-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bordo

locução bordo /ó/
1
2
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
NÁUTICA bordo
de alto bordo
di alto bordo
virar de bordo
virare di bordo
ir a bordo
andare, salire a bordo
a bordo!
a bordo!
fazer bordos
figurado bordeggiare, zigzagare, barcollare
andar aos bordos
zigzagare, barcollare
dar um bordo
fare un giro
assistente de bordo
(avião) steward
bordo de artilharia
bordata/scarica di artiglieria
2.
orlo, bordo, margine
encher um copo até aos bordos
riempire un bicchiere fino all’orlo
os bordos dum vaso
i labbri di un vaso
3.
parere, opinione feminino
bordo
locução bordo /ô/
1
2
nome masculino
BOTÂNICA acero
bordo comum
acero comune
bordo da Noruega
acero riccio, acero platano
bordolocução
Presente do Indicativo do verbo bordar
expandir
eu
bordo
tu
bordas
ele, ela, você
borda
nós
bordamos
vós
bordais
eles, elas, vocês
bordam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / ácer
    it
    acero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    it
    acero montano, platano falso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    it
    sottoformato
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    it
    margine, bordo, estremità
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    it
    orlo della bocca
  • FINANCE
    bordo
    it
    bordo
  • electronics and electrical engineering
    bordo
    it
    bordo, bordo d'un fascio d'antenna
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bordo
    it
    linea di sponda al massimo livello
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    it
    a bordo
  • FINANCE
    bordo liso
    it
    bordo liscio
  • chemical compound
    bordo vivo
    it
    a spigolo vivo
  • land transport / TRANSPORT
    bordo fixo
    it
    bordo d'attacco fisso
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bordo livre
    it
    bordo libero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    it
    piede del bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo plano
    it
    filo piatto
  • earth sciences
    bordo solar
    it
    bordo solare
  • data processing / information technology and data processing
    bordo final
    it
    estremo di fondo
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    it
    labbro di colata grezzo
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    it
    bordo frastagliato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo polido
    it
    bordo a filo lucido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo distal
    it
    margine posteriore
  • iron, steel and other metal industries
    bordo rolado
    it
    bordo arricciato
  • land transport / TRANSPORT
    bordo rolado
    it
    bulbo
  • international trade
    FOB / franco a bordo / livre a bordo
    it
    fob partenza, FOB, franco a bordo
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    it
    bordo d'uscita, bordo d'uscita della paletta
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha lascada / bordo lascado / boca lascada / marisa lascada
    it
    imboccatura scheggiata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    língua / seda do bordo / fratura do bordo
    it
    setola
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    it
    bordo molato greggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bordo a bordo / costado com costado / lado a lado
    it
    a fianco di, lungo il bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    it
    scagliatura nel bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcanhar / orla do bordo
    it
    orlo del bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo a bordo / lado a lado
    it
    al traverso
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    it
    bordi bruciati, cricche agli spigoli
  • industrial structures
    bainha francesa / bordo francês
    it
    orlo francese
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    it
    bordo d'uscita
  • land transport / building and public works
    bordo do cais
    it
    ciglio di marciapiede, bordo della banchina
  • communications / land transport / TRANSPORT
    taxa de bordo
    it
    tassa di bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    taxa de bordo
    it
    tassa di bordo
  • data processing / information technology and data processing
    bordo inicial
    it
    estremo di testa
  • land transport / TRANSPORT
    bordo tombado
    it
    bordo flangiato
  • electronics / electro-magnetic equipment
    radar aerotransportado / estação de radar de bordo / radar de bordo
    it
    radar aeroportato, radar di bordo, radar aeronautico di bordo
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    bordo difrator
    it
    spigolo diffrangente, spigolo di diffrazione
  • chemical compound / industrial structures
    sobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimado
    it
    sopraffusione, bordo surriscaldato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo ondulado / bordo festonado
    it
    bordo ondulato
  • chemical compound / industrial structures
    corte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordo
    it
    scanalatura difettosa a spina di pesce
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    it
    filo semplicemente tagliato
  • land transport / TRANSPORT
    bolsa de mapas / bolsa de bordo
    it
    tasca portacarte
  • air transport
    dados de bordo
    it
    dato aereo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bordo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bordo [visualizado em 2026-07-31 10:32:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / ácer
    it
    acero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    it
    acero montano, platano falso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    it
    sottoformato
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    it
    margine, bordo, estremità
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    it
    orlo della bocca
  • FINANCE
    bordo
    it
    bordo
  • electronics and electrical engineering
    bordo
    it
    bordo, bordo d'un fascio d'antenna
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bordo
    it
    linea di sponda al massimo livello
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    it
    a bordo
  • FINANCE
    bordo liso
    it
    bordo liscio
  • chemical compound
    bordo vivo
    it
    a spigolo vivo
  • land transport / TRANSPORT
    bordo fixo
    it
    bordo d'attacco fisso
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bordo livre
    it
    bordo libero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    it
    piede del bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo plano
    it
    filo piatto
  • earth sciences
    bordo solar
    it
    bordo solare
  • data processing / information technology and data processing
    bordo final
    it
    estremo di fondo
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregular
    it
    labbro di colata grezzo
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    it
    bordo frastagliato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo polido
    it
    bordo a filo lucido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo distal
    it
    margine posteriore
  • iron, steel and other metal industries
    bordo rolado
    it
    bordo arricciato
  • land transport / TRANSPORT
    bordo rolado
    it
    bulbo
  • international trade
    FOB / franco a bordo / livre a bordo
    it
    fob partenza, FOB, franco a bordo
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    it
    bordo d'uscita, bordo d'uscita della paletta
  • chemical compound / industrial structures
    boquilha lascada / bordo lascado / boca lascada / marisa lascada
    it
    imboccatura scheggiata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    língua / seda do bordo / fratura do bordo
    it
    setola
  • chemical compound / industrial structures
    bordo retificado / bordo acabado / bordo rebordado
    it
    bordo molato greggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bordo a bordo / costado com costado / lado a lado
    it
    a fianco di, lungo il bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    it
    scagliatura nel bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calcanhar / orla do bordo
    it
    orlo del bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo a bordo / lado a lado
    it
    al traverso
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    it
    bordi bruciati, cricche agli spigoli
  • industrial structures
    bainha francesa / bordo francês
    it
    orlo francese
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    it
    bordo d'uscita
  • land transport / building and public works
    bordo do cais
    it
    ciglio di marciapiede, bordo della banchina
  • communications / land transport / TRANSPORT
    taxa de bordo
    it
    tassa di bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    taxa de bordo
    it
    tassa di bordo
  • data processing / information technology and data processing
    bordo inicial
    it
    estremo di testa
  • land transport / TRANSPORT
    bordo tombado
    it
    bordo flangiato
  • electronics / electro-magnetic equipment
    radar aerotransportado / estação de radar de bordo / radar de bordo
    it
    radar aeroportato, radar di bordo, radar aeronautico di bordo
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    bordo difrator
    it
    spigolo diffrangente, spigolo di diffrazione
  • chemical compound / industrial structures
    sobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimado
    it
    sopraffusione, bordo surriscaldato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo ondulado / bordo festonado
    it
    bordo ondulato
  • chemical compound / industrial structures
    corte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordo
    it
    scanalatura difettosa a spina di pesce
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    it
    filo semplicemente tagliato
  • land transport / TRANSPORT
    bolsa de mapas / bolsa de bordo
    it
    tasca portacarte
  • air transport
    dados de bordo
    it
    dato aereo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bordo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bordo [visualizado em 2026-07-31 10:32:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro