Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sondagem

son.da.gem separador fonética

sõˈdaʒɐ̃j̃

favoritos

nome feminino

(opinião pública) opinion poll; poll; survey

fazer uma sondagem

to carry out a poll, to hold a poll

MEDICINA probing

NÁUTICA sounding

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

tariff policy / FINANCE
sondagem
en
poll, random check
earth sciences
sondagem
en
probing, prospecting by borings or trial pits, sounding, test boring, boring
earth sciences
sondagem
en
sounding
oil industry
sondagem
en
bore hole, drill hole, hole, bore, well, boring
INDUSTRY
sondagem
en
boring
coal industry / building and public works
sondagem seca
en
dry hole
coal industry / building and public works
sondagem seca
en
dry hole
technology and technical regulations / life sciences
sondagem do ar
en
air sounding
sondagem radial
en
starring
statistics / SCIENCE
erro de sondagem / erro amostral / erro de amostragem
en
sampling error
coal industry / life sciences
sondagem molhada
en
wet hole
earth sciences
sondagem sísmica
en
seismic sounding
coal industry / mechanical engineering
sondagem de cabo
en
churn drilling, churn method, cable-tool drilling, cable-tool method
communications
sinal de sondagem
en
sounding signal
information technology and data processing
lista de sondagem
en
polling list
land transport / TRANSPORT
lamas de sondagem
en
drilling fluid
electronics and electrical engineering / chemical compound
barra de sondagem
en
searcher bar
land transport / TRANSPORT
sondagem mecânica
en
mechanical prospecting
electronics and electrical engineering
bobina de deteção / bobina de sondagem
en
pick-up loop, pick-up coil
oil industry
lama de arrefecimento / fluido de sondagem
en
mud flush, drilling mud, drilling fluid, drilling sludge, cooling mud
life sciences
sondagem por radar
en
radar sounding
earth sciences
bobina de sondagem
en
pickup coil, pickup loop
materials technology / building and public works
sondagem geofísica
en
geophysical test
statistics
sondagem de opinião / inquérito de opinião
en
public opinion poll, opinion survey, opinion poll, public opinion survey
financial market
sondagem de mercado
en
market sounding
land transport / building and public works / TRANSPORT
furo de injeção / sondagem de injeção
en
drilled grout hole, grout hole
ENVIRONMENT
sondagens de opinião / sondagem de opinião
en
opinion survey
coal industry / land transport / TRANSPORT
barcaça de sondagem
en
drilling tender, floating tender, tender
sondagem de opinião
en
opinion polling
life sciences
sondagem do terreno
en
soil testing
electronics and electrical engineering / communications
sondagem desde cima
en
top-side sounding
space science / ENVIRONMENT
observação com foguete / sondagem com foguete
en
rocket ascent, rocket observation, rocket sounding
communications / communications policy
sondagem ionosférica
en
ionospheric sounding
administrative law
sondagem ionosférica
en
ionospheric sounding
statistics
sondagem por correio
en
mail enquiry, mail survey
medical science
material de sondagem
en
equipment for catheterization
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sondagem exploratória / recolha de amostras exploratórias / recolha de amostras prospetivas
en
exploratory sampling
life sciences
sondagem por satélite / observação por satélite
en
satellite sounding, satellite observation
life sciences / technology and technical regulations
sondagem com papagaio
en
kite sounding
technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
sondagem ultrassónica
en
echo sounding, ultrasonic sounding
social analysis / electoral procedure and voting
Sondagem Deliberativa
en
Deliberative Polling
statistics / SCIENCE
amostragem probabilística / amostra probalilística / sondagem probalilística
en
probability sampling
communications
sondagem da temperatura
en
temperature sounding
earth sciences
sondagem por perfuração
en
soil-drilling test
statistics
verificação por sondagem
en
test check, statistical sampling

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sondagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sondagem [visualizado em 2026-07-30 02:17:24].

sinónimos de sondagem

busca, cata, investigação ...

traduções de sondagem

rimam com sondagem

alcatroagem, aliagem, assedagem ...

palavras vizinhas de sondagem

sonar, sonata, sonatina ...

palavras parecidas com sondagem

soldagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

tariff policy / FINANCE
sondagem
en
poll, random check
earth sciences
sondagem
en
probing, prospecting by borings or trial pits, sounding, test boring, boring
earth sciences
sondagem
en
sounding
oil industry
sondagem
en
bore hole, drill hole, hole, bore, well, boring
INDUSTRY
sondagem
en
boring
coal industry / building and public works
sondagem seca
en
dry hole
coal industry / building and public works
sondagem seca
en
dry hole
technology and technical regulations / life sciences
sondagem do ar
en
air sounding
sondagem radial
en
starring
statistics / SCIENCE
erro de sondagem / erro amostral / erro de amostragem
en
sampling error
coal industry / life sciences
sondagem molhada
en
wet hole
earth sciences
sondagem sísmica
en
seismic sounding
coal industry / mechanical engineering
sondagem de cabo
en
churn drilling, churn method, cable-tool drilling, cable-tool method
communications
sinal de sondagem
en
sounding signal
information technology and data processing
lista de sondagem
en
polling list
land transport / TRANSPORT
lamas de sondagem
en
drilling fluid
electronics and electrical engineering / chemical compound
barra de sondagem
en
searcher bar
land transport / TRANSPORT
sondagem mecânica
en
mechanical prospecting
electronics and electrical engineering
bobina de deteção / bobina de sondagem
en
pick-up loop, pick-up coil
oil industry
lama de arrefecimento / fluido de sondagem
en
mud flush, drilling mud, drilling fluid, drilling sludge, cooling mud
life sciences
sondagem por radar
en
radar sounding
earth sciences
bobina de sondagem
en
pickup coil, pickup loop
materials technology / building and public works
sondagem geofísica
en
geophysical test
statistics
sondagem de opinião / inquérito de opinião
en
public opinion poll, opinion survey, opinion poll, public opinion survey
financial market
sondagem de mercado
en
market sounding
land transport / building and public works / TRANSPORT
furo de injeção / sondagem de injeção
en
drilled grout hole, grout hole
ENVIRONMENT
sondagens de opinião / sondagem de opinião
en
opinion survey
coal industry / land transport / TRANSPORT
barcaça de sondagem
en
drilling tender, floating tender, tender
sondagem de opinião
en
opinion polling
life sciences
sondagem do terreno
en
soil testing
electronics and electrical engineering / communications
sondagem desde cima
en
top-side sounding
space science / ENVIRONMENT
observação com foguete / sondagem com foguete
en
rocket ascent, rocket observation, rocket sounding
communications / communications policy
sondagem ionosférica
en
ionospheric sounding
administrative law
sondagem ionosférica
en
ionospheric sounding
statistics
sondagem por correio
en
mail enquiry, mail survey
medical science
material de sondagem
en
equipment for catheterization
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sondagem exploratória / recolha de amostras exploratórias / recolha de amostras prospetivas
en
exploratory sampling
life sciences
sondagem por satélite / observação por satélite
en
satellite sounding, satellite observation
life sciences / technology and technical regulations
sondagem com papagaio
en
kite sounding
technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
sondagem ultrassónica
en
echo sounding, ultrasonic sounding
social analysis / electoral procedure and voting
Sondagem Deliberativa
en
Deliberative Polling
statistics / SCIENCE
amostragem probabilística / amostra probalilística / sondagem probalilística
en
probability sampling
communications
sondagem da temperatura
en
temperature sounding
earth sciences
sondagem por perfuração
en
soil-drilling test
statistics
verificação por sondagem
en
test check, statistical sampling

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais