- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
tem.pes.ta.de
tẽpəʃˈtad(ə)
tẽpəʃˈtad(ə) depois da tempestade vem a bonança
after the storm comes the calm
uma tempestade num copo de água
a storm in a teacup Grã-Bretanha;
a tempest in a teapot EUA
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencestempestade trovejada / trovoadas / trovoada / tempestadeenthunderstorm, lightning storm, electrical storm, electric storm, tstm
- ENVIRONMENTtempestades / tempestadeenstorm
- communications / life sciencestemporal / tempestadeenstorm
- life sciencestempestade / temporalenstorm
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencestempestade de gelo / verglas maciço / tempestade de verglasenice storm
- natural environment / geophysical environmentmaré de tempestade / onda de tempestadeenstorm surge
- life sciencestempestade de neveensnow-storm
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStempestade de fogoenfire storm
- administrative lawtempestade frontalenfrontal thunderstorm
- life sciencestempestade de geloenice storm
- administrative lawtempestade de fogoenfirestorm
- life sciencestempestade de neveensnowstorm
- earth sciencestempestade de poeira / tempestade de areiaenduster, duststorm, sandstorm
- electronics and electrical engineering / life sciencesdilúvio / tempestade de chuvaenrainstorm
- administrative lawaviso de tempestade / aviso de temporalenstorm warning
- ENVIRONMENTtempestade tropicalentropical storm
- life sciencestempestade de areiaendrifting or blowing sand, drifting or blowing dust
- life sciencestempestade de chuvaenrain storm
- life sciencescentro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuvaenquiet rainless centre, eye of the storm, storm eye
- life sciencesnuvens de borrasca / nuvens de tempestadeensquall cloud
- communications / communications policytempestade magnéticaenmagnetic storm
- natural environmenttempestade magnéticaenmagnetic storm
- land transport / TRANSPORTefeito de tempestadeenthunderstorm effect
- earth sciences / life sciencestempestade magnéticaenmagnetic storm
- wastewaterdescarga de tempestade / descarga de emergência de águas pluviaisenstorm water overflow
- life sciencestempestade ionosféricaenionospheric storm
- communicationstempestade ionosféricaenionospheric storm
- medical science / immunologytempestade de citocinas / hipercitocinemiaencytokine storm, cytokine storm syndrome, hypercytokinemia, CSS
- earth sciencestempestade geomagnéticaengeomagnetic storm
- ENVIRONMENTtempestade por advecçãoenadvective thunderstorm
- life sciencestrajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporalenstorm path, storm lane
- life sciencestempestade de areia alta / tempestade de poeira altaenblowing dust, blowing sand
- life sciencestempestade de neve baixaendrift-snow
- earth sciencestempestade de areia baixa / tempestade de poeira baixaendrifting dust, drifting sand
- administrative lawtempestade de massa de arenair mass thunderstorm
- building and public works / life sciencesperíodo crítico de tempestadeencritical storm period
- ENVIRONMENTefluente da bacia de tempestadeenstorm-water runoff, storm sewage
- life sciencestempestade de convecção térmicaenthermal convection storm
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesestragos provocados pela tempestadeenstorm damage
- insurance / deterioration of the environmentrisco de tempestadesenwindstorm risk
- ENVIRONMENTdanos causados por tempestadesenstorm damage
- land transport / TRANSPORTecrã localizador de tempestadesenstormscope
- electronics and electrical engineeringabsorção devida a tempestades solaresenauroral absorption
- building and public worksconstrução à prova das tempestades de vento e das intempériesenweatherproof construction, windproof construction, stormproof construction
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tempestade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tempestade [visualizado em 2026-07-05 22:10:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencestempestade trovejada / trovoadas / trovoada / tempestadeenthunderstorm, lightning storm, electrical storm, electric storm, tstm
- ENVIRONMENTtempestades / tempestadeenstorm
- communications / life sciencestemporal / tempestadeenstorm
- life sciencestempestade / temporalenstorm
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencestempestade de gelo / verglas maciço / tempestade de verglasenice storm
- natural environment / geophysical environmentmaré de tempestade / onda de tempestadeenstorm surge
- life sciencestempestade de neveensnow-storm
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStempestade de fogoenfire storm
- administrative lawtempestade frontalenfrontal thunderstorm
- life sciencestempestade de geloenice storm
- administrative lawtempestade de fogoenfirestorm
- life sciencestempestade de neveensnowstorm
- earth sciencestempestade de poeira / tempestade de areiaenduster, duststorm, sandstorm
- electronics and electrical engineering / life sciencesdilúvio / tempestade de chuvaenrainstorm
- administrative lawaviso de tempestade / aviso de temporalenstorm warning
- ENVIRONMENTtempestade tropicalentropical storm
- life sciencestempestade de areiaendrifting or blowing sand, drifting or blowing dust
- life sciencestempestade de chuvaenrain storm
- life sciencescentro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuvaenquiet rainless centre, eye of the storm, storm eye
- life sciencesnuvens de borrasca / nuvens de tempestadeensquall cloud
- communications / communications policytempestade magnéticaenmagnetic storm
- natural environmenttempestade magnéticaenmagnetic storm
- land transport / TRANSPORTefeito de tempestadeenthunderstorm effect
- earth sciences / life sciencestempestade magnéticaenmagnetic storm
- wastewaterdescarga de tempestade / descarga de emergência de águas pluviaisenstorm water overflow
- life sciencestempestade ionosféricaenionospheric storm
- communicationstempestade ionosféricaenionospheric storm
- medical science / immunologytempestade de citocinas / hipercitocinemiaencytokine storm, cytokine storm syndrome, hypercytokinemia, CSS
- earth sciencestempestade geomagnéticaengeomagnetic storm
- ENVIRONMENTtempestade por advecçãoenadvective thunderstorm
- life sciencestrajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporalenstorm path, storm lane
- life sciencestempestade de areia alta / tempestade de poeira altaenblowing dust, blowing sand
- life sciencestempestade de neve baixaendrift-snow
- earth sciencestempestade de areia baixa / tempestade de poeira baixaendrifting dust, drifting sand
- administrative lawtempestade de massa de arenair mass thunderstorm
- building and public works / life sciencesperíodo crítico de tempestadeencritical storm period
- ENVIRONMENTefluente da bacia de tempestadeenstorm-water runoff, storm sewage
- life sciencestempestade de convecção térmicaenthermal convection storm
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesestragos provocados pela tempestadeenstorm damage
- insurance / deterioration of the environmentrisco de tempestadesenwindstorm risk
- ENVIRONMENTdanos causados por tempestadesenstorm damage
- land transport / TRANSPORTecrã localizador de tempestadesenstormscope
- electronics and electrical engineeringabsorção devida a tempestades solaresenauroral absorption
- building and public worksconstrução à prova das tempestades de vento e das intempériesenweatherproof construction, windproof construction, stormproof construction
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tempestade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tempestade [visualizado em 2026-07-05 22:10:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: