- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ser 
ˈser
ˈser
favoritos
verbo intransitivo
1.
to be
eu sou o Vítor
I'm Vítor
ele é arquiteto
he's an architect
eles são franceses
they are French
ela é alta
she is tall
sou casada
I'm married
não sejas assim!
don't be like that!
que dia é hoje?
what day is it today?
hoje é quarta
today is Wednesday
que horas são?
what's the time?, what time is it?
são três e meia
it's half past three
é de noite
it's night
quanto é?
how much is it?
são três euros
it's three euros
ao todo éramos cinco
there were five of us altogether
isso é teu
that's yours
de quem é aquela bicicleta?
whose bicycle is that?
o colar é de ouro
the necklace is made of gold
quem é?
who is it?, who is that?
sou eu
it's me
és tu?
is that you?
2.
(origem) to be [de, from]; to come [de, from]
ele é do Brasil
he's from Brazil, he comes from Brazil
de onde és?
where do you come from?
3.
(ter lugar) to take place; to be
a reunião foi no escritório
the meeting took place in the office, we had the meeting in the office
a festa é no sábado
the party is on Saturday
4.
(acontecer) to happen
que foi?
what happened?
5.
(existir) to be
verbo auxiliar
(passiva) to be
os candidatos são entrevistados por três pessoas
applicants are interviewed by three people
foi descoberta uma nova espécie de ave
a new species of bird has been discovered
o caso vai ser investigado
the matter will be investigated
nome masculino
being
ser humano
human being
seres vivos
living creatures, living beings
ser a
to cost
ser a favor de
to be in favour of
ser contra
to be against
ser de (um clube)
to support a team
ele é do Belenenses
he's a Belenenses supporter
ser por
to be for
a não ser
except,except for,unless
a não ser que
unless
a não ser que não queiras
unless you don't want to
coloquial é que...
you see, ...;
you know, ...
não fui eu, foi ele
I didn't do it, he did it
ou lá o que é
or whatever
pode ser!
1.
(concordância)OK!;
all right!
2.
(suposição)could be!
pode ser?
is that OK?
se assim for
if so
se não fosse...
if it wasn't for...
se não fosse o mau tempo
if it wasn’t for the weather
seja como for
in any case;
nevertheless;
anyway;
one way or another
seja qual for
whatever
seja qual for a decisão deles
whatever their decision
sendo assim
in that case
será que...?
I wonder if...;
do you think...?
será que ela vem?
I wonder if she'll come
será que ele leu a carta?
do you think he read the letter?
vir a ser
to become
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / life sciencesserinaenserine
- life sciences / wildlifefoca-marmoreadaenringed seal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ser – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ser [visualizado em 2026-07-05 14:27:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / life sciencesserinaenserine
- life sciences / wildlifefoca-marmoreadaenringed seal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ser – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ser [visualizado em 2026-07-05 14:27:13].
