-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ca.ba.doseparador fonéticaɐkɐˈbadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
finito, terminato, completo, perfetto
chegámos com a festa já acabada
arrivammo a festa finita
produto acabado
prodotto finito
meio acabado
semilavorato
é um homem acabado
è un uomo finito
2.
invecchiato, abbattuto
acabado dos anos
carico d'anni
está muito acabado
è invecchiato molto
3.
rifinito
este trabalho não está bem acabado
questo lavoro non è rifinito bene
nome masculino
finimento, completamento, compimento, termine
trabalho bem começado é meio acabado
chi ben comincia è a metà dell'opera
acabadolocução
particípio passado do verbo acabar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feito / acabado
    it
    pronto, finito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabado
    it
    fermo, finito
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    it
    bordo molato greggio
  • industrial structures
    couro acabado / couro curtido
    it
    pelle lavorata dopo la concia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    it
    lucidatura a fuoco ribruciatura
  • chemical compound / industrial structures
    tecido com acabamento / tecido acabado
    it
    tessuto apprettato
  • chemistry
    artigo acabado
    it
    articolo finito
  • industrial structures
    tecido acabado
    it
    tessuto apprettato
  • production / INDUSTRY
    produto acabado
    it
    prodotto finito, prodotto finale
  • iron, steel and other metal industries
    produto acabado
    it
    prodotti finiti
  • industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciences
    produto acabado
    it
    prodotto finito
  • pharmaceutical industry
    produto acabado
    it
    prodotto finale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato acabado
    it
    formato finito
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
    it
    carta non apparecchiata
  • industrial structures
    acabado no direito
    it
    apprettatura sul luogo
  • preparation for market / means of communication
    acabado de imprimir
    it
    finito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
    it
    bordo ribruciato
  • materials technology
    enformação na forma de produto acabado
    it
    formatura finita
  • fisheries
    massa por unidade de comprimento do produto acabado
    it
    massa risultante per unità di lunghezza, R
  • industrial structures
    pré-acabado
    it
    prefinissaggio
  • INDUSTRY
    pele acabada
    it
    pelle da pellicceria preparata
  • chemistry
    forma acabada
    it
    stato finito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira aparelhada / madeira acabada
    it
    dimensione a fine lavorazione
  • beverage
    cerveja acabada
    it
    birra finita
  • chemical compound / industrial structures
    bordos acabados
    it
    bordo netto
  • preparation for market
    produtos fabricados / produtos acabados
    it
    prodotti finiti
  • accounting
    produtos acabados
    it
    prodotti finiti
  • building and public works / industrial structures
    painel pré-acabado
    it
    pannello pre-finito
  • chemistry / chemical compound
    produto acabado-óleo
    it
    prodotto olio finito
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado pré-acabado
    it
    compensato prefinito
  • INDUSTRY
    peça de aço vazado acabada
    it
    getto di acciaio pulito
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armazém de produtos acabados
    it
    magazzino dei prodotti finiti
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
    it
    semilavorati, merci in lavorazione, prodotti in corso di lavorazione
  • preparation for market / European Union
    produtos acabados e intermédios
    it
    prodotti finiti
  • medical science
    produtos acabados e intermédios
    it
    semilavorati,prodotti finiti,sottoprodotti,cascami e recuperi
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apartador-classificador-peles acabadas
    it
    assortitore, selezionatore, classificatore di pelli, sceglitore
  • iron, steel and other metal industries
    a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
    it
    la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca
  • iron, steel and other metal industries
    fabricação de outros produtos acabados, em metais
    it
    fabbricazione ed altri articoli metallici
  • information technology and data processing / industrial structures
    produção completamente automática de artigos acabados
    it
    produzione completamente automatica di articoli finiti
  • iron, steel and other metal industries
    a chapa fina, a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio
    it
    la lamiera sottile, la lamiera media e la lamiera grossa sono prodotti finiti laminati a freddo
  • industrial structures
    fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
    it
    fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acabado [visualizado em 2026-07-19 13:30:28].
palavras parecidas com acabado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feito / acabado
    it
    pronto, finito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acabado
    it
    fermo, finito
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    it
    bordo molato greggio
  • industrial structures
    couro acabado / couro curtido
    it
    pelle lavorata dopo la concia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    it
    lucidatura a fuoco ribruciatura
  • chemical compound / industrial structures
    tecido com acabamento / tecido acabado
    it
    tessuto apprettato
  • chemistry
    artigo acabado
    it
    articolo finito
  • industrial structures
    tecido acabado
    it
    tessuto apprettato
  • production / INDUSTRY
    produto acabado
    it
    prodotto finito, prodotto finale
  • iron, steel and other metal industries
    produto acabado
    it
    prodotti finiti
  • industrial structures / ENVIRONMENT / natural and applied sciences
    produto acabado
    it
    prodotto finito
  • pharmaceutical industry
    produto acabado
    it
    prodotto finale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formato acabado
    it
    formato finito
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem apresto / papel sem acabamento / papel não acabado / papel mate
    it
    carta non apparecchiata
  • industrial structures
    acabado no direito
    it
    apprettatura sul luogo
  • preparation for market / means of communication
    acabado de imprimir
    it
    finito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo acabado a fogo / bordo boleado a fogo
    it
    bordo ribruciato
  • materials technology
    enformação na forma de produto acabado
    it
    formatura finita
  • fisheries
    massa por unidade de comprimento do produto acabado
    it
    massa risultante per unità di lunghezza, R
  • industrial structures
    pré-acabado
    it
    prefinissaggio
  • INDUSTRY
    pele acabada
    it
    pelle da pellicceria preparata
  • chemistry
    forma acabada
    it
    stato finito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira aparelhada / madeira acabada
    it
    dimensione a fine lavorazione
  • beverage
    cerveja acabada
    it
    birra finita
  • chemical compound / industrial structures
    bordos acabados
    it
    bordo netto
  • preparation for market
    produtos fabricados / produtos acabados
    it
    prodotti finiti
  • accounting
    produtos acabados
    it
    prodotti finiti
  • building and public works / industrial structures
    painel pré-acabado
    it
    pannello pre-finito
  • chemistry / chemical compound
    produto acabado-óleo
    it
    prodotto olio finito
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado pré-acabado
    it
    compensato prefinito
  • INDUSTRY
    peça de aço vazado acabada
    it
    getto di acciaio pulito
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armazém de produtos acabados
    it
    magazzino dei prodotti finiti
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    produtos e trabalhos em curso / produtos acabados e intermédios / produtos em curso / trabalhos em curso / produtos em curso de fabricação / produtos semiacabados
    it
    semilavorati, merci in lavorazione, prodotti in corso di lavorazione
  • preparation for market / European Union
    produtos acabados e intermédios
    it
    prodotti finiti
  • medical science
    produtos acabados e intermédios
    it
    semilavorati,prodotti finiti,sottoprodotti,cascami e recuperi
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apartador-classificador-peles acabadas
    it
    assortitore, selezionatore, classificatore di pelli, sceglitore
  • iron, steel and other metal industries
    a folha de flandres é acabada com brilho ou mate
    it
    la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca
  • iron, steel and other metal industries
    fabricação de outros produtos acabados, em metais
    it
    fabbricazione ed altri articoli metallici
  • information technology and data processing / industrial structures
    produção completamente automática de artigos acabados
    it
    produzione completamente automatica di articoli finiti
  • iron, steel and other metal industries
    a chapa fina, a chapa média e a chapa grossa são produtos acabados laminados a frio
    it
    la lamiera sottile, la lamiera media e la lamiera grossa sono prodotti finiti laminati a freddo
  • industrial structures
    fabricação de ferramentas e produtos acabados, em metais, com exclusão do material elétrico
    it
    fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acabado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acabado [visualizado em 2026-07-19 13:30:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro