hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tem.pes.ta.deseparador fonéticatẽpəʃˈtad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
storm
veio uma tempestade
a storm broke
tempestade de areia
sandstorm
depois da tempestade vem a bonança
after the storm comes the calm
uma tempestade num copo de água
a storm in a teacup Grã-Bretanha;
a tempest in a teapot EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    tempestade trovejada / trovoadas / trovoada / tempestade
    en
    thunderstorm, lightning storm, electrical storm, electric storm, tstm
  • ENVIRONMENT
    tempestades / tempestade
    en
    storm
  • communications / life sciences
    temporal / tempestade
    en
    storm
  • life sciences
    tempestade / temporal
    en
    storm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempestade de gelo / verglas maciço / tempestade de verglas
    en
    ice storm
  • natural environment / geophysical environment
    maré de tempestade / onda de tempestade
    en
    storm surge
  • life sciences
    tempestade de neve
    en
    snow-storm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempestade de fogo
    en
    fire storm
  • administrative law
    tempestade frontal
    en
    frontal thunderstorm
  • life sciences
    tempestade de gelo
    en
    ice storm
  • administrative law
    tempestade de fogo
    en
    firestorm
  • life sciences
    tempestade de neve
    en
    snowstorm
  • earth sciences
    tempestade de poeira / tempestade de areia
    en
    duster, duststorm, sandstorm
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    en
    rainstorm
  • administrative law
    aviso de tempestade / aviso de temporal
    en
    storm warning
  • ENVIRONMENT
    tempestade tropical
    en
    tropical storm
  • life sciences
    tempestade de areia
    en
    drifting or blowing sand, drifting or blowing dust
  • life sciences
    tempestade de chuva
    en
    rain storm
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    en
    quiet rainless centre, eye of the storm, storm eye
  • life sciences
    nuvens de borrasca / nuvens de tempestade
    en
    squall cloud
  • communications / communications policy
    tempestade magnética
    en
    magnetic storm
  • natural environment
    tempestade magnética
    en
    magnetic storm
  • land transport / TRANSPORT
    efeito de tempestade
    en
    thunderstorm effect
  • earth sciences / life sciences
    tempestade magnética
    en
    magnetic storm
  • wastewater
    descarga de tempestade / descarga de emergência de águas pluviais
    en
    storm water overflow
  • life sciences
    tempestade ionosférica
    en
    ionospheric storm
  • communications
    tempestade ionosférica
    en
    ionospheric storm
  • medical science / immunology
    tempestade de citocinas / hipercitocinemia
    en
    cytokine storm, cytokine storm syndrome, hypercytokinemia, CSS
  • earth sciences
    tempestade geomagnética
    en
    geomagnetic storm
  • ENVIRONMENT
    tempestade por advecção
    en
    advective thunderstorm
  • life sciences
    trajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporal
    en
    storm path, storm lane
  • life sciences
    tempestade de areia alta / tempestade de poeira alta
    en
    blowing dust, blowing sand
  • life sciences
    tempestade de neve baixa
    en
    drift-snow
  • earth sciences
    tempestade de areia baixa / tempestade de poeira baixa
    en
    drifting dust, drifting sand
  • administrative law
    tempestade de massa de ar
    en
    air mass thunderstorm
  • building and public works / life sciences
    período crítico de tempestade
    en
    critical storm period
  • ENVIRONMENT
    efluente da bacia de tempestade
    en
    storm-water runoff, storm sewage
  • life sciences
    tempestade de convecção térmica
    en
    thermal convection storm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    estragos provocados pela tempestade
    en
    storm damage
  • insurance / deterioration of the environment
    risco de tempestades
    en
    windstorm risk
  • ENVIRONMENT
    danos causados por tempestades
    en
    storm damage
  • land transport / TRANSPORT
    ecrã localizador de tempestades
    en
    stormscope
  • electronics and electrical engineering
    absorção devida a tempestades solares
    en
    auroral absorption
  • building and public works
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
    en
    weatherproof construction, windproof construction, stormproof construction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempestade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tempestade [visualizado em 2026-07-05 22:10:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    tempestade trovejada / trovoadas / trovoada / tempestade
    en
    thunderstorm, lightning storm, electrical storm, electric storm, tstm
  • ENVIRONMENT
    tempestades / tempestade
    en
    storm
  • communications / life sciences
    temporal / tempestade
    en
    storm
  • life sciences
    tempestade / temporal
    en
    storm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    tempestade de gelo / verglas maciço / tempestade de verglas
    en
    ice storm
  • natural environment / geophysical environment
    maré de tempestade / onda de tempestade
    en
    storm surge
  • life sciences
    tempestade de neve
    en
    snow-storm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempestade de fogo
    en
    fire storm
  • administrative law
    tempestade frontal
    en
    frontal thunderstorm
  • life sciences
    tempestade de gelo
    en
    ice storm
  • administrative law
    tempestade de fogo
    en
    firestorm
  • life sciences
    tempestade de neve
    en
    snowstorm
  • earth sciences
    tempestade de poeira / tempestade de areia
    en
    duster, duststorm, sandstorm
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    en
    rainstorm
  • administrative law
    aviso de tempestade / aviso de temporal
    en
    storm warning
  • ENVIRONMENT
    tempestade tropical
    en
    tropical storm
  • life sciences
    tempestade de areia
    en
    drifting or blowing sand, drifting or blowing dust
  • life sciences
    tempestade de chuva
    en
    rain storm
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    en
    quiet rainless centre, eye of the storm, storm eye
  • life sciences
    nuvens de borrasca / nuvens de tempestade
    en
    squall cloud
  • communications / communications policy
    tempestade magnética
    en
    magnetic storm
  • natural environment
    tempestade magnética
    en
    magnetic storm
  • land transport / TRANSPORT
    efeito de tempestade
    en
    thunderstorm effect
  • earth sciences / life sciences
    tempestade magnética
    en
    magnetic storm
  • wastewater
    descarga de tempestade / descarga de emergência de águas pluviais
    en
    storm water overflow
  • life sciences
    tempestade ionosférica
    en
    ionospheric storm
  • communications
    tempestade ionosférica
    en
    ionospheric storm
  • medical science / immunology
    tempestade de citocinas / hipercitocinemia
    en
    cytokine storm, cytokine storm syndrome, hypercytokinemia, CSS
  • earth sciences
    tempestade geomagnética
    en
    geomagnetic storm
  • ENVIRONMENT
    tempestade por advecção
    en
    advective thunderstorm
  • life sciences
    trajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporal
    en
    storm path, storm lane
  • life sciences
    tempestade de areia alta / tempestade de poeira alta
    en
    blowing dust, blowing sand
  • life sciences
    tempestade de neve baixa
    en
    drift-snow
  • earth sciences
    tempestade de areia baixa / tempestade de poeira baixa
    en
    drifting dust, drifting sand
  • administrative law
    tempestade de massa de ar
    en
    air mass thunderstorm
  • building and public works / life sciences
    período crítico de tempestade
    en
    critical storm period
  • ENVIRONMENT
    efluente da bacia de tempestade
    en
    storm-water runoff, storm sewage
  • life sciences
    tempestade de convecção térmica
    en
    thermal convection storm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    estragos provocados pela tempestade
    en
    storm damage
  • insurance / deterioration of the environment
    risco de tempestades
    en
    windstorm risk
  • ENVIRONMENT
    danos causados por tempestades
    en
    storm damage
  • land transport / TRANSPORT
    ecrã localizador de tempestades
    en
    stormscope
  • electronics and electrical engineering
    absorção devida a tempestades solares
    en
    auroral absorption
  • building and public works
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
    en
    weatherproof construction, windproof construction, stormproof construction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tempestade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tempestade [visualizado em 2026-07-05 22:10:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro