- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.pa.rar 
ɐpɐˈrar
ɐpɐˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
prendere, pigliare, acchiappare, afferrare, acciuffare, ricevere
2.
parare
aparar um golpe
parare un colpo
3.
rifilare, raffilare, pareggiare
aparar as páginas dum livro
rifilare le pagine di un libro
máquina de aparar
TIPOGRAFIA rifilatrice
4.
AGRICULTURA diradare, spampinare, sfogliare; spuntare
aparar uma árvore
spuntare un albero
aparar o cabelo, o bigode
spuntare i capelli, i baffi
aparar as unhas
limarsi le unghie
5.
rasare, tosare
aparar a relva dum prado
rasare un prato
aparar uma sebe
tosare una siepe
6.
temperare, aguzzare, appuntire
aparar um lápis
temperare una matita
7.
figurado accettare, ricevere, sopportare, tollerare
8.
figurado limare, perfezionare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationapararitraffilare
- means of communicationapararitraffilare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aparar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aparar [visualizado em 2026-06-16 04:48:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationapararitraffilare
- means of communicationapararitraffilare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aparar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aparar [visualizado em 2026-06-16 04:48:31].
