- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
a.fi.na.ção
ɐfinɐˈsɐ̃w̃
ɐfinɐˈsɐ̃w̃nome masculino
1.
MÚSICA accordatura, intonazione
2.
(metais) affinazione, affinamento masculino
3.
messa a punto
4.
figurado tensione
5.
figurado arrabbiatura, seccatura
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesafinação / transposiçãoitstabulazione
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoitaffinazione
- electronics and electrical engineeringafinação / sintonizaçãoitsintonia, sintonizzazione, accordo
- ENERGYalhetagem / afinaçãoitalettatura
- industrial structuresafiação / afinaçãoitmartellinatura
- iron, steel and other metal industriesgusa de afinaçãoitghise greggie d'affinazione
- technology and technical regulations / mechanical engineeringvalor da regulação / valor da afinaçãoitvalore di riferimento, riferimento, segnale di riferimento
- iron, steel and other metal industriesprocesso Bessemer / afinação de soproitaffinazione con vento
- industrial structurespolia de afinaçãoitpuleggia tendicinghia
- industrial structurestorno de afinaçãoittornio per mola
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundafinação de tintaitmessa in tinta
- INDUSTRYferro de afinaçãoitghisa da affinazione
- mechanical engineeringválvula de regulação / válvula de afinaçãoitrubinetto di regolazione
- iron, steel and other metal industriescobre para afinação / cobre negroitrame da affinazione, rame nero, rame blister
- mechanical engineeringafinação da misturaitregolazione della miscela
- mechanical engineeringafinação da válvulaitmessa a punto di una valvola
- iron, steel and other metal industriesescórias de afinaçãoitscoria di affinazione
- mechanical engineering / industrial structuresesquadro de afinaçãoitsquadro di regolazione
- mechanical engineeringafinação das válvulasitregolazione della valvola, registrazione della valvola
- industrial structurescapacidade de afinaçãoitcondensatore di regolazione
- paints and varnishessistema de afinação de cores / sistema de tintagemitsistema di colorazione
- industrial structuresporca de afinação de pênduloitbottone di regolazione del pendolo
- mechanical engineering / industrial structuresválvula de afinação da pressãoitvalvola regolatrice di pressione
- iron, steel and other metal industriesafinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolíticaitaffinazione elettrolitica, raffinazione elettrolitica, elettroraffinazione
- afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elementoitAggiustamento in fase di montaggio dell'elemento di combustibile
- industrial structuresporta-parafuso para afinação de raquetaitportavite di regolazione della racchetta
- TRANSPORTestação de ensaio para a afinação de giroscópiositstazione di collaudo per la messa a punto di giroscopi
- iron, steel and other metal industriesrecozimento de regeneração ou de afinação estruturalitricottura di affinazione strutturale, ricottura di rigenerazione
- electronics and electrical engineeringforno de arco com afinação de elétrodo não consumívelitforno ad arco per affinazione con elettrodo non consumabile
- chemical compoundinstalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensadoitImpianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
- chemical compoundinstalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensadoitUnità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afinação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/afinação [visualizado em 2026-06-20 02:06:31].
antónimos de afinação
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesafinação / transposiçãoitstabulazione
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoitaffinazione
- electronics and electrical engineeringafinação / sintonizaçãoitsintonia, sintonizzazione, accordo
- ENERGYalhetagem / afinaçãoitalettatura
- industrial structuresafiação / afinaçãoitmartellinatura
- iron, steel and other metal industriesgusa de afinaçãoitghise greggie d'affinazione
- technology and technical regulations / mechanical engineeringvalor da regulação / valor da afinaçãoitvalore di riferimento, riferimento, segnale di riferimento
- iron, steel and other metal industriesprocesso Bessemer / afinação de soproitaffinazione con vento
- industrial structurespolia de afinaçãoitpuleggia tendicinghia
- industrial structurestorno de afinaçãoittornio per mola
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundafinação de tintaitmessa in tinta
- INDUSTRYferro de afinaçãoitghisa da affinazione
- mechanical engineeringválvula de regulação / válvula de afinaçãoitrubinetto di regolazione
- iron, steel and other metal industriescobre para afinação / cobre negroitrame da affinazione, rame nero, rame blister
- mechanical engineeringafinação da misturaitregolazione della miscela
- mechanical engineeringafinação da válvulaitmessa a punto di una valvola
- iron, steel and other metal industriesescórias de afinaçãoitscoria di affinazione
- mechanical engineering / industrial structuresesquadro de afinaçãoitsquadro di regolazione
- mechanical engineeringafinação das válvulasitregolazione della valvola, registrazione della valvola
- industrial structurescapacidade de afinaçãoitcondensatore di regolazione
- paints and varnishessistema de afinação de cores / sistema de tintagemitsistema di colorazione
- industrial structuresporca de afinação de pênduloitbottone di regolazione del pendolo
- mechanical engineering / industrial structuresválvula de afinação da pressãoitvalvola regolatrice di pressione
- iron, steel and other metal industriesafinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolíticaitaffinazione elettrolitica, raffinazione elettrolitica, elettroraffinazione
- afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elementoitAggiustamento in fase di montaggio dell'elemento di combustibile
- industrial structuresporta-parafuso para afinação de raquetaitportavite di regolazione della racchetta
- TRANSPORTestação de ensaio para a afinação de giroscópiositstazione di collaudo per la messa a punto di giroscopi
- iron, steel and other metal industriesrecozimento de regeneração ou de afinação estruturalitricottura di affinazione strutturale, ricottura di rigenerazione
- electronics and electrical engineeringforno de arco com afinação de elétrodo não consumívelitforno ad arco per affinazione con elettrodo non consumabile
- chemical compoundinstalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensadoitImpianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
- chemical compoundinstalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensadoitUnità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afinação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/afinação [visualizado em 2026-06-20 02:06:31].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: