- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Bom Português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
bar.caˈbarkɐ
nome feminino
1.
barca
a barca de S. Pedro
la barca di San Pietro
sabe guiar bem, governar bem, dirigir com acerto a sua barca
figurado manda bene avanti la sua barca
levar a barca a bom porto
condurre in porto la barca
a barca de Caronte
la barca di Caronte
passar na barca de Caronte
morire
amizade de barca
amicizia poco durevole
ponte de barcas
ponte di barche
2.
ASTRONOMIA
[com maiúscula]
a Barca do Norte
l'Orsa Maggiore
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- inland waterway transportlanchão / barcaça / barca / batelãoitchiatta, pontone, betta
- transport policy / maritime and inland waterway transportbarca / autocarro aquáticoitautobus acquatico, vaporetto
- industrial structuresbarca / tina / cubaittinozza
- industrial structuresbarca de torniquete / barca de sarilhoitargano
- industrial structuresbarca de lavagemitlavatrice in minugie
- chemical compound / industrial structuresbarca de tingimentoitvasca di tintura
- TRANSPORTbarca movida por cabosittraghetto fluviale a fune
- maritime and inland waterway transportembarcação / barcoitimbarcazione, barca
- TRADE / maritime transportbarcoitnave
- transport policy / maritime and inland waterway transporttáxi aquático / barco-táxiittaxi acquatico
- maritime transportbarco farolitnave faro
- LAW / maritime transportveleiro / barco à vela / barco de velaitnave a vela, imbarcazione a vela
- leisurebarco a remositimbarcazione a remi
- TRANSPORT / land transportanfíbio barcoitanfibio a scafo
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescaitpeschereccio
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarco de pilotos / embarcação de pilotositbattello pilota, pilotina, imbarcazione pilota
- leisure / maritime and inland waterway transportbarco de recreioitimbarcazione da diporto
- mechanical engineeringbarco criogénicoitnave criogenica
- leisure / maritime transportbarco de desporto / embarcação de desportoitimbarcazione sportiva
- land transport / TRANSPORTreboque de barcositrimorchio per imbarcazioni
- land transportreboque de barcositrimorchio per imbarcazioni
- materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmontado sobre barcoitmontato su nave
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciaitbattello di sorveglianza
- defence / land transport / TRANSPORTbarco de salvamentoitzattera paracadutabile
- EU customs procedure / maritime and inland waterway transportfornecedor de barcos / fornecedor de naviositfornitore di bordo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperfurador-de-barcosittarlo dei pontili
- defencebarco patrulha rápidoitmotovedetta veloce
- land transport / TRANSPORTum barco está desarmadoituna nave è in disarmo
- maritime and inland waterway transportembarcação rápida / barco de alta velocidadeitunità veloce
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nuitnoleggio a tempo-locazione, Noleggio di nave disarmata, locazione a scafo nudo, noleggio di una nave con cessione della gestione nautica, noleggio a scafo nudo, contratto di locazione a scafo nudo, noleggio della sola nave
- ECONOMICSdesmantelamento de barcositdemolizione di navi
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampaitpeschereccio per traino poppiero, peschereccio da traino poppiero
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbarco ceifador a propulsãoitfalciatrice mossa da ruote a tazze
- materials technology / land transport / TRANSPORTos barcos mantêm a direitaitle navi tengono la destra
- air transportbarco salva-vidas pneumáticoitzattera autogonfiabile
- land transport / TRANSPORTum barco alcança outro barcoituna nave doppia un'altra nave
- land transport / TRANSPORTum barco encontra outro barcoituna nave incontra un'altra nave
- maritime and inland waterway transport / TRANSPORTbarco para lançamento de boiasitnave per l'ancoraggio delle boe
- organisation of transport / maritime transportbarco porta-contentores celularitportacontainer cellulare, nave portacontenitori a celle, nave cellulare per contenitori
- leisurebarco destinado ao ensino do remoitimbarcazione per l'addestramento al canottaggio
- maritime transportcélulas de barcos porta-contentoresitscomparti
- communications / maritime transportbarco para lançamento de cabos submarinositnave posacavi
- leisure / communicationsrecetores destinados aos barcos de recreioitricevitori destinati ai battelli da diporto
- international agreement / social affairs / fisheriesConvenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de PescaitConvenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca
- statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsCEITBP / CEITNP / Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca / Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de PescaitClassificazione statistica standard internazionale delle imbarcazioni da pesca, CSITBP
- international agreement / UN specialised agencyConvenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em BarcoitConvenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua
- tariff policy / international agreementConvenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de RecreioitConvenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei
- FINANCEConvenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956itConvenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – barca no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 01:53:18]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- A barca está rota, salve-se quem puder.
- O vento não muda a barca, as velas é que mudam.
- Quem primeiro vai à barca, primeiro passa.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- inland waterway transportlanchão / barcaça / barca / batelãoitchiatta, pontone, betta
- transport policy / maritime and inland waterway transportbarca / autocarro aquáticoitautobus acquatico, vaporetto
- industrial structuresbarca / tina / cubaittinozza
- industrial structuresbarca de torniquete / barca de sarilhoitargano
- industrial structuresbarca de lavagemitlavatrice in minugie
- chemical compound / industrial structuresbarca de tingimentoitvasca di tintura
- TRANSPORTbarca movida por cabosittraghetto fluviale a fune
- maritime and inland waterway transportembarcação / barcoitimbarcazione, barca
- TRADE / maritime transportbarcoitnave
- transport policy / maritime and inland waterway transporttáxi aquático / barco-táxiittaxi acquatico
- maritime transportbarco farolitnave faro
- LAW / maritime transportveleiro / barco à vela / barco de velaitnave a vela, imbarcazione a vela
- leisurebarco a remositimbarcazione a remi
- TRANSPORT / land transportanfíbio barcoitanfibio a scafo
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescaitpeschereccio
- fisheries / maritime and inland waterway transportbarco de pilotos / embarcação de pilotositbattello pilota, pilotina, imbarcazione pilota
- leisure / maritime and inland waterway transportbarco de recreioitimbarcazione da diporto
- mechanical engineeringbarco criogénicoitnave criogenica
- leisure / maritime transportbarco de desporto / embarcação de desportoitimbarcazione sportiva
- land transport / TRANSPORTreboque de barcositrimorchio per imbarcazioni
- land transportreboque de barcositrimorchio per imbarcazioni
- materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmontado sobre barcoitmontato su nave
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciaitbattello di sorveglianza
- defence / land transport / TRANSPORTbarco de salvamentoitzattera paracadutabile
- EU customs procedure / maritime and inland waterway transportfornecedor de barcos / fornecedor de naviositfornitore di bordo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperfurador-de-barcosittarlo dei pontili
- defencebarco patrulha rápidoitmotovedetta veloce
- land transport / TRANSPORTum barco está desarmadoituna nave è in disarmo
- maritime and inland waterway transportembarcação rápida / barco de alta velocidadeitunità veloce
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nuitnoleggio a tempo-locazione, Noleggio di nave disarmata, locazione a scafo nudo, noleggio di una nave con cessione della gestione nautica, noleggio a scafo nudo, contratto di locazione a scafo nudo, noleggio della sola nave
- ECONOMICSdesmantelamento de barcositdemolizione di navi
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampaitpeschereccio per traino poppiero, peschereccio da traino poppiero
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbarco ceifador a propulsãoitfalciatrice mossa da ruote a tazze
- materials technology / land transport / TRANSPORTos barcos mantêm a direitaitle navi tengono la destra
- air transportbarco salva-vidas pneumáticoitzattera autogonfiabile
- land transport / TRANSPORTum barco alcança outro barcoituna nave doppia un'altra nave
- land transport / TRANSPORTum barco encontra outro barcoituna nave incontra un'altra nave
- maritime and inland waterway transport / TRANSPORTbarco para lançamento de boiasitnave per l'ancoraggio delle boe
- organisation of transport / maritime transportbarco porta-contentores celularitportacontainer cellulare, nave portacontenitori a celle, nave cellulare per contenitori
- leisurebarco destinado ao ensino do remoitimbarcazione per l'addestramento al canottaggio
- maritime transportcélulas de barcos porta-contentoresitscomparti
- communications / maritime transportbarco para lançamento de cabos submarinositnave posacavi
- leisure / communicationsrecetores destinados aos barcos de recreioitricevitori destinati ai battelli da diporto
- international agreement / social affairs / fisheriesConvenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de PescaitConvenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca
- statistics / natural resources / fisheries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsCEITBP / CEITNP / Classificação Estatística Internacional dos Tipos de Navios de Pesca / Classificação Estatística Internacional Tipo dos Barcos de PescaitClassificazione statistica standard internazionale delle imbarcazioni da pesca, CSITBP
- international agreement / UN specialised agencyConvenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em BarcoitConvenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua
- tariff policy / international agreementConvenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de RecreioitConvenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei
- FINANCEConvenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956itConvenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Barca Solar...entre templos e santuários debarca , assim como os faraós acabados de morrer e de serem colocados emBarca Processional...embarcação, substituindo a cabina. Abarca ostentava o éguis (ou aegis, "pedra de armas" ou divisa- Amílcar
Barca General cartaginês e pai de Aníbal, foi comandante-chefe dos efetivos militares de Cartago, na Sicíl - Aníbal
Barca AníbalBarca nasceu cerca de 247 e faleceu em 183 a. C. Foi um general cartaginês que se tornou - Auto da
Barca da Glória...e Anjos. Argumento: O Auto daBarca da Glória trata do julgamento final dos ricos e honrados. À - Calderón de la
Barca Dramaturgo e poeta espanhol nascido em 1600, em Madrid, e falecido em 1681, na mesma cidade. É um do - Ponte da
Barca Aspetos Geográficos O concelho de Ponte daBarca , do distrito de Viana do Castelo, insere-se na - Questão da
barca Charles & GeorgeCharles & George é o nome de um navio francês por que ficou conhecido um grave incidente diplomático - Auto da
Barca do PurgatórioArgumento: Todos os defuntos pretendem embarcar nabarca do Anjo. O Lavrador, a regateira Marta Gil, o - Auto da
Barca do Inferno...símbolo da passagem da vida para a morte e da purificação) onde estão dois arrais: um conduz aBarca da - Diogo BernardesDiogo Bernardes nasceu provavelmente em Ponte da
Barca , cerca de 1530. Após ter passado algum tempo - Santiago e Caio...uma
barca que se dirigia para norte. Pararam para apreciar o ritmo e a beleza da embarcação, quando - Rio Águeda...desagua no rio Douro, próximo de
Barca de Alva. Tem uma extensão de 130 quilómetros. O escoamento anual - Babi...considerado como o mastro da
barca do submundo, muitas vezes requisitado para acalmar as águas no Além. Era - auto...conhecidos como autos sacramentales e foram sobretudo cultivados por Lope de Veja e Calderón de la
Barca . No - ParvoInferno, que aí os aguardam, o parvo Joane é, no Auto da
Barca do Inferno de Gil Vicente, um dos agentes - AlcoviteiraRepresentada, no Auto da
Barca do Inferno, por Brízida Vaz, que chega ao Além carregada com "Seicentos virgos - Armando Ventura Ferreira...regresso ao teatro aconteceu em 1979 com a paródia
Barca do Inferno sem Glória. Para além da escrita - Carlos Paulo...
Barca do Inferno de Gil Vicente e que apresentou ao público de Lisboa jovens valores como Manuela de - João...confortável no seu Talbot Lago descapotável que atravessa como "uma
barca radiosa" a miserável aldeia de S - Orlando Neves...la
Barca , Tirso de Molina, Giraudoux, Gogol, Gorki, Hugo, Marivaux, entre outros), esteve ligado à - Jacques Morelenbaum...trouxe o violoncelo ao grupo A
Barca do Sol. Nesse período, Jacques Morelenbaum tem oportunidade de - Barragem do LindosoA barragem do Lindoso situa-se no distrito de Viana do Castelo, no concelho de Ponte da
Barca , a - Jaime Gralheiro...recriado em Na
Barca com Mestre Gil, até à versão teatral do romance de Manuel Tiago Até Amanhã, Camaradas - Viana do Castelo...concelhos: Arcos de Valdevez, Caminha, Melgaço, Monção, Paredes de Coura, Ponte da
Barca , Ponte de Lima - AlmeidaCastelo, os Paços do Concelho (séc. XVII) e o Convento da
Barca (séc. XVIII). Tradições, Lendas e - Terras de BouroEspanha. Localiza-se a nordeste da cidade de Braga. É limitado a norte por Ponte da
Barca , pertencente ao - Igreja de BravãesD. Vasco Nunes de Bravães, situado junto ao rio Lima na estrada para Ponte da
Barca . A construção da - Castelo de Lindoso...as ribeiras subsidiárias, o castelo de Lindoso, no concelho de Ponte da
Barca , foi mandado construir - Cirenaica...cidades principais ou pentápolis: Cirene, Tauchira, Euesperides, Apolónia e
Barca . Os principais proventos
ver+
Como referenciar
Porto Editora – barca no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 01:53:18]. Disponível em
Bom Português
hilaridade ou hilariedade?
ver mais
à última hora ou à última da hora?
ver mais
tiles ou tis?
ver mais
à parte ou aparte?
ver mais
gratuito ou gratuíto?
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: