Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

seguido

se.gui.do

səˈɡidu

favoritos

adjetivo

(sem intervalo) running; in a row; consecutive

seis dias seguidos

six days in a row

três vezes seguidas

three times in a row

(um depois do outro) one after the other; in succession; successive; consecutive

dois feriados seguidos

two successive holidays

ele bebeu três copos seguidos

he drank three glasses one after the other

(a fio) on end

anos seguidos

years on end

(incessante) continuous; uninterrupted

tratamento seguido

continuous treatment

(antes) followed [de, by]

uma conferência seguida de um jantar

a conference followed by a dinner

um "l" seguido de um "h"

an "l" followed by an "h"

(adotado) followed; adopted

o método seguido

the adopted method

seguido

particípio passado do verbo seguir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU act / European Economic and Social Committee
página sobre o procedimento seguido
en
procedural page
LAW
número de ordem seguido da indicação do ano
en
serial number followed by a mention of the year
mechanical engineering
junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
en
baby siphon type water seal, Maramsilli baby siphon type water seal
land transport / TRANSPORT
assentos seguidos / assentos em tandem
en
tandem seating
LAW
venda seguida de locação
en
sale and leaseback, leaseback
statistics
amostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragem
en
post cluster sampling
space transport
perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
en
whip stall, whipstall
data processing / information technology and data processing
distância entre dois carateres seguidos
en
characters spacing, character spacing
financial market
venda seguida de disseminação de informação falsa e de compra
en
trash and cash
offence / trading operation / financial market
compra seguida de disseminação de informação falsa e de venda
en
pump and dump, hype and dump
biology
RT-RPA / transcrição reversa seguida por amplificação por polimerase recombinante
en
reverse-transcription recombinase polymerase amplification, RT-RPA
genetics
retrotranscrição-reação em cadeia da polimerase em tempo real / reação em cadeia da polimerase com transcrição reversa em tempo real / reação em cadeia da polimerase via transcriptase reversa / reação da transcriptase reversa seguida de reação em cadeia da polimerase em tempo real / PCR em tempo real
en
quantitative RT-PCR, real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction, real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction, quantitative real-time RT-PCR, real-time reverse-transcription polymerase chain reaction, real-time reverse transcription PCR, RT-(q)PCR, RT-qPCR, real-time RT-PCR, qRT-PCR
mechanical engineering / building and public works
dissipador de energia com gamela com soleira dentada seguida de um radier com contradeclividade
en
slotted roller bucket dissipator

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

seguido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/seguido [visualizado em 2026-06-24 00:55:29].

referências a seguido

seguir

sinónimos de seguido

adotado, aprovado, consecutivo ...

antónimos de seguido

descontínuo, incontínuo

traduções de seguido

rimam com seguido

arguido, conseguido, entanguido ...

palavras parecidas com seguido

seguida, seguidor, segundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU act / European Economic and Social Committee
página sobre o procedimento seguido
en
procedural page
LAW
número de ordem seguido da indicação do ano
en
serial number followed by a mention of the year
mechanical engineering
junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
en
baby siphon type water seal, Maramsilli baby siphon type water seal
land transport / TRANSPORT
assentos seguidos / assentos em tandem
en
tandem seating
LAW
venda seguida de locação
en
sale and leaseback, leaseback
statistics
amostragem seguida de agrupamento / amostragem antes do agrupamento / amostragem pós-agregação / amostragem antes de agrupamento / agrupamento antecedido de amostragem
en
post cluster sampling
space transport
perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
en
whip stall, whipstall
data processing / information technology and data processing
distância entre dois carateres seguidos
en
characters spacing, character spacing
financial market
venda seguida de disseminação de informação falsa e de compra
en
trash and cash
offence / trading operation / financial market
compra seguida de disseminação de informação falsa e de venda
en
pump and dump, hype and dump
biology
RT-RPA / transcrição reversa seguida por amplificação por polimerase recombinante
en
reverse-transcription recombinase polymerase amplification, RT-RPA
genetics
retrotranscrição-reação em cadeia da polimerase em tempo real / reação em cadeia da polimerase com transcrição reversa em tempo real / reação em cadeia da polimerase via transcriptase reversa / reação da transcriptase reversa seguida de reação em cadeia da polimerase em tempo real / PCR em tempo real
en
quantitative RT-PCR, real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction, real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction, quantitative real-time RT-PCR, real-time reverse-transcription polymerase chain reaction, real-time reverse transcription PCR, RT-(q)PCR, RT-qPCR, real-time RT-PCR, qRT-PCR
mechanical engineering / building and public works
dissipador de energia com gamela com soleira dentada seguida de um radier com contradeclividade
en
slotted roller bucket dissipator

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais