-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ba.ga.gemseparador fonéticabɐˈɡaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
bagaglio masculino
bagagem de mão
bagaglio a mano
o depósito de bagagens
il deposito bagagli
2.
figurado bagaglio masculino
uma bagagem de noções técnicas
un bagaglio di nozioni tecniche
ter uma boa bagagem
avere un buon bagaglio
3.
bagagliaio masculino
4.
produzione (di uno scrittore, ecc.)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    it
    bagaglio
  • air transport
    bagagem extra
    it
    bagagli supplementari
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    it
    bagaglio a mano, bagaglio di cabina
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    it
    bagaglio a mano
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    it
    bagaglio da stiva, bagaglio registrato
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    it
    carosello, nastro trasportatore
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    it
    bagagli registrati
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    it
    bagagli smarriti
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    it
    bagagli abbandonati
  • air transport
    bagagem da tripulação
    it
    bagagli dell'equipaggio
  • air transport
    acomodação de bagagem
    it
    stivamento dei bagagli
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    it
    bagaglio non accompagnato
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    it
    riconcilio dei bagagli, controllo di concordanza
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    it
    bagaglio da stiva accompagnato
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    it
    spese par bagaglio in eccedenza
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    it
    tassa di movimentazione bagaglio
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    it
    masse standard dei bagagli
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    it
    masse medie dei bagagli registrati
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    it
    recupero e custodia di bagaglio
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    it
    masse standard rettificate dei bagagli
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    it
    vano portabagagli, cofano
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    it
    rete portabagagli
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    it
    montabagagli
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    it
    montabagagli
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens
    it
    reticella portabagagli
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    it
    carrellino portabagagli
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    it
    trattore di magazzino merci
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    it
    assicurazione dei bagagli
  • land transport
    furgão para bagagens
    it
    bagagliaio
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    it
    sportello dei bagagli, sportello per la registrazione dei bagagli
  • air transport
    assistência bagagens
    it
    assistenza bagagli
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    it
    controllo del bagaglio
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    it
    bagagli presso
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    it
    reggifune
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    it
    trasporto mediante nastro
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    it
    portabagaglio
  • land transport
    compartimento de bagagens
    it
    vano bagagli, bagagliaio, vano portabagagli
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    it
    vano bagagli
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    it
    bagagli non accompagnati
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    it
    cinghia per portabagagli
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    it
    tassa di registrazione dei bagagli
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    it
    consegna dei bagagli alla partenza
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    it
    riconsegna dei bagagli all'arrivo
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    it
    reggifune oscillante
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    it
    cofano posteriore
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    it
    contratto di trasporto dei bagagli
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    it
    cofano posteriore
  • land transport / TRANSPORT
    estação fechada ao tráfego de bagagens
    it
    stazione non abilitata al servizio bagagli
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de classificação e transporte de bagagens
    it
    sistema di trasporto e classificazione bagagli
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
    it
    passeggeri, bagagli, merci o posta in transito diretto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bagagem [visualizado em 2026-07-30 09:10:22].
palavras parecidas com bagagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    it
    bagaglio
  • air transport
    bagagem extra
    it
    bagagli supplementari
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    it
    bagaglio a mano, bagaglio di cabina
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    it
    bagaglio a mano
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    it
    bagaglio da stiva, bagaglio registrato
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    it
    carosello, nastro trasportatore
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    it
    bagagli registrati
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    it
    bagagli smarriti
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    it
    bagagli abbandonati
  • air transport
    bagagem da tripulação
    it
    bagagli dell'equipaggio
  • air transport
    acomodação de bagagem
    it
    stivamento dei bagagli
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    it
    bagaglio non accompagnato
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    it
    riconcilio dei bagagli, controllo di concordanza
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    it
    bagaglio da stiva accompagnato
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    it
    spese par bagaglio in eccedenza
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    it
    tassa di movimentazione bagaglio
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    it
    masse standard dei bagagli
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    it
    masse medie dei bagagli registrati
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    it
    recupero e custodia di bagaglio
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    it
    masse standard rettificate dei bagagli
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    it
    vano portabagagli, cofano
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    it
    rete portabagagli
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    it
    montabagagli
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    it
    montabagagli
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens
    it
    reticella portabagagli
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    it
    carrellino portabagagli
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    it
    trattore di magazzino merci
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    it
    assicurazione dei bagagli
  • land transport
    furgão para bagagens
    it
    bagagliaio
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    it
    sportello dei bagagli, sportello per la registrazione dei bagagli
  • air transport
    assistência bagagens
    it
    assistenza bagagli
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    it
    controllo del bagaglio
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    it
    bagagli presso
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    it
    reggifune
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    it
    trasporto mediante nastro
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    it
    portabagaglio
  • land transport
    compartimento de bagagens
    it
    vano bagagli, bagagliaio, vano portabagagli
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    it
    vano bagagli
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    it
    bagagli non accompagnati
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    it
    cinghia per portabagagli
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    it
    tassa di registrazione dei bagagli
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    it
    consegna dei bagagli alla partenza
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    it
    riconsegna dei bagagli all'arrivo
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    it
    reggifune oscillante
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    it
    cofano posteriore
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    it
    contratto di trasporto dei bagagli
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    it
    cofano posteriore
  • land transport / TRANSPORT
    estação fechada ao tráfego de bagagens
    it
    stazione non abilitata al servizio bagagli
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de classificação e transporte de bagagens
    it
    sistema di trasporto e classificazione bagagli
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
    it
    passeggeri, bagagli, merci o posta in transito diretto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bagagem [visualizado em 2026-07-30 09:10:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro