-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

va.zão separador fonéticavɐˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
emptying
2.
(mercadoria) outlet; sale
dar vazão a
1.
(produto)to sell out
2.
(cliente)to serve;
to see to
3.
(assunto, problema)to deal with;
to take care of

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / life sciences
    vazão crítica
    en
    critical discharge
  • earth sciences / life sciences
    vazão capilar
    en
    capillary yield
  • precision engineering
    bocal de vazão / medidor de caudal com tubeira
    en
    flow nozzle meter, flow nozzle
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    en
    draw off
  • building and public works
    caudal reservado / vazão reservada
    en
    compensation water
  • earth sciences / building and public works
    vazão de escape
    en
    escapage discharge, escapage
  • life sciences / technology and technical regulations
    vazão de ensaio
    en
    tested capacity
  • life sciences
    vazão específica / capacidade de livre escoamento / porosidade efetiva
    en
    specific yield
  • life sciences
    vazão média mensal / descarga / caudal médio mensal
    en
    mean monthly discharge
  • earth sciences / life sciences
    descarga de projeto / vazão máxima normal / caudal de projeto
    en
    designed capacity, maximum normal flow
  • earth sciences / life sciences
    capacidade de escoamento / capacidade de vazão / capacidade hidráulica
    en
    water-carrying capacity, hydraulic capacity, discharge capacity, channel capacity
  • earth sciences / building and public works
    vazão máxima normal
    en
    maximum normal flow, designed full supply discharge, authorized discharge, full supply discharge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fator da vazão total
    en
    full supply factor, FSF
  • life sciences
    nível de vazão plena
    en
    bankful stage, bankful
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coeficiente de vazão
    en
    discharge coefficient, coefficient of discharge
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    en
    bankful discharge
  • earth sciences
    continuidade da vazão
    en
    continuity of flow, continuity of discharge
  • building and public works
    vazão máxima de um poço
    en
    maximum yield of a well
  • life sciences / technology and technical regulations
    local de medida de vazão
    en
    gauging site, discharge site, velocity-area gauging station
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    escorrimento com débito máximo / escoamento em vazão total
    en
    area flowing full
  • life sciences
    vazão específica vertical
    en
    specific vertical yield
  • earth sciences / building and public works
    grau de controlo de vazão
    en
    degree of discharge control
  • life sciences / technology and technical regulations
    medidor de vazão com cotovelo
    en
    bentometer, bendometer, bend meter
  • building and public works / life sciences
    vazão de equilíbrio de um poço
    en
    equilibrium well discharge
  • building and public works / life sciences
    produção económica / vazão de sobretiragem económica
    en
    economic yield
  • life sciences
    vazão média de um curso de água
    en
    average stream flow
  • life sciences
    vazão normal de um curso de água
    en
    normal stream flow
  • building and public works / life sciences
    curva da vazão em função do nível
    en
    head-capacity curve for a well
  • earth sciences / building and public works
    vazão regulada de um curso de água
    en
    regulated stream flow
  • building and public works / technology and technical regulations
    medidor de vazão por estrangulamento
    en
    constriction rate-of-flow meter
  • building and public works / life sciences
    medidor de vazão de poços artesianos
    en
    artesian-well meter
  • life sciences
    vazão de estiagem de um curso de água
    en
    minimum stream flow, low stream flow
  • building and public works / life sciences
    vazão de sobretiragem máxima possível
    en
    physical yield limit, potential yield
  • building and public works / life sciences
    vazão média durante uma estação de cultivo
    en
    mean seasonal discharge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tomada de água automática de vazão regulável
    en
    regulated-flow offtake regulator
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tomada de água automática de vazão constante
    en
    automatic constant flow offtake regulator
  • building and public works
    profundidade de água para vazão máxima normal
    en
    full supply depth
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada de água com regulador a vazão constante
    en
    constant discharge auto-regulator outlet
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tomada de água automática de vazão semiconstante
    en
    automatic semi-constant flow offtake regulator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    método de vazão mínima assegurada para a exploração de um reservatório
    en
    insurance method of reservoir operation
  • building and public works
    tomada de água com conduta cuja vazão depende dos níveis de montante e de jusante
    en
    non-modular pipe outlet
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tomada de água a vazão constante com comporta cilíndrica comandada por um flutuador
    en
    hydraulic constant flow autoregulator
  • life sciences
    curva das vazões acumuladas
    en
    discharge mass curve
  • building and public works
    curva de vazões de escorrimento
    en
    overland flow hydrograph
  • life sciences
    curva dos desvios das vazões acumuladas
    en
    residual discharge mass diagram, residual discharge mass curve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vazão [visualizado em 2026-08-02 09:09:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / life sciences
    vazão crítica
    en
    critical discharge
  • earth sciences / life sciences
    vazão capilar
    en
    capillary yield
  • precision engineering
    bocal de vazão / medidor de caudal com tubeira
    en
    flow nozzle meter, flow nozzle
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    en
    draw off
  • building and public works
    caudal reservado / vazão reservada
    en
    compensation water
  • earth sciences / building and public works
    vazão de escape
    en
    escapage discharge, escapage
  • life sciences / technology and technical regulations
    vazão de ensaio
    en
    tested capacity
  • life sciences
    vazão específica / capacidade de livre escoamento / porosidade efetiva
    en
    specific yield
  • life sciences
    vazão média mensal / descarga / caudal médio mensal
    en
    mean monthly discharge
  • earth sciences / life sciences
    descarga de projeto / vazão máxima normal / caudal de projeto
    en
    designed capacity, maximum normal flow
  • earth sciences / life sciences
    capacidade de escoamento / capacidade de vazão / capacidade hidráulica
    en
    water-carrying capacity, hydraulic capacity, discharge capacity, channel capacity
  • earth sciences / building and public works
    vazão máxima normal
    en
    maximum normal flow, designed full supply discharge, authorized discharge, full supply discharge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fator da vazão total
    en
    full supply factor, FSF
  • life sciences
    nível de vazão plena
    en
    bankful stage, bankful
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coeficiente de vazão
    en
    discharge coefficient, coefficient of discharge
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    en
    bankful discharge
  • earth sciences
    continuidade da vazão
    en
    continuity of flow, continuity of discharge
  • building and public works
    vazão máxima de um poço
    en
    maximum yield of a well
  • life sciences / technology and technical regulations
    local de medida de vazão
    en
    gauging site, discharge site, velocity-area gauging station
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    escorrimento com débito máximo / escoamento em vazão total
    en
    area flowing full
  • life sciences
    vazão específica vertical
    en
    specific vertical yield
  • earth sciences / building and public works
    grau de controlo de vazão
    en
    degree of discharge control
  • life sciences / technology and technical regulations
    medidor de vazão com cotovelo
    en
    bentometer, bendometer, bend meter
  • building and public works / life sciences
    vazão de equilíbrio de um poço
    en
    equilibrium well discharge
  • building and public works / life sciences
    produção económica / vazão de sobretiragem económica
    en
    economic yield
  • life sciences
    vazão média de um curso de água
    en
    average stream flow
  • life sciences
    vazão normal de um curso de água
    en
    normal stream flow
  • building and public works / life sciences
    curva da vazão em função do nível
    en
    head-capacity curve for a well
  • earth sciences / building and public works
    vazão regulada de um curso de água
    en
    regulated stream flow
  • building and public works / technology and technical regulations
    medidor de vazão por estrangulamento
    en
    constriction rate-of-flow meter
  • building and public works / life sciences
    medidor de vazão de poços artesianos
    en
    artesian-well meter
  • life sciences
    vazão de estiagem de um curso de água
    en
    minimum stream flow, low stream flow
  • building and public works / life sciences
    vazão de sobretiragem máxima possível
    en
    physical yield limit, potential yield
  • building and public works / life sciences
    vazão média durante uma estação de cultivo
    en
    mean seasonal discharge
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tomada de água automática de vazão regulável
    en
    regulated-flow offtake regulator
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tomada de água automática de vazão constante
    en
    automatic constant flow offtake regulator
  • building and public works
    profundidade de água para vazão máxima normal
    en
    full supply depth
  • mechanical engineering / building and public works
    tomada de água com regulador a vazão constante
    en
    constant discharge auto-regulator outlet
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tomada de água automática de vazão semiconstante
    en
    automatic semi-constant flow offtake regulator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    método de vazão mínima assegurada para a exploração de um reservatório
    en
    insurance method of reservoir operation
  • building and public works
    tomada de água com conduta cuja vazão depende dos níveis de montante e de jusante
    en
    non-modular pipe outlet
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tomada de água a vazão constante com comporta cilíndrica comandada por um flutuador
    en
    hydraulic constant flow autoregulator
  • life sciences
    curva das vazões acumuladas
    en
    discharge mass curve
  • building and public works
    curva de vazões de escorrimento
    en
    overland flow hydrograph
  • life sciences
    curva dos desvios das vazões acumuladas
    en
    residual discharge mass diagram, residual discharge mass curve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vazão [visualizado em 2026-08-02 09:09:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro