hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.fi.na.ção separador fonéticaɐfinɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
MÚSICA accordatura, intonazione
2.
(metais) affinazione, affinamento masculino
3.
messa a punto
4.
figurado tensione
5.
figurado arrabbiatura, seccatura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    afinação / transposição
    it
    stabulazione
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afinar / afinação
    it
    affinazione
  • electronics and electrical engineering
    afinação / sintonização
    it
    sintonia, sintonizzazione, accordo
  • ENERGY
    alhetagem / afinação
    it
    alettatura
  • industrial structures
    afiação / afinação
    it
    martellinatura
  • iron, steel and other metal industries
    gusa de afinação
    it
    ghise greggie d'affinazione
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    valor da regulação / valor da afinação
    it
    valore di riferimento, riferimento, segnale di riferimento
  • iron, steel and other metal industries
    processo Bessemer / afinação de sopro
    it
    affinazione con vento
  • industrial structures
    polia de afinação
    it
    puleggia tendicinghia
  • industrial structures
    torno de afinação
    it
    tornio per mola
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    afinação de tinta
    it
    messa in tinta
  • INDUSTRY
    ferro de afinação
    it
    ghisa da affinazione
  • mechanical engineering
    válvula de regulação / válvula de afinação
    it
    rubinetto di regolazione
  • iron, steel and other metal industries
    cobre para afinação / cobre negro
    it
    rame da affinazione, rame nero, rame blister
  • mechanical engineering
    afinação da mistura
    it
    regolazione della miscela
  • mechanical engineering
    afinação da válvula
    it
    messa a punto di una valvola
  • iron, steel and other metal industries
    escórias de afinação
    it
    scoria di affinazione
  • mechanical engineering / industrial structures
    esquadro de afinação
    it
    squadro di regolazione
  • mechanical engineering
    afinação das válvulas
    it
    regolazione della valvola, registrazione della valvola
  • industrial structures
    capacidade de afinação
    it
    condensatore di regolazione
  • paints and varnishes
    sistema de afinação de cores / sistema de tintagem
    it
    sistema di colorazione
  • industrial structures
    porca de afinação de pêndulo
    it
    bottone di regolazione del pendolo
  • mechanical engineering / industrial structures
    válvula de afinação da pressão
    it
    valvola regolatrice di pressione
  • iron, steel and other metal industries
    afinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolítica
    it
    affinazione elettrolitica, raffinazione elettrolitica, elettroraffinazione
  • afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elemento
    it
    Aggiustamento in fase di montaggio dell'elemento di combustibile
  • industrial structures
    porta-parafuso para afinação de raqueta
    it
    portavite di regolazione della racchetta
  • TRANSPORT
    estação de ensaio para a afinação de giroscópios
    it
    stazione di collaudo per la messa a punto di giroscopi
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de regeneração ou de afinação estrutural
    it
    ricottura di affinazione strutturale, ricottura di rigenerazione
  • electronics and electrical engineering
    forno de arco com afinação de elétrodo não consumível
    it
    forno ad arco per affinazione con elettrodo non consumabile
  • chemical compound
    instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado
    it
    Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
  • chemical compound
    instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado
    it
    Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afinação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/afinação [visualizado em 2026-06-20 02:06:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    afinação / transposição
    it
    stabulazione
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afinar / afinação
    it
    affinazione
  • electronics and electrical engineering
    afinação / sintonização
    it
    sintonia, sintonizzazione, accordo
  • ENERGY
    alhetagem / afinação
    it
    alettatura
  • industrial structures
    afiação / afinação
    it
    martellinatura
  • iron, steel and other metal industries
    gusa de afinação
    it
    ghise greggie d'affinazione
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    valor da regulação / valor da afinação
    it
    valore di riferimento, riferimento, segnale di riferimento
  • iron, steel and other metal industries
    processo Bessemer / afinação de sopro
    it
    affinazione con vento
  • industrial structures
    polia de afinação
    it
    puleggia tendicinghia
  • industrial structures
    torno de afinação
    it
    tornio per mola
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    afinação de tinta
    it
    messa in tinta
  • INDUSTRY
    ferro de afinação
    it
    ghisa da affinazione
  • mechanical engineering
    válvula de regulação / válvula de afinação
    it
    rubinetto di regolazione
  • iron, steel and other metal industries
    cobre para afinação / cobre negro
    it
    rame da affinazione, rame nero, rame blister
  • mechanical engineering
    afinação da mistura
    it
    regolazione della miscela
  • mechanical engineering
    afinação da válvula
    it
    messa a punto di una valvola
  • iron, steel and other metal industries
    escórias de afinação
    it
    scoria di affinazione
  • mechanical engineering / industrial structures
    esquadro de afinação
    it
    squadro di regolazione
  • mechanical engineering
    afinação das válvulas
    it
    regolazione della valvola, registrazione della valvola
  • industrial structures
    capacidade de afinação
    it
    condensatore di regolazione
  • paints and varnishes
    sistema de afinação de cores / sistema de tintagem
    it
    sistema di colorazione
  • industrial structures
    porca de afinação de pêndulo
    it
    bottone di regolazione del pendolo
  • mechanical engineering / industrial structures
    válvula de afinação da pressão
    it
    valvola regolatrice di pressione
  • iron, steel and other metal industries
    afinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolítica
    it
    affinazione elettrolitica, raffinazione elettrolitica, elettroraffinazione
  • afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elemento
    it
    Aggiustamento in fase di montaggio dell'elemento di combustibile
  • industrial structures
    porta-parafuso para afinação de raqueta
    it
    portavite di regolazione della racchetta
  • TRANSPORT
    estação de ensaio para a afinação de giroscópios
    it
    stazione di collaudo per la messa a punto di giroscopi
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de regeneração ou de afinação estrutural
    it
    ricottura di affinazione strutturale, ricottura di rigenerazione
  • electronics and electrical engineering
    forno de arco com afinação de elétrodo não consumível
    it
    forno ad arco per affinazione con elettrodo non consumabile
  • chemical compound
    instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado
    it
    Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
  • chemical compound
    instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado
    it
    Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afinação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/afinação [visualizado em 2026-06-20 02:06:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos