- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.van.çar 
ɐvɐ̃ˈsar
ɐvɐ̃ˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
avanzare, spingere, portare avanti, spostare in avanti
avança a tua cadeira
porta avanti la tua sedia
avançar as trincheiras
avanzare le trincee
avançar um passo
avanzare di un passo
2.
avanzare, presentare
avançar uma ideia, uma proposta
avanzare un'idea, una proposta
3.
anticipare, prestare
avançou-me cem euros
mi ha prestato cento euro
4.
anticipare
avançar uma notícia
anticipare una notizia
avançar a hora de jantar
anticipare l'ora della cena
verbo intransitivo
1.
avanzare, andare avanti, venire avanti, procedere, avvicinarsi
o trabalho avança lentamente
il lavoro avanza lentamente
avançar às cegas
avanzare alla cieca, a tentoni
avançar em idade
andare avanti negli anni
o inverno avança rapidamente
l'inverno s'avvicina rapidamente
avançar com prudência
procedere con prudenza
os carros avançavam lentamente
le macchine procedevano lentamente
avançar no tempo
procedere nel tempo
avançar nas investigações, nos estudos
procedere nelle ricerche, negli studi
2.
sporgere, avanzare
esta varanda avança muito
questo balcone sporge molto
3.
progredire, andare avanti
o negócio não avança
l'affare non va avanti
verbo pronominal
avanzare, avanzarsi, venire avanti, spingersi avanti
avançar-se para alguém
attaccare qualcuno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / POLITICSrecolher / avançaritrientrare
- mechanical engineeringavançar / fazer avançaritavanzare, fare avanzare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
avançar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/avançar [visualizado em 2026-06-27 06:48:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / POLITICSrecolher / avançaritrientrare
- mechanical engineeringavançar / fazer avançaritavanzare, fare avanzare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
avançar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/avançar [visualizado em 2026-06-27 06:48:35].
