Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

conceder

con.ce.der separador fonética

kõsəˈder

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(permitir) to allow; to permit

(dar) to grant; to concede

conceder um direito

to concede a right

conceder um subsídio

to grant a subsidy

conceder perdão

to grant pardon

conceder uma entrevista

to grant an interview

conceder a palavra

to let somebody speak

(admitir) to admit; to concede; to agree

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / FINANCE
conceder o visto / apor o visto
en
to grant her approval, to grant his approval
FINANCE
acordar créditos / conceder créditos / outorgar créditos
en
to grant credit, to provide credit, to extend a credit, to allow to a credit, to authorise a credit
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
conceder um prémio
en
to award a bonus
mechanical engineering / earth sciences / social sciences
conceder assistência
en
to grant aid, to provide aid
EUROPEAN UNION / LAW
conceder uma licença
en
to grant a licence
EUROPEAN UNION / FINANCE
conceder autorizações
en
to contract commitments
insurance
conceder uma prestação
en
to provide a benefit
insurance
conceder uma prestação
en
to grant a benefit
LAW
conceder uma sublicença
en
to grant sublicence
EUROPEAN UNION / FINANCE
conceder um adiantamento
en
to grant an advance
Procedural law
conceder delegação de assinatura / delegação de competência
en
delegate power of signature
Procedural law
conceder um prazo para responder
en
allow time to answer, prescribe a time-limit for responding
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conceder um prazo para responder
en
allow time to answer
preparation for market
conceder prioridade às encomendas
en
to give priority to the orders
LAW / means of communication
conceder um direito de publicação
en
assign rights of publication, assign rights at publication
parliamentary proceedings / European Parliament
fazer intervenções / conceder o direito ao uso da palavra
en
be granted the right to speak
LAW
conceder reciprocidade de tratamento
en
to accord reciprocal treatment
EUROPEAN UNION / LAW
conceder indemnizações sobre o erário público
en
to provide compensation from public funds
LAW
conceder o benefício da assistência judiciária
en
grant of legal aid
EU customs procedure
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
en
to waive the requirement to submit goods
ECONOMICS
contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais
en
borrowers,or lenders in the financial markets
international agreement / employment / social affairs
Convenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa / Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971
en
Workers' Representatives Convention, 1971, Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
EUROPEAN UNION
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
en
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

conceder – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/conceder [visualizado em 2026-06-05 21:45:03].

referências a conceder

adiamento, amnistia, autonomia ...

sinónimos de conceder

acordar, anuir, atribuir ...

antónimos de conceder

desacordar, impedir, negar ...

traduções de conceder

rimam com conceder

atender, contender, contrapoder ...

palavras parecidas com conceder

conceber

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / FINANCE
conceder o visto / apor o visto
en
to grant her approval, to grant his approval
FINANCE
acordar créditos / conceder créditos / outorgar créditos
en
to grant credit, to provide credit, to extend a credit, to allow to a credit, to authorise a credit
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
conceder um prémio
en
to award a bonus
mechanical engineering / earth sciences / social sciences
conceder assistência
en
to grant aid, to provide aid
EUROPEAN UNION / LAW
conceder uma licença
en
to grant a licence
EUROPEAN UNION / FINANCE
conceder autorizações
en
to contract commitments
insurance
conceder uma prestação
en
to provide a benefit
insurance
conceder uma prestação
en
to grant a benefit
LAW
conceder uma sublicença
en
to grant sublicence
EUROPEAN UNION / FINANCE
conceder um adiantamento
en
to grant an advance
Procedural law
conceder delegação de assinatura / delegação de competência
en
delegate power of signature
Procedural law
conceder um prazo para responder
en
allow time to answer, prescribe a time-limit for responding
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
conceder um prazo para responder
en
allow time to answer
preparation for market
conceder prioridade às encomendas
en
to give priority to the orders
LAW / means of communication
conceder um direito de publicação
en
assign rights of publication, assign rights at publication
parliamentary proceedings / European Parliament
fazer intervenções / conceder o direito ao uso da palavra
en
be granted the right to speak
LAW
conceder reciprocidade de tratamento
en
to accord reciprocal treatment
EUROPEAN UNION / LAW
conceder indemnizações sobre o erário público
en
to provide compensation from public funds
LAW
conceder o benefício da assistência judiciária
en
grant of legal aid
EU customs procedure
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
en
to waive the requirement to submit goods
ECONOMICS
contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais
en
borrowers,or lenders in the financial markets
international agreement / employment / social affairs
Convenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa / Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971
en
Workers' Representatives Convention, 1971, Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
EUROPEAN UNION
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
en
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais