Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

todo

, toda

favoritos

determinante indefinido

all; every

bebeste o leite todo?

did you drink all the milk?

toda a gente

everybody

todos os homens

all men

toda a sua vida

all his life

todo o dia

all day

todos os dias

every day

todas as vezes

every time

todas as vezes que o vejo

every time I see him

(qualquer) any

a todo o momento

at any time

(cada) each

pronome indefinido

all

plural all; everybody; everyone

já chegaram todos?

has everyone arrived?

todos, sem exceção

everybody, without exception

fomos todos

we all went

todos nós

all of us

adjetivo

whole

viste o filme todo?

did you see the whole movie?

diz-me toda a verdade

tell me the whole truth

advérbio

through; entirely; completely; all over

estou todo molhado

I am soaked through

nome masculino

whole

o todo e as partes

the whole and the parts

ao todo

in total

a toda a velocidade

at full speed

a todo o galope

at full gallop

de todo

at all

não é parvo de todo

he is no fool at all

em todo o caso

in any case;

in any event

coloquial estar de todo

(cansaço)to be very tired

(impaciência)to have no patience

coloquial sabê-la toda

to be very smart

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
en
full throttle
mechanical engineering / building and public works
sistema todo ar
en
all-air system
air transport
todo leme aplicado / leme de direção a pleno
en
full rudder
industrial structures / materials technology
pacote todo rachado
en
cracks in the bung
communications
filtro a todo passo
en
all-pass filter
medical science
risco a todo o corpo
en
whole body hazard
communications
tarifado como um todo
en
tariffed as a bundle
land transport / life sciences / TRANSPORT
avião de todo o tempo
en
all weather aircraft
working conditions / medical science / health
vibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corpo
en
WBV, whole-body shock, whole-body vibration
air transport
helicóptero todo terreno
en
all-weather helicopter, AW helicopter
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
goniómetro de todo tempo
en
AW goniometer, all-weather goniometer
pharmaceutical industry
ATRA / ácido todo transretinoico
en
ATRA, all-trans-retinoic acid
monitores de todo o corpo
en
whole-body monitors
land transport / TRANSPORT
carruagem para todo o serviço
en
all-purpose coach
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
en
continuous grazing, continuous range
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastoreio ao longo de todo o ano / pastoreio contínuo
en
set stocking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
en
year-long grazing, all-year grazing
communications
plataforma de direção de todo o tempo
en
all-weather bearing platform
LAW
compensar as despesas no todo ou em parte
en
order the parties to bear all or part of their own costs
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
empilhador de forquilha para todo o terreno
en
rough-terrain fork truck
medical science
dose anual integrada de irradiação a todo o corpo
en
annual integrated dose of whole-body radiation
common security and defence policy / European defence policy
conjunto coerente de forças que cubra todo o espetro
en
FSFP, full spectrum force package
land transport / TRANSPORT
fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
en
specific combination with accommodation for the duration of the trip
medical science
comprometimento de dose a todo o corpo máximo admissível
en
maximum permissible body burden
LAW
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
en
to form an indivisible whole for applying the law
Procedural law
exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
en
statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
en
statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
mechanical engineering
vela todo-o-tempo
en
all-weather spark plug
ECONOMICS
todos os impostos
en
including all taxes
SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
Erasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para Todos
en
Erasmus for All, Erasmus+, Union Programme for Education, Training, Youth and Sport
leisure
desporto para todos
en
sport for all
land transport / industrial structures / TRANSPORT
pneu todo-o-terreno
en
off-the-road tire, cross-country tire
communications / land transport / TRANSPORT
aterragem todo-tempo
en
AWL, all-weather landing
land transport / TRANSPORT
camião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculante
en
dumper, dump truck, self propelled truckloader, dumping truck, tipper, tipping lorry, off highway truck
land transport / TRANSPORT
operação "todo tempo"
en
all-weather operation
space transport
jipe lunar / veículo todo-o-terreno
en
planetary rover, rover
land transport
veículo fora de estrada / veículo todo-o-terreno
en
ORV, off-road vehicle
culture and religion / humanities
Dia de Todos-os-Santos
en
All Saints' Day
administrative law
veículo todo-o-terreno
en
all-purpose vehicle
building and public works / technology and technical regulations
veículo todo-o-terreno
en
off-highway machine
insurance
seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
en
CAR Insurance, contractors' all risks, Contractors All Risks Insurance, contract works insurance, Contractors' All Risks Insurance, erection all risks
communications
chamada a todos os navios
en
all ships call, hello all ships
land transport / TRANSPORT
veículo de todo-o-terreno
en
cross-country(vehicle)
land transport / FINANCE / TRANSPORT
livre de todos os encargos
en
free of all charges
ENVIRONMENT
Um Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
en
European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy, A Clean Planet for all

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

todo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/todo [visualizado em 2026-07-19 03:59:08].

referências a todo

aperaltado, arrepiado, barafusta ...

sinónimos de todo

absolutamente, cada, completamente ...

antónimos de todo

especialidade, fração, incompleto ...

traduções de todo

relacionadas com todo

todo o terreno, todo-o-terreno, todo-poderoso

citações com a palavra todo

palavras parecidas com todo

tido, tojo, tomo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

space transport
todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
en
full throttle
mechanical engineering / building and public works
sistema todo ar
en
all-air system
air transport
todo leme aplicado / leme de direção a pleno
en
full rudder
industrial structures / materials technology
pacote todo rachado
en
cracks in the bung
communications
filtro a todo passo
en
all-pass filter
medical science
risco a todo o corpo
en
whole body hazard
communications
tarifado como um todo
en
tariffed as a bundle
land transport / life sciences / TRANSPORT
avião de todo o tempo
en
all weather aircraft
working conditions / medical science / health
vibração transmitida a todo o organismo / vibração de todo o corpo
en
WBV, whole-body shock, whole-body vibration
air transport
helicóptero todo terreno
en
all-weather helicopter, AW helicopter
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
goniómetro de todo tempo
en
AW goniometer, all-weather goniometer
pharmaceutical industry
ATRA / ácido todo transretinoico
en
ATRA, all-trans-retinoic acid
monitores de todo o corpo
en
whole-body monitors
land transport / TRANSPORT
carruagem para todo o serviço
en
all-purpose coach
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
en
continuous grazing, continuous range
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastoreio ao longo de todo o ano / pastoreio contínuo
en
set stocking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
en
year-long grazing, all-year grazing
communications
plataforma de direção de todo o tempo
en
all-weather bearing platform
LAW
compensar as despesas no todo ou em parte
en
order the parties to bear all or part of their own costs
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
empilhador de forquilha para todo o terreno
en
rough-terrain fork truck
medical science
dose anual integrada de irradiação a todo o corpo
en
annual integrated dose of whole-body radiation
common security and defence policy / European defence policy
conjunto coerente de forças que cubra todo o espetro
en
FSFP, full spectrum force package
land transport / TRANSPORT
fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
en
specific combination with accommodation for the duration of the trip
medical science
comprometimento de dose a todo o corpo máximo admissível
en
maximum permissible body burden
LAW
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
en
to form an indivisible whole for applying the law
Procedural law
exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser indeferidos, no todo ou em parte
en
statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
en
statement of the form of order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
mechanical engineering
vela todo-o-tempo
en
all-weather spark plug
ECONOMICS
todos os impostos
en
including all taxes
SOCIAL QUESTIONS / education policy / European Union
Erasmus+ / Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto / Erasmus para Todos
en
Erasmus for All, Erasmus+, Union Programme for Education, Training, Youth and Sport
leisure
desporto para todos
en
sport for all
land transport / industrial structures / TRANSPORT
pneu todo-o-terreno
en
off-the-road tire, cross-country tire
communications / land transport / TRANSPORT
aterragem todo-tempo
en
AWL, all-weather landing
land transport / TRANSPORT
camião de carroçaria móvel / camião todo-o-terreno / dumper / tombador / veículo com caixa de carga basculante
en
dumper, dump truck, self propelled truckloader, dumping truck, tipper, tipping lorry, off highway truck
land transport / TRANSPORT
operação "todo tempo"
en
all-weather operation
space transport
jipe lunar / veículo todo-o-terreno
en
planetary rover, rover
land transport
veículo fora de estrada / veículo todo-o-terreno
en
ORV, off-road vehicle
culture and religion / humanities
Dia de Todos-os-Santos
en
All Saints' Day
administrative law
veículo todo-o-terreno
en
all-purpose vehicle
building and public works / technology and technical regulations
veículo todo-o-terreno
en
off-highway machine
insurance
seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
en
CAR Insurance, contractors' all risks, Contractors All Risks Insurance, contract works insurance, Contractors' All Risks Insurance, erection all risks
communications
chamada a todos os navios
en
all ships call, hello all ships
land transport / TRANSPORT
veículo de todo-o-terreno
en
cross-country(vehicle)
land transport / FINANCE / TRANSPORT
livre de todos os encargos
en
free of all charges
ENVIRONMENT
Um Planeta Limpo para Todos / Estratégia a longo prazo da UE para uma economia próspera, moderna, competitiva e com impacto neutro no clima
en
European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy, A Clean Planet for all

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

todo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/todo [visualizado em 2026-07-19 03:59:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais