- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
suc.ção
suˈksɐ̃w̃
suˈksɐ̃w̃nome feminino
1.
suction; sucking
2.
(absorção) absorption
3.
figurado (extorsão) extortion; exploitation
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultivation techniques / soil science / soil resourcestensão de água no solo / tensão de humidade do solo / sucção do solo / potencial matricialensoil water potential, soil suction, soil moisture tension, soil water tension, soil water suction
- mechanical engineering / earth sciencesfase de sucção / fase de aspiraçãoensuction period, suction phase
- land transport / TRANSPORTsucção capilar / tensão capilarencapillary power
- life sciencessucção da raizenroot pressure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsucção do fundo / aspiração do porãoenbilge suction, bilge drainage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmolde de sucçãoensuction mould
- air transportáreas de sucçãoenblast and suction areas
- chemical compoundmolde de sucçãoenpulp mould, pulp mold
- insurancedanos de sucçãoeningestion damage
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTflape de sucçãoensuction flap
- chemical compound / industrial structuressecção de sucção / secção de aspiraçãoensuction section
- industrial structuresângulo de sucção / ângulo de aspiraçãoensuction angle, intake angle
- coal industry / iron, steel and other metal industriessucção principalensuction main, foul gas main
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfiltro de sucçãoensuction filter
- mechanical engineering / industrial structuresfiltro de sucçãoensuction filter
- chemical compound / industrial structuresmáquina de aspiração / máquina de sucçãoensuction machine
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconduta de sucçãoensuction duct
- land transport / life sciences / TRANSPORTerosão por sucçãoensuction scour
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconduta de sucçãoensuction pipe, suction line
- mechanical engineeringveículo de sucçãoensuction vehicle
- medical sciencesistema de sucçãoensuction system
- healthaparelho de sucçãoensuction apparatus
- earth sciencessucção superficialenarea suction
- medical scienceproblemas de sucçãoensucking disorder
- mechanical engineering / building and public worksadaptador de sucçãoensuction adapter
- mechanical engineering / earth sciencescapacidade de sucçãoensuction capacity
- mechanical engineering / industrial structurescaixa de sucção secaendry suction box
- mechanical engineeringdispositivo de sucçãoensuction nozzle
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresprocesso de aspiração / alimentação por aspiração / alimentação por sucçãoensuction process, suck-in-process, suction feeding
- mechanical engineering / earth sciencesentrada da pá / aresta de sucção da páensuction edge of vane, suction edge of blade
- industrial structurescaixa de aspiração húmida / caixa de sucção húmidaenwet suction box
- electronics and electrical engineeringsucção de incondensáveisenair suction
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnavio de pesca por sucçãoenpump fishing vessel, vessel using pumps for fishing, vessel fishing by suction
- fisheriesnavio de pesca por sucção / POenvessel using pumps for fishing, PO, vessel using pumps
- mechanical engineeringtubagem de sucção de bombaenpump suction pipe
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdispositivo de sucção do póenpowder feed equipment
- electronics and electrical engineeringelevador de sucção estáticaenstatic suction lift
- earth sciencestúnel aerodinâmico de sucçãoensuction wind tunnel
- mechanical engineeringcaixa de sucção do ventiladorenblower inlet fairing
- mechanical engineeringdispositivo de sucção do núcleoencore pulling and filling system
- mechanical engineeringcoletor de sucção da bomba de pressão / coletor de sucção da bomba de cargaencharging pump suction header
- medical scienceproblemas de sucção e de deglutiçãoensucking and swallowing disorders
- mechanical engineeringlinha de sucção da pulverização do núcleo / linha de sucção da aspersão do núcleoencore spray suction line
- building and public worksestabilidade à sucção devida ao ventoenwind suction stability
- mechanical engineeringveículo com lavagem e sucção a alta pressãoencombined high pressure flusher and suction vehicle
- mechanical engineeringlinha de sucção da bomba de medição de ácido bóricoenboric acid metering pump suction line
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sucção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sucção [visualizado em 2026-08-09 00:52:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultivation techniques / soil science / soil resourcestensão de água no solo / tensão de humidade do solo / sucção do solo / potencial matricialensoil water potential, soil suction, soil moisture tension, soil water tension, soil water suction
- mechanical engineering / earth sciencesfase de sucção / fase de aspiraçãoensuction period, suction phase
- land transport / TRANSPORTsucção capilar / tensão capilarencapillary power
- life sciencessucção da raizenroot pressure
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsucção do fundo / aspiração do porãoenbilge suction, bilge drainage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmolde de sucçãoensuction mould
- air transportáreas de sucçãoenblast and suction areas
- chemical compoundmolde de sucçãoenpulp mould, pulp mold
- insurancedanos de sucçãoeningestion damage
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTflape de sucçãoensuction flap
- chemical compound / industrial structuressecção de sucção / secção de aspiraçãoensuction section
- industrial structuresângulo de sucção / ângulo de aspiraçãoensuction angle, intake angle
- coal industry / iron, steel and other metal industriessucção principalensuction main, foul gas main
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfiltro de sucçãoensuction filter
- mechanical engineering / industrial structuresfiltro de sucçãoensuction filter
- chemical compound / industrial structuresmáquina de aspiração / máquina de sucçãoensuction machine
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconduta de sucçãoensuction duct
- land transport / life sciences / TRANSPORTerosão por sucçãoensuction scour
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconduta de sucçãoensuction pipe, suction line
- mechanical engineeringveículo de sucçãoensuction vehicle
- medical sciencesistema de sucçãoensuction system
- healthaparelho de sucçãoensuction apparatus
- earth sciencessucção superficialenarea suction
- medical scienceproblemas de sucçãoensucking disorder
- mechanical engineering / building and public worksadaptador de sucçãoensuction adapter
- mechanical engineering / earth sciencescapacidade de sucçãoensuction capacity
- mechanical engineering / industrial structurescaixa de sucção secaendry suction box
- mechanical engineeringdispositivo de sucçãoensuction nozzle
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresprocesso de aspiração / alimentação por aspiração / alimentação por sucçãoensuction process, suck-in-process, suction feeding
- mechanical engineering / earth sciencesentrada da pá / aresta de sucção da páensuction edge of vane, suction edge of blade
- industrial structurescaixa de aspiração húmida / caixa de sucção húmidaenwet suction box
- electronics and electrical engineeringsucção de incondensáveisenair suction
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnavio de pesca por sucçãoenpump fishing vessel, vessel using pumps for fishing, vessel fishing by suction
- fisheriesnavio de pesca por sucção / POenvessel using pumps for fishing, PO, vessel using pumps
- mechanical engineeringtubagem de sucção de bombaenpump suction pipe
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdispositivo de sucção do póenpowder feed equipment
- electronics and electrical engineeringelevador de sucção estáticaenstatic suction lift
- earth sciencestúnel aerodinâmico de sucçãoensuction wind tunnel
- mechanical engineeringcaixa de sucção do ventiladorenblower inlet fairing
- mechanical engineeringdispositivo de sucção do núcleoencore pulling and filling system
- mechanical engineeringcoletor de sucção da bomba de pressão / coletor de sucção da bomba de cargaencharging pump suction header
- medical scienceproblemas de sucção e de deglutiçãoensucking and swallowing disorders
- mechanical engineeringlinha de sucção da pulverização do núcleo / linha de sucção da aspersão do núcleoencore spray suction line
- building and public worksestabilidade à sucção devida ao ventoenwind suction stability
- mechanical engineeringveículo com lavagem e sucção a alta pressãoencombined high pressure flusher and suction vehicle
- mechanical engineeringlinha de sucção da bomba de medição de ácido bóricoenboric acid metering pump suction line
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sucção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sucção [visualizado em 2026-08-09 00:52:18].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: