- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Bom Português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
a.nún.ci.oɐˈnũsju
nome masculino
1.
notizia feminino, annuncio
a rádio deu o anúncio do acontecimento
la radio diede notizia dell'avvenimento
2.
annuncio, presagio, profezia feminino
a chegada das andorinhas é o anúncio da primavera
l'arrivo delle rondini è annuncio di primavera
3.
annuncio, avviso, partecipazione feminino
anúncio de casamento, de nascimento, de morte
annuncio di matrimonio, di nascita, di morte
4.
inserzione feminino, annuncio
anúncios publicitários
annunci pubblicitari
publicidade por anúncios
pubblicità inserzionistica
anúncios classificados
piccola pubblicità
pôr um anúncio num jornal
mettere un'inserzione su un giornale
anúncio luminoso
insegna luminosa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTpublicidade / anúncioitpubblicità
- communications policy / information technology and data processinganúncio breveitannuncio breve
- administrative law / European civil service / European Unionanúncio de vaga / aviso de lugar vagoitavviso di posto vacante
- electronics and electrical engineeringanúncio de néonitinsegna al neon
- electronics and electrical engineeringanúncio gravadoitannuncio registrato
- communications policy / information technology and data processinganúncio digitalitmessaggio vocale digitalizzato
- humanitiesanúncio preliminar / primeiro anúncioitannuncio preliminare, primo annuncio, prima comunicazione
- communications / land transport / TRANSPORTsinal de anúncioitsegnale d'annunzio
- FINANCEefeito de anúncioiteffetto annuncio
- administrative lawanúncio indicativoitavviso indicativo
- administrative law / building and public worksanúncio indicativoitbando di gara indicativo
- public contractanúncio de concursoitbando di gara
- advertising / information technology and data processingreprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncioitimpressione pubblicitaria, impressione dell'annuncio
- public contract / European Union lawanúncio de concessãoitbando di concessione
- free movement of capitalanúncio publicitárioitpubblicità
- means of communicationanúncio classificadoitpiccola pubblicità, annuncio economico
- public contractaviso de pós-informação / anúncio de adjudicaçãoitavviso di postinformazione, avviso di aggiudicazione
- FINANCEanúncio de uma emissãoitgiorno di annuncio
- communicationsanúncio dentro da banda / informação na bandaitinformazione in banda
- election campaign publicity / disinformation / referendumanúncio de teor políticoitpubblicità politica, pubblicità di natura politica
- public contractanúncio de pré-informaçãoitavviso di preinformazione
- European civil serviceanúncio de concurso geralitbando di concorso generale
- statisticspublicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtositrelazione della produzione mensile
- public contract / World Trade Organisation / international tradeanúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previstoitavviso di appalto programmato
- public contractanúncio periódico indicativoitavviso periodico indicativo
- communicationsanúncio de mudança de estadoitpreannuncio di cambiamento di stato
- communications / land transport / TRANSPORTsino de anúncio de um comboioitsoneria d'annunzio di un treno
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTquadro de anúncio dos comboiositapparato di identificazione del numero del treno, indicatore della sigla del treno
- communications / land transport / TRANSPORTanúncio da formação do comboioitcomunicazione della composizione dei treni
- land transport / TRANSPORTanúncio da saída de um comboioitannuncio della partenza di un treno
- LAWnotificação por anúncio públicoitnotifica mediante pubblicazione
- land transport / TRANSPORTanúncio da chegada de um comboioitannuncio dell'arrivo di un treno, giunto di un treno
- electoral procedure and votinganúncio de convocação de eleiçõesitavviso di convocazione delle elezioni
- public contract / European Union lawanúncio de adjudicação de concessãoitavviso di aggiudicazione della concessione
- information technology and data processingdispositivo de anúncio oral gravadoitdispositivo ad annunci registrati
- electronics and electrical engineeringausência de tonalidade e de anúncioitassenza di segnale acustico e di messaggio
- land transport / TRANSPORTanúncio de circulação de um comboioitannuncio dei treni
- marketing / competition / LAWanúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriçaitpubblicità transfrontaliera, pubblicità che attraversa la frontiera
- communications / land transport / TRANSPORTanúncio dos comboios por altifalanteitannuncio dei treni coll'altoparlante
- LAW / FINANCEanúncio (de pagamento) de dividendositdichiarazione di dividendo, annuncio di dividendo
- United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policyconferência de doadores / conferência de anúncio de contribuiçõesitconferenza dei donatori, evento di mobilitazione, incontro sugli impegni di finanziamento
- means of communicationestudar o arranjo gráfico de um anúncioitcombinare
- administrative law / FINANCEanúncio de concurso de execução de obrasitbando di gara per l'appalto di lavori
- LAW / FINANCEdata de anúncio de pagamento de dividendositdata di dichiarazione
- administrative lawfalta de publicação de um anúncio de concursoitomessa pubblicazione di un bando di gara
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboioitannuncio automatico di un treno
- LAWanúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registoitcomunicazione relativa ai provvedimenti di cancellazione delle cause dal ruolo
- administrative lawcelebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concursoitstipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
- administrative law / FINANCEanúncio de concurso para contrato de prestação de serviçositbando di gara per l'appalto di servizi
- public contractprocedimento de negociação sem publicação prévia de anúncioitprocedura negoziata senza previa indizione di gara
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – anúncio no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 22:32:50]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
Citações
- "Uma promessa, uma grande promessa, é a alma de um anúncio."Samuel Johnson
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTpublicidade / anúncioitpubblicità
- communications policy / information technology and data processinganúncio breveitannuncio breve
- administrative law / European civil service / European Unionanúncio de vaga / aviso de lugar vagoitavviso di posto vacante
- electronics and electrical engineeringanúncio de néonitinsegna al neon
- electronics and electrical engineeringanúncio gravadoitannuncio registrato
- communications policy / information technology and data processinganúncio digitalitmessaggio vocale digitalizzato
- humanitiesanúncio preliminar / primeiro anúncioitannuncio preliminare, primo annuncio, prima comunicazione
- communications / land transport / TRANSPORTsinal de anúncioitsegnale d'annunzio
- FINANCEefeito de anúncioiteffetto annuncio
- administrative lawanúncio indicativoitavviso indicativo
- administrative law / building and public worksanúncio indicativoitbando di gara indicativo
- public contractanúncio de concursoitbando di gara
- advertising / information technology and data processingreprodução publicitária / impressão de anúncio / visualização de anúncioitimpressione pubblicitaria, impressione dell'annuncio
- public contract / European Union lawanúncio de concessãoitbando di concessione
- free movement of capitalanúncio publicitárioitpubblicità
- means of communicationanúncio classificadoitpiccola pubblicità, annuncio economico
- public contractaviso de pós-informação / anúncio de adjudicaçãoitavviso di postinformazione, avviso di aggiudicazione
- FINANCEanúncio de uma emissãoitgiorno di annuncio
- communicationsanúncio dentro da banda / informação na bandaitinformazione in banda
- election campaign publicity / disinformation / referendumanúncio de teor políticoitpubblicità politica, pubblicità di natura politica
- public contractanúncio de pré-informaçãoitavviso di preinformazione
- European civil serviceanúncio de concurso geralitbando di concorso generale
- statisticspublicação mensal de produtos / anúncio mensal de produtositrelazione della produzione mensile
- public contract / World Trade Organisation / international tradeanúncio de concurso projetado / anúncio de concurso previstoitavviso di appalto programmato
- public contractanúncio periódico indicativoitavviso periodico indicativo
- communicationsanúncio de mudança de estadoitpreannuncio di cambiamento di stato
- communications / land transport / TRANSPORTsino de anúncio de um comboioitsoneria d'annunzio di un treno
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTquadro de anúncio dos comboiositapparato di identificazione del numero del treno, indicatore della sigla del treno
- communications / land transport / TRANSPORTanúncio da formação do comboioitcomunicazione della composizione dei treni
- land transport / TRANSPORTanúncio da saída de um comboioitannuncio della partenza di un treno
- LAWnotificação por anúncio públicoitnotifica mediante pubblicazione
- land transport / TRANSPORTanúncio da chegada de um comboioitannuncio dell'arrivo di un treno, giunto di un treno
- electoral procedure and votinganúncio de convocação de eleiçõesitavviso di convocazione delle elezioni
- public contract / European Union lawanúncio de adjudicação de concessãoitavviso di aggiudicazione della concessione
- information technology and data processingdispositivo de anúncio oral gravadoitdispositivo ad annunci registrati
- electronics and electrical engineeringausência de tonalidade e de anúncioitassenza di segnale acustico e di messaggio
- land transport / TRANSPORTanúncio de circulação de um comboioitannuncio dei treni
- marketing / competition / LAWanúncio publicitário transfronteiras / publicidade transfronteiriçaitpubblicità transfrontaliera, pubblicità che attraversa la frontiera
- communications / land transport / TRANSPORTanúncio dos comboios por altifalanteitannuncio dei treni coll'altoparlante
- LAW / FINANCEanúncio (de pagamento) de dividendositdichiarazione di dividendo, annuncio di dividendo
- United Nations / European Union / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policyconferência de doadores / conferência de anúncio de contribuiçõesitconferenza dei donatori, evento di mobilitazione, incontro sugli impegni di finanziamento
- means of communicationestudar o arranjo gráfico de um anúncioitcombinare
- administrative law / FINANCEanúncio de concurso de execução de obrasitbando di gara per l'appalto di lavori
- LAW / FINANCEdata de anúncio de pagamento de dividendositdata di dichiarazione
- administrative lawfalta de publicação de um anúncio de concursoitomessa pubblicazione di un bando di gara
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaviso automático de chegada de comboio / anúncio automático de aproximação de um comboioitannuncio automatico di un treno
- LAWanúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registoitcomunicazione relativa ai provvedimenti di cancellazione delle cause dal ruolo
- administrative lawcelebração de um contrato após abertura de concurso / celebração de um contrato após o anúncio do concursoitstipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
- administrative law / FINANCEanúncio de concurso para contrato de prestação de serviçositbando di gara per l'appalto di servizi
- public contractprocedimento de negociação sem publicação prévia de anúncioitprocedura negoziata senza previa indizione di gara
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- João José de Aguiar...que se destaca a célebre
Anúncio Bom. É ainda o autor de uma escultura representando D. João VI que se - Mark Vanderloo...por usá-los como modelos num trabalho que tinha por acabar relativo a um
anúncio de uma marca de leite - Tratado de Paris (1763)...
anúncio da Inglaterra como a grande potência colonial mundial. - Kirsten Dunst...primeiro
anúncio publicitário com a idade de 3 anos. A sua estreia no cinema fez-se com apenas 9 anos - Miguel Guilherme...grande público quando em 1986 protagonizou um
anúncio publicitário televisivo referente a um - texto publicitárioHistoricamente, o texto publicitário tem origem no pregão e no
anúncio surgidos já na Antiguidade - Antigo Testamento...aliança com Jeová e no
anúncio de uma nova era, com o advento de um messias que, para a tradição cristã - Jennifer ConnellyNo decorrer da gravação de um
anúncio televisivo, um diretor de casting encantou-se com a sua beleza - Diana Pereira...escolhida para aparecer no
anúncio televisivo de promoção de um dos espetáculos. Paralelamente, surgiu - TV Rural...
anúncio a iogurtes. - Assunção CristasCoelho. Em 2015, com a formação do governo liderado por António Costa e com o
anúncio de Paulo Portas de - Chris O'Donnell...fazer um
anúncio publicitário para uma marca de fast food. Graças a essa campanha, O'Donnell tornou - Julee Cruise...mesmo tempo, iniciou a sua carreira de atriz, fazendo teatro e um
anúncio para a McDonald's. Participou - Joe Biden...2019, com o
anúncio da sua candidatura à presidência. Após garantir a nomeação do Partido Democrata - Bill Murray...um ator americano a rodar um
anúncio publicitário no Japão, participou, ao lado de Scarlett Johansson - Lighthouse Family...um
anúncio que tinha visto. Aconselhou Tunde a prosseguir a carreira musical. Tunde e Paul - Igreja Abacial de Vézelay...personagens parecem ilustrar uma personagem de Isaías interpretado como o
anúncio profético da missão dos - Domingos Bomtempo...encomendada uma obra que ele denominou de
Anúncio da Paz. Voltou para Paris em 1818 mas a política baniu a - Última Ceia...primeiro, mais dinâmico e dramático, centrado no
anúncio da traição e reações dos apóstolos; um segundo - Mary Poppins...vida a todas as amas que passam pela casa. Um dia, correspondendo a um
anúncio concebido pelos próprios - Valeria Mazza...e num
anúncio com o ator espanhol Antonio Banderas. - Prémio Renaudot...parisiense Drouant, onde era feito esse
anúncio . Para ajudar a entreter, um deles, Gaston Picard, perguntou - Victoria Principal...entre outros lugares, tendo estudado em 18 escolas diferentes. Aos cinco anos, entrou num
anúncio - Robbie Williams...estudos e começou a trabalhar. A sua sorte mudou quando respondeu a um
anúncio que procurava um quinto - O Amor É Um Lugar Estranho...muito conhecido que se encontra em Tóquio para filmar um
anúncio a um uísque. Sentindo na pele o enorme - Ana Cristina de Oliveira...em 1995, tornou-se mundialmente famosa ao aparecer num
anúncio televisivo da Levi's. Apesar da - Hierarquia Angélica...exemplo, o
anúncio da Natividade aos pastores, que seguem a Sagrada Família, o batismo no rio Jordão - Anna Nicole Smith...como empregada de balcão e dançarina exótica, até que, em 1991, respondeu a um
anúncio da consagrada - Edson Athayde...pelas suas campanhas ou anúncios. O seu
anúncio televisivo mais conhecido foi o do "Tou Xim" para a - Leo Burnett...central do
anúncio . O visual era, em seu entender, mais persuasivo do que as narrativas e apelava melhor
ver+
Como referenciar
Porto Editora – anúncio no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 22:32:50]. Disponível em
Bom Português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: