- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
se.gu.ran.ça
səɡuˈrɐ̃sɐ
səɡuˈrɐ̃sɐ
favoritos
nome feminino
1.
safety
estar em segurança
to be safe
aterraram em segurança
they landed safely
segurança rodoviária/segurança na estrada
road safety
medidas de segurança
safety measures
para sua segurança
for your own safety
2.
(violência, ataque) security
segurança pública
public security
segurança nacional
national security
forças de segurança
security forces
de segurança máxima
maximum-security
3.
(guardas) security
se insistir, vou ter de chamar a segurança
if you insist, I'll have to call security
4.
(estabilidade) security
um sentimento de segurança
a sense of security
5.
(confiança) confidence
ele tem muita segurança
he's very self-confident
falar com segurança
to speak with confidence
6.
(certeza) certainty
pode dizer-se com segurança
it is safe to say
7.
(garantia) guarantee
nome de 2 géneros
security guard; (de discoteca) bouncer
segurança social
1.
(sistema)National Insurance Grã-Bretanha;
Social Security EUA
2.
(subsídios)social security;
welfare Grã-Bretanha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportsegurançaencivil aviation safety
- air transportsegurançaencivil aviation security
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
segurança – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/segurança [visualizado em 2026-06-11 15:48:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportsegurançaencivil aviation safety
- air transportsegurançaencivil aviation security
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
segurança – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/segurança [visualizado em 2026-06-11 15:48:35].
