hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

an.ti.goseparador fonéticaɐ̃ˈtiɡu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
antico
arte antiga
arte antica
um livro antigo
un libro antico
uma antiga tradição
un'antica tradizione
os tempos antigos
i tempi antichi, i vecchi tempi, i tempi andati
uma recordação antiga
un lontano ricordo
à antiga
all'antica
2.
vecchio, anziano
o empregado antigo era mais amável
il vecchio impiegato era più gentile
uma antiga família de advogados
una vecchia famiglia di avvocati
o sócio mais antigo
il socio più antico, anziano
3.
ex
o antigo presidente
l'ex-presidente
antigo aluno
ex-alunno
antigo combatente
ex-combattente
associação dos antigos combatentes
associazione degli ex-combattenti
nome masculino
1.
antico
o antigo e o moderno
l'antico e il moderno
2.
plural antichi
como diziam os antigos
come dicevano gli antichi
3.
antenati

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antigo
    it
    bisello antico
  • means of communication
    livro antigo
    it
    libro antico
  • means of communication
    fundo antigo
    it
    fondo antico
  • land transport
    automóvel antigo
    it
    auto d’epoca
  • industrial structures
    acabamento antigo
    it
    finissaggio antico
  • LAW
    juiz menos antigo
    it
    giudice meno anziano
  • financial market
    título mais antigo
    it
    titolo off-the-run
  • defence
    piloto mais antigo
    it
    pilota senior
  • earth sciences
    grés vermelho antigo
    it
    grès rosso antico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro antigo estirado
    it
    vetro antico tirato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
    it
    vetro antico soffiato
  • FINANCE
    ação antiga
    it
    azione vecchia
  • air transport
    fato anti-g
    it
    tuta antigravità
  • life sciences
    praia antiga / praia levantada
    it
    spiaggia elevata
  • earth sciences
    turfa antiga
    it
    torba antica
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lenhite antiga
    it
    lignite picea
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    it
    maschera da gas, maschera antigas
  • medical science
    vestuário antigás
    it
    indumento antigas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    referência antiga
    it
    vecchio riferimento
  • animal health
    Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
    it
    ADIS-exADNS
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato anti-g de água
    it
    tuta anti-g ad acqua
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato anti-g de água
    it
    tuta anti-g ad acqua
  • ENVIRONMENT
    zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
    it
    discarica dismessa
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    países da antiga URSS
    it
    paesi dell'ex URSS
  • means of communication
    encadernação à antiga
    it
    rilegatura imitazione stile antico
  • ECONOMICS
    grupo dos antigos acionistas
    it
    gruppo dei vecchi azionisti
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Associação dos Antigos Membros / AAM
    it
    AEM, Associazione degli ex membri del Comitato economico e sociale europeo, Associazione degli ex membri del CESE
  • life sciences
    modelização dos climas antigos
    it
    modellazione dei climi antichi
  • electronics industry / information technology and data processing
    ressoldar sobre soldadura antiga
    it
    risaldatura su saldatura
  • building and public works / humanities
    conservação de monumentos antigos
    it
    tutela dei beni culturali
  • EUROPEAN UNION
    região de industrialização antiga
    it
    regione di industrializzazione meno recente
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    it
    perforazione della calotta glaciale antica
  • EUROPEAN UNION
    Associação dos Antigos Funcionários
    it
    Associazione ex-funzionari
  • communications
    adaptação ao novo formato de obras antigas
    it
    adeguamento di opere precedenti al nuovo formato
  • EUROPEAN UNION
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
    it
    bonifica delle vecchie aree carbonifere
  • EUROPEAN UNION
    descontaminação de antigos terrenos industriais
    it
    decontaminazione di aree industriali abbandonate
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independentes da antiga União Soviética
    it
    Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
    it
    rappresentante speciale dell'Unione europea per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
  • electronics and electrical engineering
    interligados em forma de antiga embalagem de ovos / grelha
    it
    Collegate a forma di cesta per uova
  • EU relations
    CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
    it
    CIEI, Conferenza internazionale sull'Ex-Iugoslavia
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
    it
    AED, Associazione degli ex deputati al Parlamento europeo, Associazione degli ex parlamentari europei
  • LAW / POLITICS
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
    it
    gli Stati indipendenti risultante dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica, gli Stati indipendenti derivati dall'ex Unione sovietica
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
    it
    comitato consultivo misto UE-Macedonia del Nord, CCM UE-Macedonia del Nord, comitato consultivo misto della società civile dell'UE e dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, comitato consultivo misto UE-ex Repubblica jugoslava di Macedonia, CCM UE-ex Repubblica jugoslava di Macedonia
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
    it
    comitato per il prestito all'ex Unione Sovietica e alle sue repubbliche
  • EU relations / TRANSPORT
    Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
    it
    Comitato dei trasporti CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia
  • retired person / European official / European association
    AIACE / Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
    it
    AIACE, Associazione internazionale degli ex dipendenti delle Comunità europee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antigo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/antigo [visualizado em 2026-06-04 00:55:19].
palavras parecidas com antigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antigo
    it
    bisello antico
  • means of communication
    livro antigo
    it
    libro antico
  • means of communication
    fundo antigo
    it
    fondo antico
  • land transport
    automóvel antigo
    it
    auto d’epoca
  • industrial structures
    acabamento antigo
    it
    finissaggio antico
  • LAW
    juiz menos antigo
    it
    giudice meno anziano
  • financial market
    título mais antigo
    it
    titolo off-the-run
  • defence
    piloto mais antigo
    it
    pilota senior
  • earth sciences
    grés vermelho antigo
    it
    grès rosso antico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro antigo estirado
    it
    vetro antico tirato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
    it
    vetro antico soffiato
  • FINANCE
    ação antiga
    it
    azione vecchia
  • air transport
    fato anti-g
    it
    tuta antigravità
  • life sciences
    praia antiga / praia levantada
    it
    spiaggia elevata
  • earth sciences
    turfa antiga
    it
    torba antica
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lenhite antiga
    it
    lignite picea
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    it
    maschera da gas, maschera antigas
  • medical science
    vestuário antigás
    it
    indumento antigas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    referência antiga
    it
    vecchio riferimento
  • animal health
    Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
    it
    ADIS-exADNS
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato anti-g de água
    it
    tuta anti-g ad acqua
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato anti-g de água
    it
    tuta anti-g ad acqua
  • ENVIRONMENT
    zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
    it
    discarica dismessa
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    países da antiga URSS
    it
    paesi dell'ex URSS
  • means of communication
    encadernação à antiga
    it
    rilegatura imitazione stile antico
  • ECONOMICS
    grupo dos antigos acionistas
    it
    gruppo dei vecchi azionisti
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Associação dos Antigos Membros / AAM
    it
    AEM, Associazione degli ex membri del Comitato economico e sociale europeo, Associazione degli ex membri del CESE
  • life sciences
    modelização dos climas antigos
    it
    modellazione dei climi antichi
  • electronics industry / information technology and data processing
    ressoldar sobre soldadura antiga
    it
    risaldatura su saldatura
  • building and public works / humanities
    conservação de monumentos antigos
    it
    tutela dei beni culturali
  • EUROPEAN UNION
    região de industrialização antiga
    it
    regione di industrializzazione meno recente
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    it
    perforazione della calotta glaciale antica
  • EUROPEAN UNION
    Associação dos Antigos Funcionários
    it
    Associazione ex-funzionari
  • communications
    adaptação ao novo formato de obras antigas
    it
    adeguamento di opere precedenti al nuovo formato
  • EUROPEAN UNION
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
    it
    bonifica delle vecchie aree carbonifere
  • EUROPEAN UNION
    descontaminação de antigos terrenos industriais
    it
    decontaminazione di aree industriali abbandonate
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independentes da antiga União Soviética
    it
    Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
    it
    rappresentante speciale dell'Unione europea per l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
  • electronics and electrical engineering
    interligados em forma de antiga embalagem de ovos / grelha
    it
    Collegate a forma di cesta per uova
  • EU relations
    CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
    it
    CIEI, Conferenza internazionale sull'Ex-Iugoslavia
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
    it
    AED, Associazione degli ex deputati al Parlamento europeo, Associazione degli ex parlamentari europei
  • LAW / POLITICS
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
    it
    gli Stati indipendenti risultante dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica, gli Stati indipendenti derivati dall'ex Unione sovietica
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
    it
    comitato consultivo misto UE-Macedonia del Nord, CCM UE-Macedonia del Nord, comitato consultivo misto della società civile dell'UE e dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, comitato consultivo misto UE-ex Repubblica jugoslava di Macedonia, CCM UE-ex Repubblica jugoslava di Macedonia
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
    it
    comitato per il prestito all'ex Unione Sovietica e alle sue repubbliche
  • EU relations / TRANSPORT
    Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
    it
    Comitato dei trasporti CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia
  • retired person / European official / European association
    AIACE / Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
    it
    AIACE, Associazione internazionale degli ex dipendenti delle Comunità europee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antigo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/antigo [visualizado em 2026-06-04 00:55:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre