
ritmo recebido
en
received rhythm
life sciences
ritmo circadiano
en
circadian rhythm
information technology and data processing
ritmo do relógio
en
clock rate
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
velocidade do trabalho / ritmo de trabalho
en
work speed, work rate
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ritmo de trabalho
en
rate of work, rate of output, speed of output
communications
ritmo traço-ponto
en
dash-dot rythm
ECONOMICS
ritmo da inflação
en
pace of inflation
fisheries
ritmo de trabalho
en
working rhythm
information technology and data processing
ritmo de ensinamento
en
tempo of teaching
EUROPEAN UNION
ritmo de aumento anual
en
annual rate of growth
air transport
mínimo de ritmo circadiano
en
WOCL, window of circadian low
FINANCE
ritmo de apuramento normal
en
clearance procedure on schedule
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
ritmo ótimo de participação
en
optimum rate of commitment
medical science
aceleração do ritmo cardíaco / aceleração da frequência cardíaca / taquicardia
en
increased heart rate, quickened pulse rate
technology and technical regulations
manutenção do ritmo de ruído
en
noise dose meter
electronics and electrical engineering
funcionamento a ritmo coerente
en
clock coherent operation
FINANCE
ritmo de utilização do mandato
en
rate at which the mandate is used
electronics and electrical engineering
recuperação do ritmo de relógio / recuperação do sincronismo
en
clock timing recovery
medical science
aumento da frequência respiratória / aceleração do ritmo respiratório
en
increased respiration rate
electronics and electrical engineering
modificação do ritmo de decapagem do óxido
en
oxide-etch-rate modification
life sciences
população de células com grande ritmo de duplicação / ciclo celular rápido
en
rapidly cycling cell
EUROPEAN UNION
princípio de paralelismo que garante o mesmo ritmo de evolução para as remunerações
en
principle of parallel pay development
FINANCE
ritmos (de participação) diferenciados
en
different rates of integration

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ritmo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ritmo [visualizado em 2026-07-20 09:07:37].

referências a ritmo

assustador, desgastar, irregularidade ...

sinónimos de ritmo

cadência, compasso, metro

traduções de ritmo

rimam com ritmo

algoritmo, antilogaritmo, biorritmo ...

anagramas de ritmo

mirto, rotim

palavras parecidas com ritmo

rito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
ritmo recebido
en
received rhythm
life sciences
ritmo circadiano
en
circadian rhythm
information technology and data processing
ritmo do relógio
en
clock rate
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
velocidade do trabalho / ritmo de trabalho
en
work speed, work rate
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ritmo de trabalho
en
rate of work, rate of output, speed of output
communications
ritmo traço-ponto
en
dash-dot rythm
ECONOMICS
ritmo da inflação
en
pace of inflation
fisheries
ritmo de trabalho
en
working rhythm
information technology and data processing
ritmo de ensinamento
en
tempo of teaching
EUROPEAN UNION
ritmo de aumento anual
en
annual rate of growth
air transport
mínimo de ritmo circadiano
en
WOCL, window of circadian low
FINANCE
ritmo de apuramento normal
en
clearance procedure on schedule
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
ritmo ótimo de participação
en
optimum rate of commitment
medical science
aceleração do ritmo cardíaco / aceleração da frequência cardíaca / taquicardia
en
increased heart rate, quickened pulse rate
technology and technical regulations
manutenção do ritmo de ruído
en
noise dose meter
electronics and electrical engineering
funcionamento a ritmo coerente
en
clock coherent operation
FINANCE
ritmo de utilização do mandato
en
rate at which the mandate is used
electronics and electrical engineering
recuperação do ritmo de relógio / recuperação do sincronismo
en
clock timing recovery
medical science
aumento da frequência respiratória / aceleração do ritmo respiratório
en
increased respiration rate
electronics and electrical engineering
modificação do ritmo de decapagem do óxido
en
oxide-etch-rate modification
life sciences
população de células com grande ritmo de duplicação / ciclo celular rápido
en
rapidly cycling cell
EUROPEAN UNION
princípio de paralelismo que garante o mesmo ritmo de evolução para as remunerações
en
principle of parallel pay development
FINANCE
ritmos (de participação) diferenciados
en
different rates of integration

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ritmo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ritmo [visualizado em 2026-07-20 09:07:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais