hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula

subida

locução subida
su.bi.daseparador fonéticasuˈbidɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(aumento) rise; increase
uma subida de preços
a rise in prices
subida de temperatura
increase in temperature
2.
(ascensão) climb, climbing; ascent
a subida de um monte
the ascent of a hill
3.
(encosta) slope
DESPORTO subida de divisão
promotion
subidalocução
adjetivo feminino singular de subido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    en
    upgrade, upwards grade
  • air transport
    subida
    en
    climb-out
  • air transport
    subida inicial
    en
    initial climb
  • mechanical engineering / building and public works
    pico de subida
    en
    up peak
  • air transport
    subida em rota
    en
    en-route climb
  • electronics industry
    tempo de subida
    en
    rise time
  • life sciences
    tempo de subida / período de ascensão / período de subida / tempo de ascensão
    en
    rising period, rise
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    en
    up collective
  • air transport
    subida de nível
    en
    upgrade
  • electronics and electrical engineering
    tempo de subida
    en
    rise delay time
  • earth sciences
    subida do magma
    en
    magma rise, rising magma
  • air transport
    áreas de subida
    en
    climb-out areas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de subida
    en
    raising time
  • iron, steel and other metal industries
    subida do metal
    en
    upward displacement
  • air transport / SCIENCE
    ângulo de subida
    en
    angle of climb, angle of ascent
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    en
    pulse rise delay, rise delay
  • mechanical engineering / building and public works
    subida e descida
    en
    rise and fall door
  • air transport
    limite de subida
    en
    landing climb
  • land transport / TRANSPORT
    altura de subida
    en
    rise height
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    en
    pressure rise, increase of pressure
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    subida de pressão
    en
    pressure build-up
  • European civil service / social affairs
    subida de escalão
    en
    advancement to a higher step, incremental progression
  • air transport
    subida de cruzeiro
    en
    cruise climb
  • land transport / TRANSPORT
    subida das tarifas
    en
    increase in rates and fares
  • land transport
    arranque em subida
    en
    hill starting
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    en
    climb gradient
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    en
    climb gradient
  • air transport
    velocidade ascensional / velocidade de subida
    en
    rate of climb
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    en
    acceleration build-up
  • air transport
    velocidade de subida
    en
    climb speed
  • electronics and electrical engineering
    subida de frequência
    en
    rise in frequency
  • air transport
    subida de descolagem
    en
    take-off climb
  • air transport
    subida na aproximação
    en
    approach climb
  • land transport / TRANSPORT
    declividade na subida
    en
    uphill slope
  • earth sciences / geophysical environment / degradation of the environment
    subida do nível do mar / elevação do nível do mar / SNM
    en
    sea level rise, SLR
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    subida do nível de água / elevação do nível de água
    en
    raising of water level
  • land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    en
    vertical climb ceiling
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    en
    vertical climb ceiling
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    en
    surge surge
  • air transport
    limite de subida em rota
    en
    en-route climb limit
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida e descida
    en
    full collective, directional collective
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    limpador do tubo de subida / limpador do tubo em U
    en
    gooseneck cleaner, ascension pipe cleaner
  • LAW / TRANSPORT
    processo de subida a bordo
    en
    boarding procedure
  • electronics and electrical engineering
    atraso por tempo de subida
    en
    rise-time delay
  • communications / electronics industry
    tempo de subida equivalente
    en
    equivalent rise time, equivalent building-up time, equivalent build-up time
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de subida da corrente
    en
    up-slope time
  • FINANCE
    risco de subida da inflação
    en
    upward risk for inflation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/subida [visualizado em 2026-07-03 12:43:08].
referências a subida
petróleo
sinónimos de subidasinónimos de subida
antónimos de subidaantónimos de subida
abatimento, bónus, caída ...
traduções de subidatraduções de subida
provérbios com a palavra subidaprovérbios com a palavra subida
palavras vizinhas de subidapalavras parecidas com subida
subgloboso, subgrave, subgrupo ...
palavras parecidas com subida
subido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    en
    upgrade, upwards grade
  • air transport
    subida
    en
    climb-out
  • air transport
    subida inicial
    en
    initial climb
  • mechanical engineering / building and public works
    pico de subida
    en
    up peak
  • air transport
    subida em rota
    en
    en-route climb
  • electronics industry
    tempo de subida
    en
    rise time
  • life sciences
    tempo de subida / período de ascensão / período de subida / tempo de ascensão
    en
    rising period, rise
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    en
    up collective
  • air transport
    subida de nível
    en
    upgrade
  • electronics and electrical engineering
    tempo de subida
    en
    rise delay time
  • earth sciences
    subida do magma
    en
    magma rise, rising magma
  • air transport
    áreas de subida
    en
    climb-out areas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de subida
    en
    raising time
  • iron, steel and other metal industries
    subida do metal
    en
    upward displacement
  • air transport / SCIENCE
    ângulo de subida
    en
    angle of climb, angle of ascent
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    en
    pulse rise delay, rise delay
  • mechanical engineering / building and public works
    subida e descida
    en
    rise and fall door
  • air transport
    limite de subida
    en
    landing climb
  • land transport / TRANSPORT
    altura de subida
    en
    rise height
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    en
    pressure rise, increase of pressure
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    subida de pressão
    en
    pressure build-up
  • European civil service / social affairs
    subida de escalão
    en
    advancement to a higher step, incremental progression
  • air transport
    subida de cruzeiro
    en
    cruise climb
  • land transport / TRANSPORT
    subida das tarifas
    en
    increase in rates and fares
  • land transport
    arranque em subida
    en
    hill starting
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    en
    climb gradient
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    en
    climb gradient
  • air transport
    velocidade ascensional / velocidade de subida
    en
    rate of climb
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    en
    acceleration build-up
  • air transport
    velocidade de subida
    en
    climb speed
  • electronics and electrical engineering
    subida de frequência
    en
    rise in frequency
  • air transport
    subida de descolagem
    en
    take-off climb
  • air transport
    subida na aproximação
    en
    approach climb
  • land transport / TRANSPORT
    declividade na subida
    en
    uphill slope
  • earth sciences / geophysical environment / degradation of the environment
    subida do nível do mar / elevação do nível do mar / SNM
    en
    sea level rise, SLR
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    subida do nível de água / elevação do nível de água
    en
    raising of water level
  • land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    en
    vertical climb ceiling
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    en
    vertical climb ceiling
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    en
    surge surge
  • air transport
    limite de subida em rota
    en
    en-route climb limit
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida e descida
    en
    full collective, directional collective
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    limpador do tubo de subida / limpador do tubo em U
    en
    gooseneck cleaner, ascension pipe cleaner
  • LAW / TRANSPORT
    processo de subida a bordo
    en
    boarding procedure
  • electronics and electrical engineering
    atraso por tempo de subida
    en
    rise-time delay
  • communications / electronics industry
    tempo de subida equivalente
    en
    equivalent rise time, equivalent building-up time, equivalent build-up time
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de subida da corrente
    en
    up-slope time
  • FINANCE
    risco de subida da inflação
    en
    upward risk for inflation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/subida [visualizado em 2026-07-03 12:43:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula