hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

au.di.ên.ci.aseparador fonéticaawˈdjẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
udienza, colloquio masculino
pedir, obter, recusar uma audiência
chiedere, ottenere, negare un'udienza
dar audiência
dare udienza
2.
DIREITO udienza
audiência à porta fechada
udienza a porte chiuse
a audiência está aberta, suspensa
l'udienza è aperta, sospesa
sala de audiências
sala d'udienza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    audiência
    it
    udienza
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    fase oral / audiência
    it
    udienza, fase orale
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência
    it
    udienza
  • ENVIRONMENT
    audiência / audiências (justiça
    it
    procedura delle udienze
  • judicial proceedings
    audiência
    it
    udienza
  • Procedural law
    acta da audiência
    it
    verbale di udienza
  • Procedural law
    audiência pública
    it
    udienza pubblica
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência pública
    it
    pubblica udienza
  • EU institution / judicial proceedings
    audiência pública
    it
    udienza pubblica
  • ENVIRONMENT
    audiência oficial / audiências oficiais
    it
    udienza ufficiale
  • ENVIRONMENT
    audiência pública / audiências públicas
    it
    audizione pubblica
  • LAW
    audiência pública
    it
    udienza pubblica
  • communications / information technology and data processing
    quota de audiência / índice de audiência
    it
    quota d'ascolto, indice d'ascolto
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    it
    perdere una quota d'ascolto
  • justice
    lista das audiência
    it
    ruolo d'udienza
  • LAW
    audiência sucessiva
    it
    udienza successiva
  • LAW
    direito à audiência
    it
    diritto di essere ascoltato
  • Criminal law
    audiência preliminar
    it
    udienza preliminare
  • justice
    ata de cada audiência
    it
    verbale di ogni udienza
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    it
    polizia dell’udienza
  • Procedural law
    audiência de instrução
    it
    udienza istruttoria
  • Procedural law
    audiência de alegações
    it
    udienza, udienza di discussione
  • justice
    boa ordem da audiência
    it
    polizia dell'udienza
  • Procedural law
    relatório para audiência
    it
    relazione d'udienza
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    relatório para audiência
    it
    relazione d'udienza
  • LAW
    ata da audiência pública
    it
    processo verbale di ogni udienza pubblica
  • EU institution / LAW
    relatório para audiência
    it
    relazione d'udienza
  • LAW
    pedido de nova audiência
    it
    domanda di un supplemento di procedimento orale
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    it
    decisione di procedere a porte chiuse
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência à porta fechada
    it
    decisione di procedere a porte chiuse
  • LAW
    audiência da sessão plenária
    it
    udienza plenaria
  • EUROPEAN UNION / LAW
    audiência pública do Tribunal
    it
    pubblica udienza delle corte
  • LAW
    prova apresentada na audiência
    it
    prova esperita in udienza
  • LAW
    afixação da lista da audiência
    it
    affissione del ruolo d'udienza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito à audiência do arguido
    it
    diritto di essere ascoltato dal giudice
  • communications / information technology and data processing
    transmissão na hora de maior audiência
    it
    trasmissione in orario di grande ascolto
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    it
    comparizione all'udienza
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    it
    udienza di discussione comune a più cause
  • LAW
    decisão ou despacho proferidos em audiência pública
    it
    sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    it
    domande formulate dai giudici e dagli avvocati generali all'udienza
  • LAW
    documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
    it
    atti e documenti depositati dalle parti in corso d'udienza
  • EU institution / LAW / intellectual property
    rol das audiências
    it
    ruolo delle udienze
  • LAW
    sala de audiências
    it
    aula di udienza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
audiência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/audiência [visualizado em 2026-06-15 09:39:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    audiência
    it
    udienza
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    fase oral / audiência
    it
    udienza, fase orale
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência
    it
    udienza
  • ENVIRONMENT
    audiência / audiências (justiça
    it
    procedura delle udienze
  • judicial proceedings
    audiência
    it
    udienza
  • Procedural law
    acta da audiência
    it
    verbale di udienza
  • Procedural law
    audiência pública
    it
    udienza pubblica
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência pública
    it
    pubblica udienza
  • EU institution / judicial proceedings
    audiência pública
    it
    udienza pubblica
  • ENVIRONMENT
    audiência oficial / audiências oficiais
    it
    udienza ufficiale
  • ENVIRONMENT
    audiência pública / audiências públicas
    it
    audizione pubblica
  • LAW
    audiência pública
    it
    udienza pubblica
  • communications / information technology and data processing
    quota de audiência / índice de audiência
    it
    quota d'ascolto, indice d'ascolto
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    it
    perdere una quota d'ascolto
  • justice
    lista das audiência
    it
    ruolo d'udienza
  • LAW
    audiência sucessiva
    it
    udienza successiva
  • LAW
    direito à audiência
    it
    diritto di essere ascoltato
  • Criminal law
    audiência preliminar
    it
    udienza preliminare
  • justice
    ata de cada audiência
    it
    verbale di ogni udienza
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    it
    polizia dell’udienza
  • Procedural law
    audiência de instrução
    it
    udienza istruttoria
  • Procedural law
    audiência de alegações
    it
    udienza, udienza di discussione
  • justice
    boa ordem da audiência
    it
    polizia dell'udienza
  • Procedural law
    relatório para audiência
    it
    relazione d'udienza
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    relatório para audiência
    it
    relazione d'udienza
  • LAW
    ata da audiência pública
    it
    processo verbale di ogni udienza pubblica
  • EU institution / LAW
    relatório para audiência
    it
    relazione d'udienza
  • LAW
    pedido de nova audiência
    it
    domanda di un supplemento di procedimento orale
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    it
    decisione di procedere a porte chiuse
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência à porta fechada
    it
    decisione di procedere a porte chiuse
  • LAW
    audiência da sessão plenária
    it
    udienza plenaria
  • EUROPEAN UNION / LAW
    audiência pública do Tribunal
    it
    pubblica udienza delle corte
  • LAW
    prova apresentada na audiência
    it
    prova esperita in udienza
  • LAW
    afixação da lista da audiência
    it
    affissione del ruolo d'udienza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito à audiência do arguido
    it
    diritto di essere ascoltato dal giudice
  • communications / information technology and data processing
    transmissão na hora de maior audiência
    it
    trasmissione in orario di grande ascolto
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    it
    comparizione all'udienza
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    it
    udienza di discussione comune a più cause
  • LAW
    decisão ou despacho proferidos em audiência pública
    it
    sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    it
    domande formulate dai giudici e dagli avvocati generali all'udienza
  • LAW
    documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
    it
    atti e documenti depositati dalle parti in corso d'udienza
  • EU institution / LAW / intellectual property
    rol das audiências
    it
    ruolo delle udienze
  • LAW
    sala de audiências
    it
    aula di udienza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
audiência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/audiência [visualizado em 2026-06-15 09:39:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre