Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.nún.ci.oseparador fonéticaɐˈnũsju
nome masculino
1.
notizia feminino, annuncio
a rádio deu o anúncio do acontecimento
la radio diede notizia dell'avvenimento
2.
annuncio, presagio, profezia feminino
a chegada das andorinhas é o anúncio da primavera
l'arrivo delle rondini è annuncio di primavera
3.
annuncio, avviso, partecipazione feminino
anúncio de casamento, de nascimento, de morte
annuncio di matrimonio, di nascita, di morte
4.
inserzione feminino, annuncio
anúncios publicitários
annunci pubblicitari
publicidade por anúncios
pubblicità inserzionistica
anúncios classificados
piccola pubblicità
pôr um anúncio num jornal
mettere un'inserzione su un giornale
anúncio luminoso
insegna luminosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    publicidade / anúncio
    it
    pubblicità
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio breve
    it
    annuncio breve
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    it
    avviso di posto vacante
  • electronics and electrical engineering
    anúncio de néon
    it
    insegna al neon
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    it
    annuncio registrato
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio digital
    it
    messaggio vocale digitalizzato
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    it
    annuncio preliminare, primo annuncio, prima comunicazione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de anúncio
    it
    segnale d'annunzio
  • FINANCE
    efeito de anúncio
    it
    effetto annuncio
  • administrative law
    anúncio indicativo
    it
    avviso indicativo
  • administrative law / building and public works
    anúncio indicativo
    it
    bando di gara indicativo
  • public contract
    anúncio de concurso
    it
    bando di gara
  • advertising / information technology and data processing
    reprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncio
    it
    impressione pubblicitaria, impressione dell'annuncio
  • public contract / European Union law
    anúncio de concessão
    it
    bando di concessione
  • free movement of capital
    anúncio publicitário
    it
    pubblicità
  • means of communication
    anúncio classificado
    it
    piccola pubblicità, annuncio economico
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    it
    avviso di postinformazione, avviso di aggiudicazione
  • FINANCE
    anúncio de uma emissão
    it
    giorno di annuncio
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    it
    informazione in banda
  • election campaign publicity / disinformation / referendum
    anúncio de teor político
    it
    pubblicità politica, pubblicità di natura politica
  • public contract
    anúncio de pré-informação
    it
    avviso di preinformazione
  • European civil service
    anúncio de concurso geral
    it
    bando di concorso generale
  • statistics
    publicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtos
    it
    relazione della produzione mensile
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
    it
    avviso di appalto programmato
  • public contract
    anúncio periódico indicativo
    it
    avviso periodico indicativo
  • communications
    anúncio de mudança de estado
    it
    preannuncio di cambiamento di stato
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sino de anúncio de um comboio
    it
    soneria d'annunzio di un treno
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadro de anúncio dos comboios
    it
    apparato di identificazione del numero del treno, indicatore della sigla del treno
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio da formação do comboio
    it
    comunicazione della composizione dei treni
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da saída de um comboio
    it
    annuncio della partenza di un treno
  • LAW
    notificação por anúncio público
    it
    notifica mediante pubblicazione
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da chegada de um comboio
    it
    annuncio dell'arrivo di un treno, giunto di un treno
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    it
    avviso di convocazione delle elezioni
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    it
    avviso di aggiudicazione della concessione
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    it
    dispositivo ad annunci registrati
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    it
    assenza di segnale acustico e di messaggio
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio de circulação de um comboio
    it
    annuncio dei treni
  • marketing / competition / LAW
    anúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriça
    it
    pubblicità transfrontaliera, pubblicità che attraversa la frontiera
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio dos comboios por altifalante
    it
    annuncio dei treni coll'altoparlante
  • LAW / FINANCE
    anúncio (de pagamento) de dividendos
    it
    dichiarazione di dividendo, annuncio di dividendo
  • United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    conferência de doadores / conferência de anúncio de contribuições
    it
    conferenza dei donatori, evento di mobilitazione, incontro sugli impegni di finanziamento
  • means of communication
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
    it
    combinare
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso de execução de obras
    it
    bando di gara per l'appalto di lavori
  • LAW / FINANCE
    data de anúncio de pagamento de dividendos
    it
    data di dichiarazione
  • administrative law
    falta de publicação de um anúncio de concurso
    it
    omessa pubblicazione di un bando di gara
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboio
    it
    annuncio automatico di un treno
  • LAW
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
    it
    comunicazione relativa ai provvedimenti di cancellazione delle cause dal ruolo
  • administrative law
    celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
    it
    stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
    it
    bando di gara per l'appalto di servizi
  • public contract
    procedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio
    it
    procedura negoziata senza previa indizione di gara
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – anúncio no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 22:32:50]. Disponível em

Citações

  • "Uma promessa, uma grande promessa, é a alma de um anúncio."Samuel Johnson

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    publicidade / anúncio
    it
    pubblicità
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio breve
    it
    annuncio breve
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    it
    avviso di posto vacante
  • electronics and electrical engineering
    anúncio de néon
    it
    insegna al neon
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    it
    annuncio registrato
  • communications policy / information technology and data processing
    anúncio digital
    it
    messaggio vocale digitalizzato
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    it
    annuncio preliminare, primo annuncio, prima comunicazione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de anúncio
    it
    segnale d'annunzio
  • FINANCE
    efeito de anúncio
    it
    effetto annuncio
  • administrative law
    anúncio indicativo
    it
    avviso indicativo
  • administrative law / building and public works
    anúncio indicativo
    it
    bando di gara indicativo
  • public contract
    anúncio de concurso
    it
    bando di gara
  • advertising / information technology and data processing
    reprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncio
    it
    impressione pubblicitaria, impressione dell'annuncio
  • public contract / European Union law
    anúncio de concessão
    it
    bando di concessione
  • free movement of capital
    anúncio publicitário
    it
    pubblicità
  • means of communication
    anúncio classificado
    it
    piccola pubblicità, annuncio economico
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    it
    avviso di postinformazione, avviso di aggiudicazione
  • FINANCE
    anúncio de uma emissão
    it
    giorno di annuncio
  • communications
    anúncio dentro da banda / informação na banda
    it
    informazione in banda
  • election campaign publicity / disinformation / referendum
    anúncio de teor político
    it
    pubblicità politica, pubblicità di natura politica
  • public contract
    anúncio de pré-informação
    it
    avviso di preinformazione
  • European civil service
    anúncio de concurso geral
    it
    bando di concorso generale
  • statistics
    publicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtos
    it
    relazione della produzione mensile
  • public contract / World Trade Organisation / international trade
    anúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previsto
    it
    avviso di appalto programmato
  • public contract
    anúncio periódico indicativo
    it
    avviso periodico indicativo
  • communications
    anúncio de mudança de estado
    it
    preannuncio di cambiamento di stato
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sino de anúncio de um comboio
    it
    soneria d'annunzio di un treno
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    quadro de anúncio dos comboios
    it
    apparato di identificazione del numero del treno, indicatore della sigla del treno
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio da formação do comboio
    it
    comunicazione della composizione dei treni
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da saída de um comboio
    it
    annuncio della partenza di un treno
  • LAW
    notificação por anúncio público
    it
    notifica mediante pubblicazione
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio da chegada de um comboio
    it
    annuncio dell'arrivo di un treno, giunto di un treno
  • electoral procedure and voting
    anúncio de convocação de eleições
    it
    avviso di convocazione delle elezioni
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    it
    avviso di aggiudicazione della concessione
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    it
    dispositivo ad annunci registrati
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    it
    assenza di segnale acustico e di messaggio
  • land transport / TRANSPORT
    anúncio de circulação de um comboio
    it
    annuncio dei treni
  • marketing / competition / LAW
    anúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriça
    it
    pubblicità transfrontaliera, pubblicità che attraversa la frontiera
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anúncio dos comboios por altifalante
    it
    annuncio dei treni coll'altoparlante
  • LAW / FINANCE
    anúncio (de pagamento) de dividendos
    it
    dichiarazione di dividendo, annuncio di dividendo
  • United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    conferência de doadores / conferência de anúncio de contribuições
    it
    conferenza dei donatori, evento di mobilitazione, incontro sugli impegni di finanziamento
  • means of communication
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
    it
    combinare
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso de execução de obras
    it
    bando di gara per l'appalto di lavori
  • LAW / FINANCE
    data de anúncio de pagamento de dividendos
    it
    data di dichiarazione
  • administrative law
    falta de publicação de um anúncio de concurso
    it
    omessa pubblicazione di un bando di gara
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboio
    it
    annuncio automatico di un treno
  • LAW
    anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
    it
    comunicazione relativa ai provvedimenti di cancellazione delle cause dal ruolo
  • administrative law
    celebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concurso
    it
    stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
  • administrative law / FINANCE
    anúncio de concurso para contrato de prestação de serviços
    it
    bando di gara per l'appalto di servizi
  • public contract
    procedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio
    it
    procedura negoziata senza previa indizione di gara
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – anúncio no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 22:32:50]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais