hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

au.to.ri.da.deseparador fonéticaawturiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
autorità
a autoridade da lei, do Estado
l'autorità della legge, dello Stato
a autoridade judicial
l'autorità giudiziaria
abusar da sua autoridade
abusare della propria autorità
ter autoridade sobre alguém
avere autorità, ascendente su qualcuno
é uma autoridade neste campo
è un'autorità, fa testo in questo campo
fazer valer a sua autoridade
far valere la propria autorità
pela força da autoridade
d'autorità
2.
plural autorità
as autoridades civis, militares e religiosas
le autorità civili, militari e religiose

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    autoridade / poder
    it
    procura
  • FINANCE
    autoridade
    it
    responsabile, autorità
  • POLITICS / social sciences
    autoridade
    it
    autorità
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Alta Autoridade
    it
    Alta Autorità
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    it
    Alta Autorità, Alta Autorità della CECA, A A
  • ENVIRONMENT
    autoridade local / autoridades locais
    it
    autorità locale
  • regional and local authorities
    administração local / autoridade local
    it
    amministrazione locale
  • social sciences
    autoridade legal
    it
    autorità legale
  • LAW / taxation
    administração fiscal / fisco / autoridade tributária / autoridade fiscal
    it
    autorità fiscale, amministrazione finanziaria, amministrazione fiscale
  • institutional structure / information and information processing
    Autoridade TEMPEST
    it
    Autorità TEMPEST, TA
  • ENVIRONMENT
    autoridade federal / autoridades federais
    it
    autorità federale
  • administrative law / LAW
    autoridade central
    it
    autorità centrale
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    it
    potestà dei genitori, potestà genitoriale, patria potestà
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    it
    organo giudiziario, organo giurisdizionale, autorità giudiziaria
  • Criminal law
    serviço de polícia / autoridade policial
    it
    autorità di polizia, forze di polizia, servizi di polizia
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade policial / autoridade da polícia
    it
    autorità di polizia
  • EU financing / common agricultural policy
    autoridade emissora
    it
    autorità di emissione
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities
    autoridade unitária
    it
    amministrazione locale unica
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    autoridade unitária
    it
    amministrazione locale unica
  • administrative law / statistics
    autoridade nacional
    it
    autorità nazionali
  • administrative law
    entidade emissora / autoridade emissora
    it
    autorità emittente, autorità competente
  • ENVIRONMENT
    autoridade regional / autoridades provinciais
    it
    autorità provinciale/regionale (D)
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    it
    autorità
  • LAW / family
    autoridade parental
    it
    potestà genitoriale, potestà dei genitori
  • LAW
    abuso de autoridade
    it
    abuso d'autorità
  • FINANCE
    autoridade emissora
    it
    autorità emittente
  • administrative law / POLITICS
    autoridade consular
    it
    autorità consolare
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    autoridade parental
    it
    autorità parentale
  • LAW
    autoridade de exame
    it
    autorità esaminatrice
  • autoridade emissora
    it
    autorità di emissione
  • LAW
    autoridade policial
    it
    autorità di polizia
  • Procedural law
    autoridade aduaneira
    it
    autorità doganale
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    it
    ente di gestione del porto, autorità portuale
  • customs
    autoridade aduaneira
    it
    autorità doganali
  • migration / crime / information system
    autoridade designada
    it
    autorità designata
  • EU finance / regions and regional policy / common agricultural policy / fisheries policy / accounting
    autoridade de gestão
    it
    autorità di gestione
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade aduaneira
    it
    autorità doganale
  • administrative law / LAW
    autoridade requerida / autoridade solicitada
    it
    autorità interpellata
  • LAW / taxation
    autoridade requerida
    it
    autorità interpellata
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    it
    autorità di pilotaggio
  • medical science
    autoridade sanitária
    it
    autorità sanitaria
  • administrative law / ENVIRONMENT
    autoridade inspetiva
    it
    autorità ispettiva
  • LAW
    autoridade judiciária
    it
    autorità giudiziaria
  • Procedural law
    autoridade da polícia
    it
    autorità di polizia
  • European Union law / animal health
    autoridade zootécnica
    it
    autorità zootecnica
  • land transport
    autoridade rodoviária
    it
    autorità stradale
  • Community budget
    autoridade orçamental
    it
    autorità di bilancio
  • common agricultural policy
    autoridade competente
    it
    autorità competente
  • FINANCE / business organisation
    autoridade competente
    it
    autorità competente
  • financing and investment / business organisation
    autoridade apropriada
    it
    autorità appropriata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autoridade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/autoridade [visualizado em 2026-07-11 15:57:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    autoridade / poder
    it
    procura
  • FINANCE
    autoridade
    it
    responsabile, autorità
  • POLITICS / social sciences
    autoridade
    it
    autorità
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Alta Autoridade
    it
    Alta Autorità
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    it
    Alta Autorità, Alta Autorità della CECA, A A
  • ENVIRONMENT
    autoridade local / autoridades locais
    it
    autorità locale
  • regional and local authorities
    administração local / autoridade local
    it
    amministrazione locale
  • social sciences
    autoridade legal
    it
    autorità legale
  • LAW / taxation
    administração fiscal / fisco / autoridade tributária / autoridade fiscal
    it
    autorità fiscale, amministrazione finanziaria, amministrazione fiscale
  • institutional structure / information and information processing
    Autoridade TEMPEST
    it
    Autorità TEMPEST, TA
  • ENVIRONMENT
    autoridade federal / autoridades federais
    it
    autorità federale
  • administrative law / LAW
    autoridade central
    it
    autorità centrale
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    it
    potestà dei genitori, potestà genitoriale, patria potestà
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    it
    organo giudiziario, organo giurisdizionale, autorità giudiziaria
  • Criminal law
    serviço de polícia / autoridade policial
    it
    autorità di polizia, forze di polizia, servizi di polizia
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade policial / autoridade da polícia
    it
    autorità di polizia
  • EU financing / common agricultural policy
    autoridade emissora
    it
    autorità di emissione
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities
    autoridade unitária
    it
    amministrazione locale unica
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    autoridade unitária
    it
    amministrazione locale unica
  • administrative law / statistics
    autoridade nacional
    it
    autorità nazionali
  • administrative law
    entidade emissora / autoridade emissora
    it
    autorità emittente, autorità competente
  • ENVIRONMENT
    autoridade regional / autoridades provinciais
    it
    autorità provinciale/regionale (D)
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    it
    autorità
  • LAW / family
    autoridade parental
    it
    potestà genitoriale, potestà dei genitori
  • LAW
    abuso de autoridade
    it
    abuso d'autorità
  • FINANCE
    autoridade emissora
    it
    autorità emittente
  • administrative law / POLITICS
    autoridade consular
    it
    autorità consolare
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    autoridade parental
    it
    autorità parentale
  • LAW
    autoridade de exame
    it
    autorità esaminatrice
  • autoridade emissora
    it
    autorità di emissione
  • LAW
    autoridade policial
    it
    autorità di polizia
  • Procedural law
    autoridade aduaneira
    it
    autorità doganale
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    it
    ente di gestione del porto, autorità portuale
  • customs
    autoridade aduaneira
    it
    autorità doganali
  • migration / crime / information system
    autoridade designada
    it
    autorità designata
  • EU finance / regions and regional policy / common agricultural policy / fisheries policy / accounting
    autoridade de gestão
    it
    autorità di gestione
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade aduaneira
    it
    autorità doganale
  • administrative law / LAW
    autoridade requerida / autoridade solicitada
    it
    autorità interpellata
  • LAW / taxation
    autoridade requerida
    it
    autorità interpellata
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    it
    autorità di pilotaggio
  • medical science
    autoridade sanitária
    it
    autorità sanitaria
  • administrative law / ENVIRONMENT
    autoridade inspetiva
    it
    autorità ispettiva
  • LAW
    autoridade judiciária
    it
    autorità giudiziaria
  • Procedural law
    autoridade da polícia
    it
    autorità di polizia
  • European Union law / animal health
    autoridade zootécnica
    it
    autorità zootecnica
  • land transport
    autoridade rodoviária
    it
    autorità stradale
  • Community budget
    autoridade orçamental
    it
    autorità di bilancio
  • common agricultural policy
    autoridade competente
    it
    autorità competente
  • FINANCE / business organisation
    autoridade competente
    it
    autorità competente
  • financing and investment / business organisation
    autoridade apropriada
    it
    autorità appropriata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autoridade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/autoridade [visualizado em 2026-07-11 15:57:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro