aplicar

Outros exemplos de uso

• communications
  aplicar

  it

  applicare
• industrial structures
  aplicar vivos

  it

  profilare
• earth sciences
  aplicar tensão

  it

  mettere in tensione
• FINANCE / information technology and data processing
  aplicar sanções

  it

  applicare sanzioni
• administrative law / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  máquina de aplicar fita / cingideira

  it

  nastratrice
• LAW
  competência para aplicar sanções

  it

  potere di sanzione
• chemical compound / industrial structures
  lustrina para aplicar com pincel

  it

  lustro da applicare a pennello
• industrial structures
  máquina para aplicar fitas de papel

  it

  nastratrice
• LAW
  aplicar multas às testemunhas faltosas / aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas

  it

  irrogazione di sanzioni pecuniarie ai testimoni non comparsi, infliggere sanzioni pecuniarie ai testimoni non comparsi
• FINANCE
  um sistema de preços mínimos / aplicar em substituição de contingentes

  it

  applicare in sostituzione dei contingentamenti un sistema di prezzi minimi
• LAW
  aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça

  it

  applicazione dello statuto della Corte
• chemical compound / industrial structures
  tempo de montagem antes de aplicar pressão

  it

  durata dell'incollatura prima della pressione, tempo di assemblaggio
• TRANSPORT
  regime a aplicar em caso de saturação da capacidade

  it

  sistema delle eccedenze
• administrative law
  máquina e ferramentas para aplicar grampos em correias

  it

  macchina e utensili per applicare le graffe alle cinghie
• FINANCE
  taxa de câmbio a aplicar para determinação do valor aduaneiro

  it

  tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana
• communications
  as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI

  it

  le MS che si trovano nella cella non sono autorizzate ad effettuare l'Attach o il Detach dell'IMSI
• FINANCE
  aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações

  it

  applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários

  it

  Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario
• rights of the individual / regulation (EU)
  Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  it

  regolamento relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, regolamento anti-tortura
• international agreement / international trade
  Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia / Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE

  it

  accordo relativo alle intese intercorse tra l'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea, dall'accordo SEE e da altri accordi applicabili tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE in virtù dell'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea, accordo di separazione tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE
• chemistry
  Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  it

  Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  it

  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
• chemistry
  Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  it

  Rimuovere le particelle depositate sulla pelle. Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.