- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesba.ru.lho
bɐˈruʎu
bɐˈruʎu
favoritos
nome masculino
1.
rumore, baccano, chiasso
o barulho da rua
il rumore della strada
o barulho dos carros
il rumore delle macchine
procura não fazer muito barulho
cerca di non fare molto rumore
fazer um barulho infernal, dos diabos
fare un rumore d'inferno, un baccano, un chiasso infernale
um barulho levado da breca
un frastuono del diavolo, un rumore insopportabile, infernale
estava um barulho tal que não se ouvia nada
c'era un tale rumore che non si sentiva nulla
barulho noturno
schiamazzo notturno
pouco barulho!
silenzio!
meter alguém ao barulho
cacciare qualcuno nei pasticci
meter-se ao barulho
cacciarsi nei guai
armar (um) barulho
fare un casino del diavolo
procurar barulho
attaccare brighe
2.
figurado scalpore, rumore
este livro fez grande barulho
questo libro ha fatto molto scalpore
barulho
Presente do Indicativo do verbo barulhar
eu
barulho
tu
barulhas
ele, ela, você
barulha
nós
barulhamos
vós
barulhais
eles, elas, vocês
barulham
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical vibrationbarulho industrialitrumore industriale
- mechanical engineering / ENVIRONMENTabsorção do barulhoitassorbimento di rumore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
barulho – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/barulho [visualizado em 2026-06-12 09:31:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical vibrationbarulho industrialitrumore industriale
- mechanical engineering / ENVIRONMENTabsorção do barulhoitassorbimento di rumore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
barulho – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/barulho [visualizado em 2026-06-12 09:31:27].
