hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vi.va.men.teseparador fonéticavivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(veementemente) strongly
recomendo vivamente este livro
I strongly recommend this book
2.
(energicamente) enthusiastically; vivaciously

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
    en
    it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
  • earth sciences / chemical compound
    cal viva
    en
    calcium oxide, burnt lime, burned lime, quicklime, lime
  • materials technology / means of communication
    cor viva
    en
    loud colour
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    en
    spring tide, sysygy tide
  • building and public works / life sciences
    carga viva
    en
    live load, live loading
  • animal health
    vacina viva
    en
    live-strain vaccine, live vaccine
  • maritime and inland waterway transport
    obras vivas / vivos / carena / querena
    en
    underwater body
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    en
    sharp edge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    en
    overpress, flanged finish
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta viva
    en
    live plant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    en
    knuckle
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    memória viva / memória de acesso aleatório / memória RAM
    en
    random access store, random access storage, random access memory, RAM
  • information technology and data processing
    MEV / memória de acesso aleatório / RAM / memória viva
    en
    volatile memory
  • mechanical engineering
    com arestas vivas
    en
    sharp-edged
  • chemistry
    cal viva de cálcio
    en
    calcium quick lime, calcium lime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    cal viva dolomítica
    en
    magnesian quick lime, magnesian lime
  • pharmaceutical industry
    vacina viva atenuada
    en
    live attenuated vaccine, live vaccine, LAV, attenuated live vaccine
  • health
    cultura viva isolada
    en
    isolated live culture
  • information technology and data processing
    DRAM / memória dinâmica de acesso aleatório / memória viva dinâmica
    en
    dynamic RAM, DRAM, dynamic random access memory
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores vivas
    en
    mixed coloured shavings
  • pharmaceutical industry
    vacina viva modificada
    en
    modified live vaccine, live modified vaccine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor de tonalidade viva
    en
    warm colour, lively colour
  • mechanical engineering
    peça com arestas vivas
    en
    sharp-edge part
  • land transport
    peça com arestas vivas
    en
    sharp-edge part
  • communications / information technology and data processing
    memória RAM partilhada / memória viva partilhada
    en
    shared random access memory
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expedição de aves vivas
    en
    live poultry forwarding
  • data processing / information technology and data processing
    memória viva disponível
    en
    available RAM
  • vaccine
    vacina de vetores vivos recombinantes / vacina de vetor vivo recombinante / vacina viva recombinante
    en
    recombinant live vector vaccine
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    baixa-mar de águas vivas / BMAV
    en
    mean low water springs, MLWS
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    PMAV / preia-mar de águas vivas
    en
    MHWS, mean high water spring
  • iron, steel and other metal industries
    perfil com arestas vivas
    en
    section with sharp edges
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    porosidade de arestas vivas
    en
    sharp-tailed porosity
  • chemical compound
    extremidades com arestas vivas
    en
    beadings
  • education
    ensino precoce de línguas vivas
    en
    early teaching of modern languages
  • chemistry
    cal viva com alto teor de cálcio
    en
    high-calcium quicklime
  • LAW
    patenteabilidade da matéria viva
    en
    patentability of living matter
  • life sciences
    baixa-mar de águas vivas da Índia
    en
    Indian tide plane, harmonic tide plane, Indian spring low water
  • iron, steel and other metal industries
    secção transversal com arestas vivas
    en
    transverse section with hard edges
  • earth sciences
    caracterização da matéria verde viva
    en
    characterisation of living green matter
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura
    en
    Management Committee for Live Plants
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vivamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vivamente [visualizado em 2026-07-09 00:55:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
    en
    it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
  • earth sciences / chemical compound
    cal viva
    en
    calcium oxide, burnt lime, burned lime, quicklime, lime
  • materials technology / means of communication
    cor viva
    en
    loud colour
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    en
    spring tide, sysygy tide
  • building and public works / life sciences
    carga viva
    en
    live load, live loading
  • animal health
    vacina viva
    en
    live-strain vaccine, live vaccine
  • maritime and inland waterway transport
    obras vivas / vivos / carena / querena
    en
    underwater body
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    en
    sharp edge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    en
    overpress, flanged finish
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta viva
    en
    live plant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    en
    knuckle
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    memória viva / memória de acesso aleatório / memória RAM
    en
    random access store, random access storage, random access memory, RAM
  • information technology and data processing
    MEV / memória de acesso aleatório / RAM / memória viva
    en
    volatile memory
  • mechanical engineering
    com arestas vivas
    en
    sharp-edged
  • chemistry
    cal viva de cálcio
    en
    calcium quick lime, calcium lime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    cal viva dolomítica
    en
    magnesian quick lime, magnesian lime
  • pharmaceutical industry
    vacina viva atenuada
    en
    live attenuated vaccine, live vaccine, LAV, attenuated live vaccine
  • health
    cultura viva isolada
    en
    isolated live culture
  • information technology and data processing
    DRAM / memória dinâmica de acesso aleatório / memória viva dinâmica
    en
    dynamic RAM, DRAM, dynamic random access memory
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas de cores vivas
    en
    mixed coloured shavings
  • pharmaceutical industry
    vacina viva modificada
    en
    modified live vaccine, live modified vaccine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor de tonalidade viva
    en
    warm colour, lively colour
  • mechanical engineering
    peça com arestas vivas
    en
    sharp-edge part
  • land transport
    peça com arestas vivas
    en
    sharp-edge part
  • communications / information technology and data processing
    memória RAM partilhada / memória viva partilhada
    en
    shared random access memory
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expedição de aves vivas
    en
    live poultry forwarding
  • data processing / information technology and data processing
    memória viva disponível
    en
    available RAM
  • vaccine
    vacina de vetores vivos recombinantes / vacina de vetor vivo recombinante / vacina viva recombinante
    en
    recombinant live vector vaccine
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    baixa-mar de águas vivas / BMAV
    en
    mean low water springs, MLWS
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    PMAV / preia-mar de águas vivas
    en
    MHWS, mean high water spring
  • iron, steel and other metal industries
    perfil com arestas vivas
    en
    section with sharp edges
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    porosidade de arestas vivas
    en
    sharp-tailed porosity
  • chemical compound
    extremidades com arestas vivas
    en
    beadings
  • education
    ensino precoce de línguas vivas
    en
    early teaching of modern languages
  • chemistry
    cal viva com alto teor de cálcio
    en
    high-calcium quicklime
  • LAW
    patenteabilidade da matéria viva
    en
    patentability of living matter
  • life sciences
    baixa-mar de águas vivas da Índia
    en
    Indian tide plane, harmonic tide plane, Indian spring low water
  • iron, steel and other metal industries
    secção transversal com arestas vivas
    en
    transverse section with hard edges
  • earth sciences
    caracterização da matéria verde viva
    en
    characterisation of living green matter
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura
    en
    Management Committee for Live Plants
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vivamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vivamente [visualizado em 2026-07-09 00:55:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro