- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.bo
ˈkabu
ˈkabu
favoritos
nome masculino
1.
GEOGRAFIA capo
o cabo da Boa Esperança
il Capo di Buona Speranza
2.
capo, estremità feminino, fine feminino, punta feminino
de cabo a rabo
dalla a alla zeta, dal principio alla fine, da cima a fondo
ao cabo de
in capo a
cabo do mundo
in capo al mondo
chegar ao cabo de
venire a capo
ao cabo de tantos anos
in capo a tanti anni
ao cabo de três anos
in capo a tre anni
ao fim e ao cabo, ao cabo e ao resto
tutto sommato, dopo tutto, alla fin fine
cabo do ano
capodanno
dar cabo de
terminare, distruggere, rompere, guastare, rovinare
deu cabo dum património
si è mangiato un patrimonio
a tempestade deu cabo do navio
la tempesta ha distrutto la nave
este calor dá cabo de mim
questo caldo mi stronca
a dor deu cabo dele
il dolore l'ha stroncato
todos estes degraus deram-me cabo das pernas
tutti questi scalini mi hanno stroncato le gambe
aquela sopa deu-me cabo do estômago
quella minestra mi ha rovinato lo stomaco
dar cabo dos nervos, da paciência de alguém
far perdere la pazienza a qualcuno
dar cabo da casta, da pele, do coirão, do couro de alguém
pestare qualcuno di santa ragione, uccidere qualcuno
dar cabo da saúde,
rovinarsi la salute
chegar às do cabo
arrivare a vie di fatto
ir às do cabo
dare su tutte le furie, arrabbiarsi
3.
manico
cabo da vassoura, da faca, da pá, do guarda-chuva
manico della scopa, del coltyello, della pala, dell'ombrello
o cabo da serra
la maniglia della sega
o cabo da espada
l'impugnatura della spada
o cabo do pincel
il manico, l'asticciola del pennello
4.
coda feminino
5.
cavo, fune feminino
cabo submarino, subterrâneo
cavo sottomarino, sotterraneo
cabo telefónico, telegráfico, elétrico
cavo telefonico, telegrafico, elettrico
cabo de aço
fune d’acciaio
enrolar um cabo
avvolgere un cavo
afrouxar um cabo
allentare un cavo
6.
NÁUTICA gomena feminino, cavo, fune feminino
cabo calabroteado
gherlino
cabo do leme
frenello
cabo de vaivém
guardacorpo
cabos fixos
manovre dormienti
cordões de um cabo
legnoli, trefoli di una fune
cabo de reboque
alzaia, tonneggio, traina
7.
capo, comandante
8.
MILITAR caporale (Polícia, Guarda Nacional Republicana), brigadiere
cabo de tambores
capotamburo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcaboittirante
- mechanical engineeringpunho / alça / caboitimpugnatura, maniglia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cabo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cabo [visualizado em 2026-07-18 18:54:31].
relacionadas com cabo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcaboittirante
- mechanical engineeringpunho / alça / caboitimpugnatura, maniglia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cabo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cabo [visualizado em 2026-07-18 18:54:31].
