vazar

va.zar
vɐˈzar
verbo transitivo
1.
(esvaziar) to empty
2.
(verter) to pour; (entornar) to spill
3.
(tornar oco) to hollow out; (escavar) to dig, to hollow out
verbo intransitivo
1.
to empty
2.
(marés) to flow; to ebb
a maré está a vazar
the tide is ebbing
3.
(verter) to leak
o contentor está a vazar
the container is leaking
4.
coloquial (ir embora) to take a hike; to beat it
vaza daqui!
beat it!
vazar-se
verbo pronominal
to become empty; to drain
Porto Editora – vazar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-17 10:51:37]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
baixa-mar / maré baixa / maré vaza / maré vazia
low tide, low water
INDÚSTRIA
máquina de vazar metais sob pressão
machine for casting under pressure
máquina de vazar por centrifugação
centrifugal casting machine
vazar o pote
to cast the pot, to teem
QUESTÕES SOCIAIS
fruto de vidro vazado
fruit of cast glass
VER +