-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

rumo

locução rumo
ru.moseparador fonéticaˈʀumu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(rota) course; route
fazer rumo
to bear, to stand, to steer
manter o rumo
to keep the course
mudar de rumo
to change course
2.
figurado (vida, situação) way; bearings
ele perdeu o rumo
he has lost his bearings
3.
(caminho) path; direction; way
rumolocução
Presente do Indicativo do verbo rumar
expandir
eu
rumo
tu
rumas
ele, ela, você
ruma
nós
rumamos
vós
rumais
eles, elas, vocês
rumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    en
    heading
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    en
    average heading
  • communications
    indicar rumo
    en
    say heading
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    en
    bearing handle
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    en
    loxodrome, rhumb, rhumb line
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    en
    wind direction
  • communications / air transport
    linha de rumo
    en
    course line
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    en
    localizer beam heading, localiser beam heading
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    en
    composite course
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    en
    localizer beam heading
  • air transport
    rumo cardinal
    en
    cardinal heading
  • air transport
    rumo magnético
    en
    magnetic course, magnetic heading
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    en
    course made good
  • earth sciences
    sensor de rumo
    en
    heading sensor
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    en
    heading sensor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    en
    magnetic course
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    en
    set heading button
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    en
    heading select feature
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    en
    VOR receiver, VHF omnirange receiver, course selector, heading selector
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    en
    heading selector
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    en
    heading data generator
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    en
    compass direction
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    en
    true course, true heading
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de bússola
    en
    compass heading, compass course
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    en
    heading correction
  • communications / land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    en
    heading correction
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    en
    inbound heading
  • air transport
    controlo de rumo
    en
    heading control, heading select
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    en
    heading select, heading control
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    en
    inbound heading
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    en
    course corrections
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    en
    directional gyro, heading indicator
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    en
    heading indicator, course indicator
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    en
    heading indicator, course indicator
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    en
    to plot course
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    en
    to set a heading to
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    en
    heading hold
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    en
    heading reference
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    en
    heading hold
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    en
    heading information
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    en
    heading preselection
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    en
    outbound bearing
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    en
    omnibearing
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    en
    heading hold stabilizer
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    en
    deviation of flight path
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    en
    heading hold
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    en
    course instability
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    en
    heading synchronizer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rumo [visualizado em 2026-08-01 10:45:20].
referências a rumo
história, mudar
sinónimos de rumosinónimos de rumo
traduções de rumotraduções de rumo
rimam com rumorimam com rumo
aprumo, arrumo, desaprumo ...
anagramas de rumo
muro
palavras vizinhas de rumopalavras parecidas com rumo
rúmen, ruminação, ruminadouro ...
palavras parecidas com rumopalavras parecidas com rumo
fumo, grumo, humo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    en
    heading
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    en
    average heading
  • communications
    indicar rumo
    en
    say heading
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    en
    bearing handle
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    en
    loxodrome, rhumb, rhumb line
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    en
    wind direction
  • communications / air transport
    linha de rumo
    en
    course line
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    en
    localizer beam heading, localiser beam heading
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    en
    composite course
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    en
    localizer beam heading
  • air transport
    rumo cardinal
    en
    cardinal heading
  • air transport
    rumo magnético
    en
    magnetic course, magnetic heading
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    en
    course made good
  • earth sciences
    sensor de rumo
    en
    heading sensor
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    en
    heading sensor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    en
    magnetic course
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    en
    set heading button
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    en
    heading select feature
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    en
    VOR receiver, VHF omnirange receiver, course selector, heading selector
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    en
    heading selector
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    en
    heading data generator
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    en
    compass direction
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    en
    true course, true heading
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de bússola
    en
    compass heading, compass course
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    en
    heading correction
  • communications / land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    en
    heading correction
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    en
    inbound heading
  • air transport
    controlo de rumo
    en
    heading control, heading select
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    en
    heading select, heading control
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    en
    inbound heading
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    en
    course corrections
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    en
    directional gyro, heading indicator
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    en
    heading indicator, course indicator
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    en
    heading indicator, course indicator
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    en
    to plot course
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    en
    to set a heading to
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    en
    heading hold
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    en
    heading reference
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    en
    heading hold
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    en
    heading information
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    en
    heading preselection
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    en
    outbound bearing
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    en
    omnibearing
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    en
    heading hold stabilizer
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    en
    deviation of flight path
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    en
    heading hold
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    en
    course instability
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    en
    heading synchronizer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rumo [visualizado em 2026-08-01 10:45:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito