hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.fe.ta.ção separador fonéticaɐfɛtɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
affettazione, ricercatezza, leziosaggine, ostentazione, sussiego masculino
falar com afetação
parlare con affettazione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    afetação
    it
    slotting
  • budget
    afetação
    it
    destinazione, assegnazione
  • information technology and data processing
    afetação / atribuição
    it
    assegnazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afetação
    it
    classe periodica
  • cultural policy / humanities
    afetação
    it
    leziosaggine
  • building and public works / ECONOMICS
    afetação total
    it
    allocazione totale
  • information technology and data processing
    afetação direta
    it
    allocazione diretta
  • land transport / TRANSPORT
    via de afetação
    it
    binario assegnato
  • administrative law / building and public works
    afetação máxima
    it
    allocazione massima
  • preparation for market / building and public works
    base da afetação
    it
    base della allocazione
  • accounting / taxation
    afetação dos bens / alienação de ativos
    it
    cessione di attività
  • building and public works
    afetação da terra
    it
    destinazione di una determinata area a fini particolari
  • information technology and data processing
    afetação por nome
    it
    assegnazione per nome
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de afetação
    it
    conto collettivo
  • Community budget
    conta de afetação
    it
    conto collettivo
  • European civil service
    local de afetação
    it
    sede di servizio
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação de ativos
    it
    ripartizione delle attività, asset allocation, costruzione del portafoglio, allocazione delle attività
  • taxation
    afetação de um bem
    it
    destinazione di un bene
  • preparation for market / building and public works
    afetação de custos
    it
    allocazione dei costi
  • budget
    afetação orçamental
    it
    assegnazione di bilancio
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    it
    attribuzione alla riserva, passaggio a riserva, versamento alla riserva
  • TRANSPORT / land transport
    afetação incremental
    it
    assegnazione iterativa del traffico
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    afetação de recursos
    it
    allocazione delle risorse
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório anual relativo à afetação / relatório de afetação / relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
    it
    relazione annuale sull'assegnazione dei proventi delle obbligazioni verdi europee, relazione annuale sull'assegnazione dei proventi
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    it
    assegnazione tutto o niente
  • data processing / information technology and data processing
    instrução de afetação / instrução de atribuição
    it
    istruzione di assegnazione, istruzione di attribuzione, affermazione di assegnazione
  • financial institutions and credit
    mecanismo de afetação
    it
    meccanismo di allocazione
  • TRANSPORT / land transport
    afetação multicaminho
    it
    metodo di assegnazione multipercorsi
  • insurance
    afetação de excedentes
    it
    distribuzione dell’eccedenza
  • TRANSPORT / land transport
    afetação por itinerários
    it
    assegnazione del traffico
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação tática de ativos
    it
    allocazione tattica degli attivi, ripartizione tattica delle attività, asset allocation tattica, allocazione tattica delle attività
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    afetação ótima de recursos
    it
    assegnazione ottimale delle risorse
  • financial institutions and credit
    afetação do capital interno / afetação interna do capital
    it
    allocazione del capitale interno
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação dinâmica de ativos
    it
    allocazione dinamica delle attività, asset allocation dinamica
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório final de afetação
    it
    relazione finale sull'assegnazione dei proventi
  • Procedural law
    afetação dos juízes às secções / afectação dos juízes às secções
    it
    assegnazione dei giudici alle sezioni
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afetação dos juízes às secções
    it
    assegnazione dei giudici alle sezioni
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação estratégica de ativos
    it
    ripartizione strategica delle attività, asset allocation strategica, allocazione strategica delle attività
  • FINANCE
    decisão de afetação dos ativos
    it
    decisione di allocazione degli investimenti
  • preparation for market / LAW
    regra de afetação das despesas
    it
    regola di ripartizione delle spese
  • ECONOMICS
    afetação ineficiente de recursos
    it
    inefficienza allocativa, inefficienza nell'allocazione delle risorse
  • land transport / TRANSPORT
    afetação por métodos estocásticos
    it
    asseganzione stocastica del traffico
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    it
    le entrate conservano la propria destinazione
  • preparation for market
    afetação dos resultados à reserva
    it
    destinazione a riserva degli utili
  • electronics and electrical engineering
    afetação das frequências aos canais
    it
    frequenza canalizzata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/afetação [visualizado em 2026-06-04 10:45:00].
palavras parecidas com afetação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    afetação
    it
    slotting
  • budget
    afetação
    it
    destinazione, assegnazione
  • information technology and data processing
    afetação / atribuição
    it
    assegnazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afetação
    it
    classe periodica
  • cultural policy / humanities
    afetação
    it
    leziosaggine
  • building and public works / ECONOMICS
    afetação total
    it
    allocazione totale
  • information technology and data processing
    afetação direta
    it
    allocazione diretta
  • land transport / TRANSPORT
    via de afetação
    it
    binario assegnato
  • administrative law / building and public works
    afetação máxima
    it
    allocazione massima
  • preparation for market / building and public works
    base da afetação
    it
    base della allocazione
  • accounting / taxation
    afetação dos bens / alienação de ativos
    it
    cessione di attività
  • building and public works
    afetação da terra
    it
    destinazione di una determinata area a fini particolari
  • information technology and data processing
    afetação por nome
    it
    assegnazione per nome
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de afetação
    it
    conto collettivo
  • Community budget
    conta de afetação
    it
    conto collettivo
  • European civil service
    local de afetação
    it
    sede di servizio
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação de ativos
    it
    ripartizione delle attività, asset allocation, costruzione del portafoglio, allocazione delle attività
  • taxation
    afetação de um bem
    it
    destinazione di un bene
  • preparation for market / building and public works
    afetação de custos
    it
    allocazione dei costi
  • budget
    afetação orçamental
    it
    assegnazione di bilancio
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    it
    attribuzione alla riserva, passaggio a riserva, versamento alla riserva
  • TRANSPORT / land transport
    afetação incremental
    it
    assegnazione iterativa del traffico
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    afetação de recursos
    it
    allocazione delle risorse
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório anual relativo à afetação / relatório de afetação / relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
    it
    relazione annuale sull'assegnazione dei proventi delle obbligazioni verdi europee, relazione annuale sull'assegnazione dei proventi
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    it
    assegnazione tutto o niente
  • data processing / information technology and data processing
    instrução de afetação / instrução de atribuição
    it
    istruzione di assegnazione, istruzione di attribuzione, affermazione di assegnazione
  • financial institutions and credit
    mecanismo de afetação
    it
    meccanismo di allocazione
  • TRANSPORT / land transport
    afetação multicaminho
    it
    metodo di assegnazione multipercorsi
  • insurance
    afetação de excedentes
    it
    distribuzione dell’eccedenza
  • TRANSPORT / land transport
    afetação por itinerários
    it
    assegnazione del traffico
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação tática de ativos
    it
    allocazione tattica degli attivi, ripartizione tattica delle attività, asset allocation tattica, allocazione tattica delle attività
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    afetação ótima de recursos
    it
    assegnazione ottimale delle risorse
  • financial institutions and credit
    afetação do capital interno / afetação interna do capital
    it
    allocazione del capitale interno
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação dinâmica de ativos
    it
    allocazione dinamica delle attività, asset allocation dinamica
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório final de afetação
    it
    relazione finale sull'assegnazione dei proventi
  • Procedural law
    afetação dos juízes às secções / afectação dos juízes às secções
    it
    assegnazione dei giudici alle sezioni
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afetação dos juízes às secções
    it
    assegnazione dei giudici alle sezioni
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação estratégica de ativos
    it
    ripartizione strategica delle attività, asset allocation strategica, allocazione strategica delle attività
  • FINANCE
    decisão de afetação dos ativos
    it
    decisione di allocazione degli investimenti
  • preparation for market / LAW
    regra de afetação das despesas
    it
    regola di ripartizione delle spese
  • ECONOMICS
    afetação ineficiente de recursos
    it
    inefficienza allocativa, inefficienza nell'allocazione delle risorse
  • land transport / TRANSPORT
    afetação por métodos estocásticos
    it
    asseganzione stocastica del traffico
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    it
    le entrate conservano la propria destinazione
  • preparation for market
    afetação dos resultados à reserva
    it
    destinazione a riserva degli utili
  • electronics and electrical engineering
    afetação das frequências aos canais
    it
    frequenza canalizzata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/afetação [visualizado em 2026-06-04 10:45:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre