- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
diavolo, demonio
as tentações do Diabo
le tentazioni del diavolo
ser feio como o Diabo
essere brutto come il diavolo
andar o Diabo à solta
il diavolo ci ha messo la coda, lo zampino
dar-se como o Diabo e a Cruz, como Deus e o Diabo
essere come il diavolo e l’acqua santa, come il diavolo e la croce
em casa do Diabo
a casa del diavolo, lontano
enquanto o Diabo esfrega um olho
in un batter d'occhi
falar do Diabo e ele a aparecer
lupus in fabula
vai para o diabo (que te carregue, que te leve )!
va’ al diavolo!
tenho uma fome, uma sede dos diabos
ho una fame, una sete del diavolo
um frio do diabo
un freddo del diavolo
é um homem dos diabos
è un diavolo d’uomo
ter o Diabo no corpo
avere il diavolo in corpo, addosso
diabos te levem!
che il diavolo ti porti!
fazer o diabo, fazer o diabo a quatro, pintar o diabo
fare il diavolo a quattro
que diabo fazes?
che diavolo fai?
onde diabo estiveste?
dove diavolo sei stato?
onde diabo o meteste?
dove diavolo l’hai cacciato?
interjeição
diavolo!
diabo, como chove!
diavolo, come piove
que diabo!
che diavolo!
com os diabos, com mil diabos!
diavolo!
o Diabo não é tão feio como o pintam
il diavolo non è così brutto come lo si dipinge
o Diabo, depois de velho, meteu-se a ermitão
il diavolo quando è vecchio si fa romito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / fish / wildlifejamanta / jamanta-gigante / diabo-do-maritdiavolo di mare
- animal taxonomy / sea fish / marine lifejamantas / diabos-do-maritdiavoli di mare, mante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Diabo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/Diabo [visualizado em 2026-07-19 00:27:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / fish / wildlifejamanta / jamanta-gigante / diabo-do-maritdiavolo di mare
- animal taxonomy / sea fish / marine lifejamantas / diabos-do-maritdiavoli di mare, mante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Diabo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/Diabo [visualizado em 2026-07-19 00:27:31].
