- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ter.ço
ˈtersu
ˈtersunumeral fracionário, nome masculino
(terça parte) third
um terço da população
a third of the population
maioria de dois terços
two-thirds majority
nome masculino
1.
RELIGIÃO (objeto) rosary, chaplet; (oração) third part of the rosary, chaplet
rezar o terço
to say one's beads, to recite a chaplet
2.
MILITAR, HISTÓRIA regiment
terço
Presente do Indicativo do verbo terçar
eu
terço
tu
terças
ele, ela, você
terça
nós
terçamos
vós
terçais
eles, elas, vocês
terçam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceterço médio da faceenmiddle third of the face
- medical scienceterço superior da faceenupper third of the face
- medical scienceterço inferior da faceenlower third of the face
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStosquia do terço posteriorenhind-quarter clipping
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsbanda de um terço de oitava / banda de 1/3 de oitavaenone-third octave band, third-octave band
- healthterço anterior ou médio do pescoçoenanterior or middle third of the neck
- means of communicationprova de máquina / terçaenmachine proof, press proof
- building and public works / industrial structuresperna da asna / terças / caibro / madreenrafter
- chemistryacetato de terc-butiloentert-butylacetate
- food additiveterc-butil-hidroquinona / terbutil-hidroquinona / 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-benzenodiol / terc-butil-1,4-benzenodiolen2-(1,1-dimethylethyl)-1,4-benzenediol, tert-butyl-1,4-benzenediol, tertiary-butylhydroquinone
- chemical compoundéter etílico e terc-butílico / éter etil-terc-butílico / ETBEen2-methyl-2-ethoxypropane, ETBE, ethyl tert-butyl ether, ethyl tertiary butyl ether
- oil industry / chemical compoundéter metil-terc-amílico / éter terc-amílico e metílico / TAMEentert-pentyl methyl ether, 2-methoxy-2-methylbutane, methyl tert-amyl ether, tert-amyl methyl ether, tertiary amyl methyl ether, TAME
- chemical compoundMTBE / éter metil-terc-butílico / éter metílico e terc-butílicoen2-methoxy-2-methylpropane, methyl tert-butyl ether, methyl tertiary-butyl ether, MTBE
- food additivebutil-hidroxianisole / BHA / 3-terc-butil-4-hidroxianisoleenbutylated hydroxyanisole, 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole, 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol, butylhydroxyanisole
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaioria repartida de dois terçosendistributed two-thirds majority vote
- electoral procedure and votingmaioria distribuída de dois terçosendistributed two-thirds majority vote
- chemistry5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xilenoen5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
- data processing / information technology and data processingecrã com a terça parte de uma páginaenthird-page screen
- means of agricultural production / chemical compoundéter 4-terc-butilfenetílico e quinazolin-4-ílico / fenazaquinaen4-tert-butylphenethyl quinazolin-4-yl ether, fenazaquin, 4-[2-(4-tert-butylphenyl)ethoxy]quinazoline
- means of agricultural production / chemical compound4-amino-6-terc-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-ona / metribuzinaenmetribuzin, 4-amino-6-tert-butyl-3-(methylsulfanyl)-1,2,4-triazin-5(4H)-one, 4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one
- chemical compound / means of agricultural productionN2-terc-butil-6-cloro-N4-etil-1,3,5-triazina-2,4-diamina / terbutilazinaenterbuthylazine, N-(tert-butyl)-6-chloro-N'-ethyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine, N2-tert-butyl-6-chloro-N4-ethyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine
- chemistry(terc-butil-4 fenilo)-1 (metoxi-4 fenilo)-3 propanediona-1,3en1-(4-tert-butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl) propane-1-3-dione
- means of agricultural production / chemical compoundcromafenozida / N′-terc-butil-5-metil- N′-(3,5-xiloíl)cromano-6-carbo-hidrazidaenchromafenozide, N′-tert-butyl-5-methyl-N′-(3,5-xyloyl)chromane-6-carbohydrazide, N'-tert-butyl-N'-(3,5-dimethylbenzoyl)-5-methylchromane-6-carbohydrazide
- chemical compound / means of agricultural productionespiroxamina / 8-terc-butil-1,4-dioxaespiro[4.5]decan-2-ilmetil)etil(propil)aminaenspiroxamine, 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amine, N-[(8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-2-yl)methyl]-N-ethylpropan-1-amine
- healthanalisador de frequência de terços de oitava 1/3 oit em tempo realenreal time third octave frequency analyser
- means of agricultural production / chemical compoundN-(4-terc-butilbenzil)-4-cloro-3-etil-1-metilpirazole-5-carboxamida / tebufenepiradeentebufenpyrad, N-(4-tert-butylbenzyl)-4-chloro-3-ethyl-1-methyl-1H-pyrazole-5-carboxamide, N-(4-tert-butylbenzyl)-4-chloro-3-ethyl-1-methylpyrazole-5-carboxamide
- means of agricultural production / chemical compoundpiridabena / 2-terc-butil-5-(4-terc-butilbenziltio)-4-cloropirididazin-3(2H)- -onaen2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyridazin-3(2H)-one, pyridaben, 2-tert-butyl-5-[(4-tert-butylbenzyl)thio]-4-chloropyridazin-3(2H)-one
- chemical compound / means of agricultural production5-terc-butil-3-(2,4-dicloro-5-propargiloxifenil)-1,3,4-oxadiazol-2-(3H)-ona / oxadiargilenoxadiargyl, 5-tert-butyl-3-(2,4-dichloro-5-propargyloxyphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
- means of agricultural production / chemical compound(RS)-2-(4-terc-butilfenil)-2-ciano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluoro-o-tolil)propionato de 2-metoxietilo / ciflumetofenaen2-methoxyethyl (RS)-2-(4-tert-butylphenyl)-2-cyano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluoro-o-tolyl)propionate, cyflumetofen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
terço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/terço [visualizado em 2026-08-08 08:48:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceterço médio da faceenmiddle third of the face
- medical scienceterço superior da faceenupper third of the face
- medical scienceterço inferior da faceenlower third of the face
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStosquia do terço posteriorenhind-quarter clipping
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsbanda de um terço de oitava / banda de 1/3 de oitavaenone-third octave band, third-octave band
- healthterço anterior ou médio do pescoçoenanterior or middle third of the neck
- means of communicationprova de máquina / terçaenmachine proof, press proof
- building and public works / industrial structuresperna da asna / terças / caibro / madreenrafter
- chemistryacetato de terc-butiloentert-butylacetate
- food additiveterc-butil-hidroquinona / terbutil-hidroquinona / 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-benzenodiol / terc-butil-1,4-benzenodiolen2-(1,1-dimethylethyl)-1,4-benzenediol, tert-butyl-1,4-benzenediol, tertiary-butylhydroquinone
- chemical compoundéter etílico e terc-butílico / éter etil-terc-butílico / ETBEen2-methyl-2-ethoxypropane, ETBE, ethyl tert-butyl ether, ethyl tertiary butyl ether
- oil industry / chemical compoundéter metil-terc-amílico / éter terc-amílico e metílico / TAMEentert-pentyl methyl ether, 2-methoxy-2-methylbutane, methyl tert-amyl ether, tert-amyl methyl ether, tertiary amyl methyl ether, TAME
- chemical compoundMTBE / éter metil-terc-butílico / éter metílico e terc-butílicoen2-methoxy-2-methylpropane, methyl tert-butyl ether, methyl tertiary-butyl ether, MTBE
- food additivebutil-hidroxianisole / BHA / 3-terc-butil-4-hidroxianisoleenbutylated hydroxyanisole, 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole, 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol, butylhydroxyanisole
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaioria repartida de dois terçosendistributed two-thirds majority vote
- electoral procedure and votingmaioria distribuída de dois terçosendistributed two-thirds majority vote
- chemistry5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xilenoen5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
- data processing / information technology and data processingecrã com a terça parte de uma páginaenthird-page screen
- means of agricultural production / chemical compoundéter 4-terc-butilfenetílico e quinazolin-4-ílico / fenazaquinaen4-tert-butylphenethyl quinazolin-4-yl ether, fenazaquin, 4-[2-(4-tert-butylphenyl)ethoxy]quinazoline
- means of agricultural production / chemical compound4-amino-6-terc-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-ona / metribuzinaenmetribuzin, 4-amino-6-tert-butyl-3-(methylsulfanyl)-1,2,4-triazin-5(4H)-one, 4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one
- chemical compound / means of agricultural productionN2-terc-butil-6-cloro-N4-etil-1,3,5-triazina-2,4-diamina / terbutilazinaenterbuthylazine, N-(tert-butyl)-6-chloro-N'-ethyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine, N2-tert-butyl-6-chloro-N4-ethyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine
- chemistry(terc-butil-4 fenilo)-1 (metoxi-4 fenilo)-3 propanediona-1,3en1-(4-tert-butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl) propane-1-3-dione
- means of agricultural production / chemical compoundcromafenozida / N′-terc-butil-5-metil- N′-(3,5-xiloíl)cromano-6-carbo-hidrazidaenchromafenozide, N′-tert-butyl-5-methyl-N′-(3,5-xyloyl)chromane-6-carbohydrazide, N'-tert-butyl-N'-(3,5-dimethylbenzoyl)-5-methylchromane-6-carbohydrazide
- chemical compound / means of agricultural productionespiroxamina / 8-terc-butil-1,4-dioxaespiro[4.5]decan-2-ilmetil)etil(propil)aminaenspiroxamine, 8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decan-2-ylmethyl(ethyl)(propyl)amine, N-[(8-tert-butyl-1,4-dioxaspiro[4.5]dec-2-yl)methyl]-N-ethylpropan-1-amine
- healthanalisador de frequência de terços de oitava 1/3 oit em tempo realenreal time third octave frequency analyser
- means of agricultural production / chemical compoundN-(4-terc-butilbenzil)-4-cloro-3-etil-1-metilpirazole-5-carboxamida / tebufenepiradeentebufenpyrad, N-(4-tert-butylbenzyl)-4-chloro-3-ethyl-1-methyl-1H-pyrazole-5-carboxamide, N-(4-tert-butylbenzyl)-4-chloro-3-ethyl-1-methylpyrazole-5-carboxamide
- means of agricultural production / chemical compoundpiridabena / 2-terc-butil-5-(4-terc-butilbenziltio)-4-cloropirididazin-3(2H)- -onaen2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyridazin-3(2H)-one, pyridaben, 2-tert-butyl-5-[(4-tert-butylbenzyl)thio]-4-chloropyridazin-3(2H)-one
- chemical compound / means of agricultural production5-terc-butil-3-(2,4-dicloro-5-propargiloxifenil)-1,3,4-oxadiazol-2-(3H)-ona / oxadiargilenoxadiargyl, 5-tert-butyl-3-(2,4-dichloro-5-propargyloxyphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
- means of agricultural production / chemical compound(RS)-2-(4-terc-butilfenil)-2-ciano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluoro-o-tolil)propionato de 2-metoxietilo / ciflumetofenaen2-methoxyethyl (RS)-2-(4-tert-butylphenyl)-2-cyano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluoro-o-tolyl)propionate, cyflumetofen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
terço – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/terço [visualizado em 2026-08-08 08:48:51].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: