- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tal 
ˈtaɫ
ˈtaɫ
favoritos
determinante demonstrativo
such
apanhou um tal susto que ia morrendo
she had such a fright that she hardly survived it
não admira que tivesse apanhado tal constipação
it is no wonder he caught such a cold
uma tal coisa!
such a thing!
pronome demonstrativo
that; such
tal foi a conclusão a que chegámos
that was the conclusion we came to
determinante indefinido
(intensificação) such (a) great
pronome indefinido
that; such a thing
eu nunca disse tal
I never said such a thing
advérbio
(assim) so; in this manner
nome de 2 géneros
one
o/a tal
the one
os tais
the ones
assim que o viu, ela percebeu que ele era o tal
the moment she saw him, she realized he was the one
conheci a tal que se casou com o João
I met the one who married João
um tal Sr. Brown
one Mr Brown
tal como
such as
tal e tal coisa
such and such a thing
tal pai, tal filho
like father,like son
tal qual
exactly so
a tal ponto (que)/de tal maneira (que)/de tal modo (que)/de tal forma (que)
to such an extent (that);
in such a way (that)
como tal
as such;
therefore
e tal
odd;
something
dez euros e tal
ten-odd euros
às sete e tal
at something past seven
durante trinta e tal anos
for thirty-odd years
tem quarenta e tal anos
he's forty odd,he's forty-something
quem tal havia de pensar!
who would have thought of it!
que tal?
well?,what do you think of it?,what of it?
que tal é?
what is it like?
que tal é o vinho?
what sort of wine is it?,what is the wine like?,how do you like this wine?
que tal irmos ao cinema?
what about going to the cinema?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transporttonelada de arqueação líquida / TALennet register ton
- maritime transportTAL / tonelagem de arqueação líquidaennet register tonnage, net registered tonnage, NRT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tal [visualizado em 2026-07-12 23:41:52].
relacionadas com tal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transporttonelada de arqueação líquida / TALennet register ton
- maritime transportTAL / tonelagem de arqueação líquidaennet register tonnage, net registered tonnage, NRT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tal [visualizado em 2026-07-12 23:41:52].
