hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ces.soseparador fonéticaɐˈsɛsu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
accesso, adito, entrata feminino, ingresso
lugar de difícil acesso
luogo di difficile accesso
porto de fácil acesso
porto di facile accesso
esta porta dá acesso à minha biblioteca
questa porta dà adito alla mia biblioteca
2.
accesso, attacco
um acesso de loucura
un accesso di follia
um acesso de cólera
un accesso d'ira
um acesso de riso
uno scoppio di riso
um acesso de febre
un accesso febbrile

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    crise / ataque / acesso
    it
    accesso, attacco
  • information technology and data processing
    acesso
    it
    accedere
  • documentation / information technology and data processing
    acesso
    it
    accesso
  • communications / LAW
    acesso
    it
    accesso
  • communications / information technology and data processing
    rede de acesso / rede acesso
    it
    rete di accesso
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso CCSA
    it
    accesso CCSA
  • communications systems / information technology and data processing
    nó de acesso
    it
    nodo di accesso, nodo di rete
  • communications
    acesso comum
    it
    accesso comune
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    it
    accesso aperto
  • communications systems / information technology and data processing
    acesso remoto
    it
    accesso remoto
  • information technology and data processing
    acesso direto / acesso seletivo / acesso aleatório
    it
    libero accesso, accesso casuale, accesso diretto
  • chemistry / health
    acesso rápido
    it
    accesso rapido
  • acesso básico
    it
    linea di base, accesso di base, collegamento di base
  • preparation for market / administrative law
    acesso casual
    it
    accesso casuale
  • ENVIRONMENT
    acesso ao mar
    it
    accesso al mare
  • land transport / TRANSPORT
    via de acesso
    it
    binario di accesso
  • communications
    acesso barrado / acesso interdito
    it
    accesso vietato
  • information technology and data processing
    tipo de acesso
    it
    tipo d'accesso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acesso à vinha
    it
    accesso al vigneto
  • mechanical engineering
    acesso à caixa
    it
    accesso al pozo, accesso al vano
  • leisure
    área de acesso
    it
    area di accesso
  • demography and population / leisure
    acesso público
    it
    accesso del pubblico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poço de acesso
    it
    pozzo d'accesso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    canal navegável / canal de acesso / passagem / entrada
    it
    canale navigabile
  • communications policy / information technology and data processing
    ligação comutada / acesso comutado
    it
    accesso dial-up, accesso commutato
  • financial market / information technology and data processing
    porta de acesso
    it
    punto di accesso, punto di accesso (gateway)
  • land transport / information technology and data processing
    ponto de acesso
    it
    punto di accesso
  • fisheries
    quota de acesso
    it
    contingente di accesso
  • digital evidence / judicial cooperation / information technology and data processing / EU law - national law
    dados de acesso
    it
    dati relativi agli accessi
  • telecommunications / communications policy
    ponto de presença / PoP / POP / ponto de acesso
    it
    punto di presenza
  • LAW / communications systems / communications policy / European Union / mass media
    Diretiva Acesso / Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos
    it
    direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime, direttiva accesso
  • communications policy / information technology and data processing
    velocidade de acesso primário / acesso primário
    it
    accesso primario, accesso a velocità primaria, linea primaria
  • data processing / information technology and data processing
    chave de acesso aos dados / chave de acesso
    it
    chiave d'accesso ai dati, chiave d'accesso
  • land transport / TRANSPORT
    porta de acesso / porta de manutenção
    it
    portello di manutenzione
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    it
    accesso parallelo
  • electronics and electrical engineering
    ponto de acesso
    it
    punto d'accesso
  • information technology and data processing
    tempo de acesso
    it
    tempo di accesso
  • materials technology / mechanical engineering
    rampa de acesso
    it
    livellatore di banchina, rampa d'accesso
  • ENVIRONMENT
    acesso a terras
    it
    accesso al territorio
  • statistics
    taxas de acesso
    it
    spese di accesso
  • documentation / information technology and data processing
    acesso indireto
    it
    accesso indiretto
  • information technology and data processing
    porta de acesso
    it
    porta di accesso
  • communications
    canal de acesso
    it
    canale d'accesso
  • land transport / building and public works
    túnel de acesso
    it
    galleria di accesso
  • land transport / TRANSPORT
    acesso aos cais
    it
    accesso ai marciaîedi
  • information technology and data processing
    tempo de acesso
    it
    tempo di accesso
  • communications
    perda de acesso
    it
    perdite di accesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acesso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acesso [visualizado em 2026-07-12 22:46:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    crise / ataque / acesso
    it
    accesso, attacco
  • information technology and data processing
    acesso
    it
    accedere
  • documentation / information technology and data processing
    acesso
    it
    accesso
  • communications / LAW
    acesso
    it
    accesso
  • communications / information technology and data processing
    rede de acesso / rede acesso
    it
    rete di accesso
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso CCSA
    it
    accesso CCSA
  • communications systems / information technology and data processing
    nó de acesso
    it
    nodo di accesso, nodo di rete
  • communications
    acesso comum
    it
    accesso comune
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    it
    accesso aperto
  • communications systems / information technology and data processing
    acesso remoto
    it
    accesso remoto
  • information technology and data processing
    acesso direto / acesso seletivo / acesso aleatório
    it
    libero accesso, accesso casuale, accesso diretto
  • chemistry / health
    acesso rápido
    it
    accesso rapido
  • acesso básico
    it
    linea di base, accesso di base, collegamento di base
  • preparation for market / administrative law
    acesso casual
    it
    accesso casuale
  • ENVIRONMENT
    acesso ao mar
    it
    accesso al mare
  • land transport / TRANSPORT
    via de acesso
    it
    binario di accesso
  • communications
    acesso barrado / acesso interdito
    it
    accesso vietato
  • information technology and data processing
    tipo de acesso
    it
    tipo d'accesso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acesso à vinha
    it
    accesso al vigneto
  • mechanical engineering
    acesso à caixa
    it
    accesso al pozo, accesso al vano
  • leisure
    área de acesso
    it
    area di accesso
  • demography and population / leisure
    acesso público
    it
    accesso del pubblico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    poço de acesso
    it
    pozzo d'accesso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    canal navegável / canal de acesso / passagem / entrada
    it
    canale navigabile
  • communications policy / information technology and data processing
    ligação comutada / acesso comutado
    it
    accesso dial-up, accesso commutato
  • financial market / information technology and data processing
    porta de acesso
    it
    punto di accesso, punto di accesso (gateway)
  • land transport / information technology and data processing
    ponto de acesso
    it
    punto di accesso
  • fisheries
    quota de acesso
    it
    contingente di accesso
  • digital evidence / judicial cooperation / information technology and data processing / EU law - national law
    dados de acesso
    it
    dati relativi agli accessi
  • telecommunications / communications policy
    ponto de presença / PoP / POP / ponto de acesso
    it
    punto di presenza
  • LAW / communications systems / communications policy / European Union / mass media
    Diretiva Acesso / Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos
    it
    direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime, direttiva accesso
  • communications policy / information technology and data processing
    velocidade de acesso primário / acesso primário
    it
    accesso primario, accesso a velocità primaria, linea primaria
  • data processing / information technology and data processing
    chave de acesso aos dados / chave de acesso
    it
    chiave d'accesso ai dati, chiave d'accesso
  • land transport / TRANSPORT
    porta de acesso / porta de manutenção
    it
    portello di manutenzione
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    it
    accesso parallelo
  • electronics and electrical engineering
    ponto de acesso
    it
    punto d'accesso
  • information technology and data processing
    tempo de acesso
    it
    tempo di accesso
  • materials technology / mechanical engineering
    rampa de acesso
    it
    livellatore di banchina, rampa d'accesso
  • ENVIRONMENT
    acesso a terras
    it
    accesso al territorio
  • statistics
    taxas de acesso
    it
    spese di accesso
  • documentation / information technology and data processing
    acesso indireto
    it
    accesso indiretto
  • information technology and data processing
    porta de acesso
    it
    porta di accesso
  • communications
    canal de acesso
    it
    canale d'accesso
  • land transport / building and public works
    túnel de acesso
    it
    galleria di accesso
  • land transport / TRANSPORT
    acesso aos cais
    it
    accesso ai marciaîedi
  • information technology and data processing
    tempo de acesso
    it
    tempo di accesso
  • communications
    perda de acesso
    it
    perdite di accesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acesso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/acesso [visualizado em 2026-07-12 22:46:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro