- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
von.ta.de
võˈtad(ə)
võˈtad(ə)
favoritos
nome feminino
1.
will
força de vontade
willpower
de livre e espontânea vontade
at one's own free will
contra a minha vontade
against my will
não ter vontade própria
to have no will of one's own
2.
(desejo) wish
ter vontade de fazer alguma coisa
to feel like doing something
isso dá-me vontade de chorar
it makes me want to cry
respeitem a sua vontade
please respect his wishes
por razões alheias à sua vontade
for reasons beyond his control
3.
(intenção) intention; purpose
ter boa vontade
to have good intentions, to have goodwill
fez aquilo com má vontade
he did that with an evil intention
4.
(capricho) whim; caprice; fancy
satisfazer as vontades de alguém
to indulge somebody's whims
à vontade
1.
(à descrição)at one's discretion;
at one's pleasure
2.
(sem constrangimento)at ease
estar à vontade
to be at ease,to feel comfortable
esteja à vontade!
make yourself at home!
pôr-se à vontade
to make oneself at home,to put oneself at ease
à vontade do freguês
at one's pleasure;
whichever way you prefer
de boa vontade
willingly
de má vontade
unwillingly
última vontade
one's last wish
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemvontade / apetência / desejoencraving
- land transport / ENVIRONMENTdisponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagarenWTP, willingness-to-pay
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vontade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vontade [visualizado em 2026-06-06 10:31:11].
anagramas de vontade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemvontade / apetência / desejoencraving
- land transport / ENVIRONMENTdisponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagarenWTP, willingness-to-pay
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vontade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vontade [visualizado em 2026-06-06 10:31:11].
