nome masculino
eccesso
excesso de trabalho
eccesso di lavoro
excesso de autoridade, de poder
eccesso d’autorità, di potere
excesso de peso
eccesso di peso, sovrappeso
excesso de bagagem
eccesso di bagaglio, bagaglio in eccedenza
excesso de população
sovrappopolazione
multa por excesso de velocidade
multa per eccesso di velocità
cometer, praticar excessos
commettere eccessi, eccedere, dare in eccessi
em, com excesso
in eccesso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    excesso de produção
    produzione eccedentaria
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    limite de excesso
    limite di eccessività
  • CIÊNCIAS
    arredondar por excesso
    arrotondare per eccesso
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    excesso de carga de frigorígeno
    eccesso di fluido
  • DIREITO
    excesso de regulamentação / regulamentação excessiva / sobrerregulamentação
    eccessiva regolamentazione
    eccesso di regolamentazione
    inflazione normativa
  • ECONOMIA
    inflação pela procura / inflação por excesso de procura
    inflazione da domanda
  • EMPREGO E TRABALHO
    pagamento por excesso
    somme percepite indebitamente
  • ENERGIA
    excesso de exposição
    esposizione eccessiva
  • FINANÇAS
    excesso em relação à quantidade máxima garantida
    superamento del quantitativo massimo garantito
    excesso de capacidade estrutural
    sovraccapacità strutturale
  • FINANÇAS, TRANSPORTES
    passageiro em excesso
    passeggero in sovrannumero
  • INDÚSTRIA
    excesso da sola
    sbordatura della suola
    sola com excesso
    suola sbordata
  • MEIO AMBIENTE
    excesso de fertilização das águas
    iperfertilizzazione delle acque
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    eliminação do excesso de estrume de uma forma aceitável do ponto de vista do ambiente
    smaltimento ecologico delle eccedenze di letame
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    excesso de embalagem
    imballagio eccessivo
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Taxa em excesso entre expostos
    Tasso in eccesso tra gli esposti
    Risco em excesso
    Rischio in eccesso
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    esgotamento por excesso de trabalho
    logoramento
    sovraffaticamento
  • TRANSPORTES
    excesso dos limites estruturais
    Superamento dei limiti strutturali
    aterragem com excesso de peso
    atterraggio in sovrappeso
  • UNIÃO EUROPEIA
    As percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%.
    Le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05%.
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    montante pago em excesso
    pagamento in eccesso
    pagamento indebito
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – excesso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 10:54:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    excesso de produção
    produzione eccedentaria
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    limite de excesso
    limite di eccessività
  • CIÊNCIAS
    arredondar por excesso
    arrotondare per eccesso
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    excesso de carga de frigorígeno
    eccesso di fluido
  • DIREITO
    excesso de regulamentação / regulamentação excessiva / sobrerregulamentação
    eccessiva regolamentazione
    eccesso di regolamentazione
    inflazione normativa
  • ECONOMIA
    inflação pela procura / inflação por excesso de procura
    inflazione da domanda
  • EMPREGO E TRABALHO
    pagamento por excesso
    somme percepite indebitamente
  • ENERGIA
    excesso de exposição
    esposizione eccessiva
  • FINANÇAS
    excesso em relação à quantidade máxima garantida
    superamento del quantitativo massimo garantito
    excesso de capacidade estrutural
    sovraccapacità strutturale
  • FINANÇAS, TRANSPORTES
    passageiro em excesso
    passeggero in sovrannumero
  • INDÚSTRIA
    excesso da sola
    sbordatura della suola
    sola com excesso
    suola sbordata
  • MEIO AMBIENTE
    excesso de fertilização das águas
    iperfertilizzazione delle acque
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    eliminação do excesso de estrume de uma forma aceitável do ponto de vista do ambiente
    smaltimento ecologico delle eccedenze di letame
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    excesso de embalagem
    imballagio eccessivo
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Taxa em excesso entre expostos
    Tasso in eccesso tra gli esposti
    Risco em excesso
    Rischio in eccesso
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    esgotamento por excesso de trabalho
    logoramento
    sovraffaticamento
  • TRANSPORTES
    excesso dos limites estruturais
    Superamento dei limiti strutturali
    aterragem com excesso de peso
    atterraggio in sovrappeso
  • UNIÃO EUROPEIA
    As percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%.
    Le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05%.
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    montante pago em excesso
    pagamento in eccesso
    pagamento indebito
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – excesso no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 10:54:33]. Disponível em