hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sub.sí.di.oseparador fonéticasuˈbsidju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
subsidy; grant
subsídio de desemprego
unemployment benefit
subsídio de alimentação
meal subsidy
subsídio de férias
holiday pay/money Grã-Bretanha, vacation pay/money EUA
2.
(dados) plural information; data

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / commercial law
    subsídio / subvenção
    en
    grant, subsidy, grant aid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    en
    government aid, public aid, government assistance
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    subsídio / gratificação / bónus
    en
    allowance, allocation, bonus
  • ENVIRONMENT
    descontos / subsídio
    en
    allowance
  • LAW
    subsídio / subsídios
    en
    subsidy
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio
    en
    allowance
  • EUROPEAN UNION
    subsídio CECA
    en
    ECSC allowance
  • European civil service
    gratificação fixa / subsídio fixo
    en
    flat-rate allowance, fixed allowance
  • European civil service
    subsídio fixo
    en
    flat-rate allowance
  • EUROPEAN UNION
    subsídio único
    en
    single allowance
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    en
    global grant
  • EUROPEAN UNION
    subsídio mensal
    en
    monthly allowance
  • social sciences
    subsídio social
    en
    social welfare allowance
  • insurance
    subsídio diário
    en
    daily benefit
  • economic support / competition law / employment policy
    subsídio salarial
    en
    wage subsidy
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    en
    payment connected with lettings
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bónus de Natal / subsídio de Natal
    en
    Christmas bonus
  • EUROPEAN UNION
    décimo terceiro mês / subsídio de Natal
    en
    end-of-year allowance
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio especial
    en
    special allowance
  • FINANCE
    conta de subsídio
    en
    Subsidy Account
  • European civil service / social protection
    subsídio não fixo
    en
    variable allowance
  • social security
    subsídio de adoção
    en
    adoption allowance, adoption grant
  • statistics / insurance / social security
    subsídio por morte
    en
    bereavement payment, death grant
  • family benefit
    subsídio de família / subsídio a família
    en
    family allowance
  • preparation for market / LAW
    subsídio de Estado / subvenção de Estado
    en
    grant-in-aid, grant
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de viuvez
    en
    widows' allowance
  • FINANCE
    direito a subsídio
    en
    entitlement
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de ensino
    en
    teaching allowance
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de função
    en
    service allowance
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de Páscoa
    en
    Easter bonus
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de férias
    en
    holiday allowance
  • European civil service / social affairs
    subsídio por morte
    en
    death grant, payment in the event of death
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    subsídio de estadia
    en
    daily allowance, daily meeting allowance, daily allowance for meeting days, subsistence allowance
  • operation of the Institutions
    subsídio de duração
    en
    duration allowance
  • POLITICS
    subsídio de estudos
    en
    education grant
  • statistics
    subsídio de funeral
    en
    funeral expenses
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de funeral
    en
    allowance towards funeral expenses
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de auxílio
    en
    attendance allowance
  • FINANCE
    subsídio de funções
    en
    duty allowance, special-duty allowance, official expenditure allowance
  • statistics / insurance
    subsídio de funeral
    en
    funeral payment
  • EUROPEAN UNION
    período de subsídio
    en
    period of entitlement to allowance
  • EUROPEAN UNION
    subsídio temporário
    en
    temporary posting allowance
  • social sciences
    subsídio degressivo
    en
    degressive allowance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    subsídio em capital
    en
    capital subsidy, capital grant
  • European civil service / social protection
    subsídio art.º 50.º
    en
    Article 50 allowance
  • operation of the Institutions
    subsídio suplementar
    en
    additional allowance
  • INDUSTRY / FINANCE
    equivalente-subvenção / equivalente subsídio / equivalente em subvenção
    en
    grant equivalent, subsidy-equivalent
  • common agricultural policy
    subsídio ao produtor / ajuda à produção
    en
    producer aid, producer subsidy, production aid
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    rendimento mínimo de inserção / subsídio de inserção
    en
    social/occupational integration minimum income
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subsídio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/subsídio [visualizado em 2026-07-09 03:54:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / commercial law
    subsídio / subvenção
    en
    grant, subsidy, grant aid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    en
    government aid, public aid, government assistance
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    subsídio / gratificação / bónus
    en
    allowance, allocation, bonus
  • ENVIRONMENT
    descontos / subsídio
    en
    allowance
  • LAW
    subsídio / subsídios
    en
    subsidy
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio
    en
    allowance
  • EUROPEAN UNION
    subsídio CECA
    en
    ECSC allowance
  • European civil service
    gratificação fixa / subsídio fixo
    en
    flat-rate allowance, fixed allowance
  • European civil service
    subsídio fixo
    en
    flat-rate allowance
  • EUROPEAN UNION
    subsídio único
    en
    single allowance
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    en
    global grant
  • EUROPEAN UNION
    subsídio mensal
    en
    monthly allowance
  • social sciences
    subsídio social
    en
    social welfare allowance
  • insurance
    subsídio diário
    en
    daily benefit
  • economic support / competition law / employment policy
    subsídio salarial
    en
    wage subsidy
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    en
    payment connected with lettings
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bónus de Natal / subsídio de Natal
    en
    Christmas bonus
  • EUROPEAN UNION
    décimo terceiro mês / subsídio de Natal
    en
    end-of-year allowance
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio especial
    en
    special allowance
  • FINANCE
    conta de subsídio
    en
    Subsidy Account
  • European civil service / social protection
    subsídio não fixo
    en
    variable allowance
  • social security
    subsídio de adoção
    en
    adoption allowance, adoption grant
  • statistics / insurance / social security
    subsídio por morte
    en
    bereavement payment, death grant
  • family benefit
    subsídio de família / subsídio a família
    en
    family allowance
  • preparation for market / LAW
    subsídio de Estado / subvenção de Estado
    en
    grant-in-aid, grant
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de viuvez
    en
    widows' allowance
  • FINANCE
    direito a subsídio
    en
    entitlement
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de ensino
    en
    teaching allowance
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de função
    en
    service allowance
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de Páscoa
    en
    Easter bonus
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de férias
    en
    holiday allowance
  • European civil service / social affairs
    subsídio por morte
    en
    death grant, payment in the event of death
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    subsídio de estadia
    en
    daily allowance, daily meeting allowance, daily allowance for meeting days, subsistence allowance
  • operation of the Institutions
    subsídio de duração
    en
    duration allowance
  • POLITICS
    subsídio de estudos
    en
    education grant
  • statistics
    subsídio de funeral
    en
    funeral expenses
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de funeral
    en
    allowance towards funeral expenses
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de auxílio
    en
    attendance allowance
  • FINANCE
    subsídio de funções
    en
    duty allowance, special-duty allowance, official expenditure allowance
  • statistics / insurance
    subsídio de funeral
    en
    funeral payment
  • EUROPEAN UNION
    período de subsídio
    en
    period of entitlement to allowance
  • EUROPEAN UNION
    subsídio temporário
    en
    temporary posting allowance
  • social sciences
    subsídio degressivo
    en
    degressive allowance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    subsídio em capital
    en
    capital subsidy, capital grant
  • European civil service / social protection
    subsídio art.º 50.º
    en
    Article 50 allowance
  • operation of the Institutions
    subsídio suplementar
    en
    additional allowance
  • INDUSTRY / FINANCE
    equivalente-subvenção / equivalente subsídio / equivalente em subvenção
    en
    grant equivalent, subsidy-equivalent
  • common agricultural policy
    subsídio ao produtor / ajuda à produção
    en
    producer aid, producer subsidy, production aid
  • labour market / SOCIAL QUESTIONS
    rendimento mínimo de inserção / subsídio de inserção
    en
    social/occupational integration minimum income
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subsídio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/subsídio [visualizado em 2026-07-09 03:54:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro