- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
tam.pa
ˈtɐ̃pɐ
ˈtɐ̃pɐnome feminino
1.
lid; cover
2.
(caneta, garrafa) top; cap
3.
(lavatório, banheira) plug
4.
coloquial (recusa) brush-off
levar uma tampa
to get the brush-off
tampa
Presente do Indicativo do verbo tampar
eu
tampo
tu
tampas
ele, ela, você
tampa
nós
tampamos
vós
tampais
eles, elas, vocês
tampam
Imperativo do verbo tampar
tampa
tu
tampe
ele, ela, você
tampemos
nós
tampai
vós
tampem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beveragetampa / cápsulaencap
- packaging / beveragecobertura / tampaencover
- building and public workstampa / tampa de câmara de visitaenmanhole cover, manhole top
- industrial structurescobertura / tampa / blindagemencap
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestampa / tapadouraenstopper
- materials technologytampa / capotaenhood
- tampa / tampãoenend cap
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringtampaenend shield
- mechanical engineeringtampaenflap, lift-up drawer front
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtampaenremovable manway, Livesey manhole cover
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtampaencap
- land transport / TRANSPORTtampaencover
- tampaenclosure head
- mechanical engineeringrevestimento / tampa / coberturaencover, covering
- mechanical engineering / earth sciencestampa fêmeaencap
- hydraulic machinery / pumptampa de trás / cabeça posteriorenrear end, head end
- materials technology / industrial structurestampa vincada / tampa ranhuradaengrooved lid
- mechanical engineeringtampa de cubo / chapéu de cuboenhub cap
- materials technologytampa de lataencan lid
- industrial structures / technology and technical regulationsmola da tampaencover spring
- ENVIRONMENT / life sciencestampa térmicaenlid
- packagingcápsula de rosca / tampa de roscaenscrew closure, screw cap
- preparation for market / materials technologymaço com tampaenneck box, shoulder box
- mechanical engineeringcabeça anterior / tampa da hasteenfront end, rod end
- mechanical engineering / earth sciencestampa amovívelenremovable end cover, removable head
- industrial structurestampa de caixaenclock case cover
- industrial structurestampa de pilhaenbattery cover
- industrial structures / technology and technical regulationstroço da tampaenretaining pin for cover
- materials technologytampa de segurança / tampa protetoraensafeguarding cap, protecting cap, guarantee cap
- land transport / TRANSPORTtampa de inspeção / tampa de visitaeninspection trap
- mechanical engineeringcaixa de rolete / tampa de roleteentrack roller guard
- space transporttampa de encher / bujão de enchimentoenfiller cap
- mechanical engineeringtampa do mancalenbearing cap, pedestal cap
- industrial structures / technology and technical regulationsgancho da tampaencover hook
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvigia com tampaensight hole with plug, peep hole with a plug
- industrial structurestampa de calotaencover for calotte
- mechanical engineeringtampa do núcleoencore head
- packagingtampa articulada / tampa de charneiraenhinged snap-on lid, hinged lid
- chemistrytampa esmeriladaenground-glass stopper
- fisheries / maritime and inland waterway transporttampa de combateendeadlight
- materials technologytampa da garrafaencylinder cap
- materials technology / mechanical engineeringtampa da válvulaenvalve cap
- materials technologytampa esmeriladaenground stopper
- materials technologytampa deslizanteensliding lid, slide lid
- INDUSTRYtampa esmeriladaenground glass stopper
- materials technologytampa de pressãoenlever lid, snap-on lid, press-on lid
- mechanical engineering / earth sciencestampa da válvulaenvalve cover
- electronics and electrical engineeringtampa da bateriaenbattery cover
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tampa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tampa [visualizado em 2026-07-04 07:47:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beveragetampa / cápsulaencap
- packaging / beveragecobertura / tampaencover
- building and public workstampa / tampa de câmara de visitaenmanhole cover, manhole top
- industrial structurescobertura / tampa / blindagemencap
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestampa / tapadouraenstopper
- materials technologytampa / capotaenhood
- tampa / tampãoenend cap
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringtampaenend shield
- mechanical engineeringtampaenflap, lift-up drawer front
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtampaenremovable manway, Livesey manhole cover
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtampaencap
- land transport / TRANSPORTtampaencover
- tampaenclosure head
- mechanical engineeringrevestimento / tampa / coberturaencover, covering
- mechanical engineering / earth sciencestampa fêmeaencap
- hydraulic machinery / pumptampa de trás / cabeça posteriorenrear end, head end
- materials technology / industrial structurestampa vincada / tampa ranhuradaengrooved lid
- mechanical engineeringtampa de cubo / chapéu de cuboenhub cap
- materials technologytampa de lataencan lid
- industrial structures / technology and technical regulationsmola da tampaencover spring
- ENVIRONMENT / life sciencestampa térmicaenlid
- packagingcápsula de rosca / tampa de roscaenscrew closure, screw cap
- preparation for market / materials technologymaço com tampaenneck box, shoulder box
- mechanical engineeringcabeça anterior / tampa da hasteenfront end, rod end
- mechanical engineering / earth sciencestampa amovívelenremovable end cover, removable head
- industrial structurestampa de caixaenclock case cover
- industrial structurestampa de pilhaenbattery cover
- industrial structures / technology and technical regulationstroço da tampaenretaining pin for cover
- materials technologytampa de segurança / tampa protetoraensafeguarding cap, protecting cap, guarantee cap
- land transport / TRANSPORTtampa de inspeção / tampa de visitaeninspection trap
- mechanical engineeringcaixa de rolete / tampa de roleteentrack roller guard
- space transporttampa de encher / bujão de enchimentoenfiller cap
- mechanical engineeringtampa do mancalenbearing cap, pedestal cap
- industrial structures / technology and technical regulationsgancho da tampaencover hook
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvigia com tampaensight hole with plug, peep hole with a plug
- industrial structurestampa de calotaencover for calotte
- mechanical engineeringtampa do núcleoencore head
- packagingtampa articulada / tampa de charneiraenhinged snap-on lid, hinged lid
- chemistrytampa esmeriladaenground-glass stopper
- fisheries / maritime and inland waterway transporttampa de combateendeadlight
- materials technologytampa da garrafaencylinder cap
- materials technology / mechanical engineeringtampa da válvulaenvalve cap
- materials technologytampa esmeriladaenground stopper
- materials technologytampa deslizanteensliding lid, slide lid
- INDUSTRYtampa esmeriladaenground glass stopper
- materials technologytampa de pressãoenlever lid, snap-on lid, press-on lid
- mechanical engineering / earth sciencestampa da válvulaenvalve cover
- electronics and electrical engineeringtampa da bateriaenbattery cover
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tampa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tampa [visualizado em 2026-07-04 07:47:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: