- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
al.ta
ˈaɫtɐ
ˈaɫtɐnome feminino
1.
rialzo masculino, rincaro masculino, aumento masculino
a alta dos preços
il rialzo dei prezzi
em alta
in rialzo
jogar na alta
(Bolsa) giocare al rialzo
2.
(hospital) dimissione
dar alta a um doente
dimettere un malato
o doente teve, recebeu alta ontem
il malato è stato dimesso ieri
3.
fermata, ritardo masculino
4.
alta società
5.
MILITAR reintegrazione
alta
adjetivo feminino singular de alto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgama rápida / gama altaitgamma rapida
- land transport / TRANSPORTfila altaitrotaia alta
- ENVIRONMENTmaré altaitacqua di alta marea
- land transport / TRANSPORTfila altaitpunto alto del binario
- humanitiesestação alta / época altaitalta stagione
- building and public worksberma alta / lancil sobrelevadoitbordura alta, bordura sporgente, bordura verticale, ciglio verticale obliquo, cordolo sopraelevato
- life sciencesnuvem altaitnube alta
- means of communicationcaixa altaitlettera di alta cassa
- means of communicationcaixa altaitalta cassa
- building and public works / industrial structurestrave altaittrave profonda
- communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical sciencealta tensão / ATitAT, alta tensione
- medical sciencealta tensãoitvoltaggio ad alta tensione
- industrial structurespantufa altaitpantofola alta
- INDUSTRYalta pressãoitalta pressione
- ENVIRONMENTmontanha alta / montanhas altasitalta montagna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevedura de fermentação alta / levedura altaitlievito di fermentazione alta, lievito alto
- FINANCEjogar na alta / especular na altaitspeculare al rialzo
- financial marketbolsa na altaittendenza rialzista, mercato rialzista, mercato al rialzo
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturfeira altaittorbiera alta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesponta altaitcimatura alta
- life sciencestrovoada altaitanticiclone di tempesta
- data processing / information technology and data processingalta resolução / grande precisãoitalta risoluzione
- industrial structuresalta estiragemitalto stiro di filatura
- materials technology / land transport / TRANSPORTalta densidadeitalta densità
- medical scienceespeculador na alta / jogador na alta / altistaitrialzista, speculatore al rialzo
- medical scienceesofagogastroduodenoscopia / endoscopia altaitendoscopia a fibre ottiche delle alte vie digestive
- electronics and electrical engineeringalta frequênciaitalta frequenza
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespaldeira altaitspalliera alta
- FINANCEalta conjunturaitalta congiuntura
- EUROPEAN UNION / LAWAlta AutoridadeitAlta Autorità
- medical sciencealta antecipadaitdimissione anticipata
- EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European constructionAlta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AAitAlta Autorità, Alta Autorità della CECA, A A
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfermentação altaitfermentazione alta
- materials technologyalta resistênciaitsollecitazione severa
- communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationsalta fiabilidadeitad alta affidabilità
- electrical engineering / information technology and data processingalta resistênciaitad alta resistività
- FINANCEpotencial de altaitpotenziale di movimento al rialzo
- electronics and electrical engineeringmuito alta tensãoitAltissimo voltaggio
- chemistry / industrial structuresfio de alta torçãoitfilo torque
- FINANCE / EU budgetajustamento em altaitadeguamento verso l'alto
- electronics and electrical engineeringparque de linhas / zona de alta tensãoitsezione ad alta tensione
- ENVIRONMENTturfeira alta ativaittorbiera alta attiva
- electronics and electrical engineeringrede de alta tensãoitrete ad alta tensione
- industrial structuresfio com alta torçãoitfilato strastorto
- FINANCEflutuar para a altaitfluttuare verso l'alto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alta [visualizado em 2026-07-28 18:06:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTgama rápida / gama altaitgamma rapida
- land transport / TRANSPORTfila altaitrotaia alta
- ENVIRONMENTmaré altaitacqua di alta marea
- land transport / TRANSPORTfila altaitpunto alto del binario
- humanitiesestação alta / época altaitalta stagione
- building and public worksberma alta / lancil sobrelevadoitbordura alta, bordura sporgente, bordura verticale, ciglio verticale obliquo, cordolo sopraelevato
- life sciencesnuvem altaitnube alta
- means of communicationcaixa altaitlettera di alta cassa
- means of communicationcaixa altaitalta cassa
- building and public works / industrial structurestrave altaittrave profonda
- communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical sciencealta tensão / ATitAT, alta tensione
- medical sciencealta tensãoitvoltaggio ad alta tensione
- industrial structurespantufa altaitpantofola alta
- INDUSTRYalta pressãoitalta pressione
- ENVIRONMENTmontanha alta / montanhas altasitalta montagna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevedura de fermentação alta / levedura altaitlievito di fermentazione alta, lievito alto
- FINANCEjogar na alta / especular na altaitspeculare al rialzo
- financial marketbolsa na altaittendenza rialzista, mercato rialzista, mercato al rialzo
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturfeira altaittorbiera alta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdesponta altaitcimatura alta
- life sciencestrovoada altaitanticiclone di tempesta
- data processing / information technology and data processingalta resolução / grande precisãoitalta risoluzione
- industrial structuresalta estiragemitalto stiro di filatura
- materials technology / land transport / TRANSPORTalta densidadeitalta densità
- medical scienceespeculador na alta / jogador na alta / altistaitrialzista, speculatore al rialzo
- medical scienceesofagogastroduodenoscopia / endoscopia altaitendoscopia a fibre ottiche delle alte vie digestive
- electronics and electrical engineeringalta frequênciaitalta frequenza
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespaldeira altaitspalliera alta
- FINANCEalta conjunturaitalta congiuntura
- EUROPEAN UNION / LAWAlta AutoridadeitAlta Autorità
- medical sciencealta antecipadaitdimissione anticipata
- EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European constructionAlta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AAitAlta Autorità, Alta Autorità della CECA, A A
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfermentação altaitfermentazione alta
- materials technologyalta resistênciaitsollecitazione severa
- communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulationsalta fiabilidadeitad alta affidabilità
- electrical engineering / information technology and data processingalta resistênciaitad alta resistività
- FINANCEpotencial de altaitpotenziale di movimento al rialzo
- electronics and electrical engineeringmuito alta tensãoitAltissimo voltaggio
- chemistry / industrial structuresfio de alta torçãoitfilo torque
- FINANCE / EU budgetajustamento em altaitadeguamento verso l'alto
- electronics and electrical engineeringparque de linhas / zona de alta tensãoitsezione ad alta tensione
- ENVIRONMENTturfeira alta ativaittorbiera alta attiva
- electronics and electrical engineeringrede de alta tensãoitrete ad alta tensione
- industrial structuresfio com alta torçãoitfilato strastorto
- FINANCEflutuar para a altaitfluttuare verso l'alto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alta [visualizado em 2026-07-28 18:06:06].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: