Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.cor.da.doseparador fonéticaɐkurˈdadu
adjetivo
sveglio, desto, insonne
de manhã encontrei-o ainda acordado
al mattino lo trovai ancora sveglio
esperou acordado o regresso do filho
attese insonne il ritorno del figlio
ficou acordado toda a noite
è rimasto sveglio tutta la notte
já estás acordado?
sei già sveglio?
estar meio acordado
stare fra la veglia e il sonno
dormir acordado
dormire a occhi aperti
acordado
particípio passado do verbo acordar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    preço convencionado / preço acordado
    it
    prezzo convenuto
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de compra acordado
    it
    prezzo di acquisto convenuto
  • fisheries / TRANSPORT
    porto de destino acordado
    it
    porto di destinazione convenuto
  • fisheries / TRANSPORT
    porto de embarque acordado
    it
    porto d'imbarco comvenuto
  • FINANCE
    preço de liquidação acordado
    it
    prezzo di liquidazione convenuto
  • TRANSPORT
    sistema de transporte acordado
    it
    sistema di condivisione dei costi di trasporto
  • electrical and nuclear industries
    medida acordada
    it
    intesa
  • LAW
    aplicação provisória de atas acordadas
    it
    applicare provvisoriamente una serie di verbali concordati
  • public finance and budget policy
    matriz de ajustamento acordada em comum
    it
    matrice di aggiustamento concordata, matrice degli obblighi
  • financing and investment
    recursos financeiros líquidos previamente acordados
    it
    risorse finanziarie liquide prestabilite
  • FINANCE
    dívida reembolsável antes de data de reembolso acordada
    it
    rimborso del prestito prima della scadenza convenuta
  • standardisation / technology
    norma internacional de armadilhagem sem crueldade / norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
    it
    norma internazionale umana per quanto riguarda la caccia a mezzo di trappole, norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà, norma internazionale di cattura senza crudeltà
  • FINANCE
    transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega
    it
    transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – acordado no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 14:21:39]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    preço convencionado / preço acordado
    it
    prezzo convenuto
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de compra acordado
    it
    prezzo di acquisto convenuto
  • fisheries / TRANSPORT
    porto de destino acordado
    it
    porto di destinazione convenuto
  • fisheries / TRANSPORT
    porto de embarque acordado
    it
    porto d'imbarco comvenuto
  • FINANCE
    preço de liquidação acordado
    it
    prezzo di liquidazione convenuto
  • TRANSPORT
    sistema de transporte acordado
    it
    sistema di condivisione dei costi di trasporto
  • electrical and nuclear industries
    medida acordada
    it
    intesa
  • LAW
    aplicação provisória de atas acordadas
    it
    applicare provvisoriamente una serie di verbali concordati
  • public finance and budget policy
    matriz de ajustamento acordada em comum
    it
    matrice di aggiustamento concordata, matrice degli obblighi
  • financing and investment
    recursos financeiros líquidos previamente acordados
    it
    risorse finanziarie liquide prestabilite
  • FINANCE
    dívida reembolsável antes de data de reembolso acordada
    it
    rimborso del prestito prima della scadenza convenuta
  • standardisation / technology
    norma internacional de armadilhagem sem crueldade / norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade
    it
    norma internazionale umana per quanto riguarda la caccia a mezzo di trappole, norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà, norma internazionale di cattura senza crudeltà
  • FINANCE
    transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega
    it
    transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – acordado no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 14:21:39]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais