-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

vítima

locução vítima
ví.ti.maseparador fonéticaˈvitimɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
RELIGIÃO victim; casualty
esta guerra fez muitas vítimas
there were many casualties in this war
fazer-se de vítima
to play the victim
ser vítima de
to fall victim to;
to be a prey to

tem sido vítima do ódio dos seus inimigos
he has been the victim of his enemies' hatred

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    vítima
    en
    victim
  • degradation of the environment / transport safety / war victim
    vítima
    en
    casualty
  • civilian victim
    vítima civil
    en
    civilian casualty
  • war victim
    vítima militar
    en
    military casualty
  • ENVIRONMENT
    vítimas da guerra / vítima da guerra
    en
    war victim
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    vítima de guerra
    en
    victim of war, war victim
  • SOCIAL QUESTIONS
    serviço de apoio à vítima / serviço da vítima
    en
    victim service
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    en
    victim, crime victim, victim of crime
  • rights and freedoms
    direitos da vítima
    en
    victims' rights, rights of victims
  • LAW
    despesas da vítima
    en
    victim's expenses
  • LAW
    vítima de violência
    en
    assault victim
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vítima de catástrofe / sinistrado
    en
    disaster victim
  • rights and freedoms
    vítima da transfobia
    en
    victim of transphobia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vítima de reconversão
    en
    victimof conversion
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização da vítima
    en
    compensation for victims
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    vítima da criminalidade
    en
    crime victim
  • rights and freedoms
    vítima de discriminação
    en
    discrimination victim
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    vítima de abuso de poder
    en
    victim of abuse of power
  • land transport
    valor de prevenir uma vítima / VPC / valor da prevenção de uma vítima
    en
    VPC, Value of Preventing a Casualty
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    vítima de infrações violentas
    en
    victim of violent crime
  • SOCIAL QUESTIONS
    organização de apoio à vítima
    en
    victim support group
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vítima de doença profissional
    en
    person who contracts an occupational disease
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vítima de um acidente de trabalho
    en
    person who sustains an accident at work
  • rights and freedoms
    vítima de violação dos direitos do Homem
    en
    victim of human rights abuses
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • human rights
    reabilitação das vítimas
    en
    rehabilitation of victims
  • criminal law
    serviço de apoio às vítimas
    en
    victim support services
  • criminal law / LAW / social affairs
    organização de apoio às vítimas
    en
    victim support organisation
  • rights of the individual / United Nations
    defensor dos direitos das vítimas
    en
    VRA, Victims' Rights Advocate
  • European Union
    Dia Europeu das Vítimas do Terrorismo / Dia Europeu em memória das vítimas do terrorismo
    en
    European Day for the Victims of Terrorism, European Day of Remembrance of Victims of Terrorism
  • administrative law
    situação de elevado número de vítimas
    en
    mass casualty situation
  • criminal law / rights and freedoms
    Rede Europeia dos Direitos das Vítimas
    en
    European Network on Victims' Rights
  • civil defence / police / forensic medicine
    DVI / identificação de vítimas de catástrofes
    en
    DVI, disaster victim identification
  • area of freedom, security and justice / restorative justice
    Estratégia da UE sobre os Direitos das Vítimas / Estratégia sobre os Direitos das Vítimas
    en
    victims' rights strategy, EU Strategy on victims’ rights
  • gender equality
    centro de crise para vítimas de violação
    en
    rape crisis centre
  • human rights / health / rights and freedoms
    Centro de Reabilitação das Vítimas da Tortura
    en
    RCT, Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
  • United Nations / public opinion / rights and freedoms
    Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
    en
    International Day in Support of Victims of Torture
  • rights and freedoms / culture
    Dia Europeu em Memória dos Ciganos Vítimas do Holocausto / Dia em Memória dos Ciganos Vítimas do Holocausto
    en
    Roma Holocaust Memorial Day, European Roma Holocaust Memorial Day
  • gender equality
    centro de atendimento a vítimas de violência sexual
    en
    sexual violence referral centre
  • insurance
    indemnizações pelas calamidades de que foram vítimas
    en
    compensation for the suffered damage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vítima – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vítima [visualizado em 2026-07-23 00:42:36].
referências a vítimareferências a vítima
apresentar, apunhalar, armar ...
sinónimos de vítima
traduções de vítimatraduções de vítima
citações com a palavra vítimacitações com a palavra vítima
palavras parecidas com vítima
vitimar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    vítima
    en
    victim
  • degradation of the environment / transport safety / war victim
    vítima
    en
    casualty
  • civilian victim
    vítima civil
    en
    civilian casualty
  • war victim
    vítima militar
    en
    military casualty
  • ENVIRONMENT
    vítimas da guerra / vítima da guerra
    en
    war victim
  • SOCIAL QUESTIONS / social protection
    vítima de guerra
    en
    victim of war, war victim
  • SOCIAL QUESTIONS
    serviço de apoio à vítima / serviço da vítima
    en
    victim service
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    en
    victim, crime victim, victim of crime
  • rights and freedoms
    direitos da vítima
    en
    victims' rights, rights of victims
  • LAW
    despesas da vítima
    en
    victim's expenses
  • LAW
    vítima de violência
    en
    assault victim
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    vítima de catástrofe / sinistrado
    en
    disaster victim
  • rights and freedoms
    vítima da transfobia
    en
    victim of transphobia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vítima de reconversão
    en
    victimof conversion
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização da vítima
    en
    compensation for victims
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    vítima da criminalidade
    en
    crime victim
  • rights and freedoms
    vítima de discriminação
    en
    discrimination victim
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    vítima de abuso de poder
    en
    victim of abuse of power
  • land transport
    valor de prevenir uma vítima / VPC / valor da prevenção de uma vítima
    en
    VPC, Value of Preventing a Casualty
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    vítima de infrações violentas
    en
    victim of violent crime
  • SOCIAL QUESTIONS
    organização de apoio à vítima
    en
    victim support group
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vítima de doença profissional
    en
    person who contracts an occupational disease
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vítima de um acidente de trabalho
    en
    person who sustains an accident at work
  • rights and freedoms
    vítima de violação dos direitos do Homem
    en
    victim of human rights abuses
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    en
    IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
  • human rights
    reabilitação das vítimas
    en
    rehabilitation of victims
  • criminal law
    serviço de apoio às vítimas
    en
    victim support services
  • criminal law / LAW / social affairs
    organização de apoio às vítimas
    en
    victim support organisation
  • rights of the individual / United Nations
    defensor dos direitos das vítimas
    en
    VRA, Victims' Rights Advocate
  • European Union
    Dia Europeu das Vítimas do Terrorismo / Dia Europeu em memória das vítimas do terrorismo
    en
    European Day for the Victims of Terrorism, European Day of Remembrance of Victims of Terrorism
  • administrative law
    situação de elevado número de vítimas
    en
    mass casualty situation
  • criminal law / rights and freedoms
    Rede Europeia dos Direitos das Vítimas
    en
    European Network on Victims' Rights
  • civil defence / police / forensic medicine
    DVI / identificação de vítimas de catástrofes
    en
    DVI, disaster victim identification
  • area of freedom, security and justice / restorative justice
    Estratégia da UE sobre os Direitos das Vítimas / Estratégia sobre os Direitos das Vítimas
    en
    victims' rights strategy, EU Strategy on victims’ rights
  • gender equality
    centro de crise para vítimas de violação
    en
    rape crisis centre
  • human rights / health / rights and freedoms
    Centro de Reabilitação das Vítimas da Tortura
    en
    RCT, Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
  • United Nations / public opinion / rights and freedoms
    Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
    en
    International Day in Support of Victims of Torture
  • rights and freedoms / culture
    Dia Europeu em Memória dos Ciganos Vítimas do Holocausto / Dia em Memória dos Ciganos Vítimas do Holocausto
    en
    Roma Holocaust Memorial Day, European Roma Holocaust Memorial Day
  • gender equality
    centro de atendimento a vítimas de violência sexual
    en
    sexual violence referral centre
  • insurance
    indemnizações pelas calamidades de que foram vítimas
    en
    compensation for the suffered damage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vítima – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vítima [visualizado em 2026-07-23 00:42:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco