Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

capa

ca.pa

ˈkapɐ

favoritos

nome feminino

cappa, mantello masculino

capa de toureiro

cappa di torero

capa magna

cappa magna, cappamagna

uma capa de veludo

una cappa di velluto

filme, romance de capa e espada

film, romanzo di cappa e spada

o céu era uma capa de chumbo

il cielo era una cappa di piombo

a capa da poltrona

la fodera della poltrona

figurado manto masculino, mantello masculino, pretesto masculino

por baixo de capa, debaixo de capa

sotto sotto, clandestinamente, segretamente

com a capa da amizade

sotto il mantello dell’amicizia

agir sob a capa da amizade

agire sotto un manto dell’amicizia

homem da capa parda

contadino, campagnolo, villano

procurar o homem da capa parda

cercare l’ago nel pagliaio

homem da capa preta

cittadino, gentiluomo

ser capa de ladrões

proteggere, favorire i ladri

(livro) copertina

preço de capa

prezzo di copertina

(sapato) soprattacco masculino

NÁUTICA cappa

vela de capa

vela, randa di cappa

capa da vela

camicia della vela

estar à capa, navegar de capa

navigare alla cappa, cappeggiare

Brasil ver capação

nome masculino

k, cappa feminino ou masculino

debaixo de ruim capa, se esconde um bom bebedor, um bom jogador

sotto rozza veste sta la sapienza; spesso sotto abito vile si nasconde uomo gentile; quello che si vede non è di fede; l'apparenza inganna

capa

Presente do Indicativo do verbo capar

capo

capas

ele, ela, você

capa

nós

capamos

vós

capais

eles, elas, vocês

capam

Imperativo do verbo capar

capa

cape

ele, ela, você

capemos

nós

capai

vós

capem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
camisa / capa / palhoça / carapuça
it
cono di paglia
electronics and electrical engineering
capa / bainha de cabo / camisa
it
camicia, rivestimento, guaina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
impermeável / capa
it
impermeabile
industrial structures
camada / capa
it
strato
industrial structures / technology and technical regulations
capa / camada
it
getto, strato
industrial structures
capa
it
soprattacco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa
it
fascia
means of communication
capa
it
coperta, copertina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa
it
morcha, 'reverum', rivestimento vischioso
industrial structures
índice capa / índice K / número capa
it
indice kappa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pôr de capa
it
mettersi alla cappa, cappeggiare
earth sciences / ENVIRONMENT
cobertura de gelo / capa de gelo
it
crosta ghiacciata
building and public works
capa selante / camada de selagem
it
trattamento di sigillatura
electronics and electrical engineering
cabo de capa
it
cavo protetto, cavo guainato
administrative law
capa de cabo
it
rivestimento del cavo
mechanical engineering
porca de capa / luva roscada / porca-tampo
it
dado per raccordo, dado a cappello
mechanical engineering
porca de capa / porca-tampo
it
dado cieco
land transport / TRANSPORT
coroa da capa / cobertura da capa
it
tela di sommità diagonale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estar de capa
it
stare alla cappa
means of communication / industrial structures
capa de livro
it
copertina per libri
means of communication
bolsa de capa
it
taschina entro il libro
documentation / information technology and data processing
título da capa
it
titolo esterno, titolo di copertina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco de capa
it
tabacco da fascia
capa do núcleo
it
Virola del nocciolo
means of communication
título de capa
it
titolo di copertina
industrial structures
capa de arquivo
it
registratore
mechanical engineering / TRANSPORT
capa de proteção
it
calotta di protezione
textile industry / religion
capa de asperges
it
piviale, cappa magna
mechanical engineering
capa com ranhuras
it
manicotto a fessure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa de embarcação
it
cappa d'imbarcazione
land transport / TRANSPORT
capa superisolante
it
coperta superisolante
administrative law
capa para correias
it
rivestimento esterno delle cinghie
administrative law
revestimento para cilindros / capa para cilindros
it
rivestimento di cilindro
mechanical engineering
capa de lubrificação
it
camicia di lubrificazione
administrative law
capa para mangueiras
it
rivestimento di un tubo
electronics and electrical engineering
isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
it
isolatore a cappa e perno
land transport / TRANSPORT
parede de capa limitada
it
parete di strato limite
building and public works
capa de impermeabilização
it
cappa di impermeabilizzazione, strato di impermeabilizzazione
communications policy / information technology and data processing
entidade de gestão de capa
it
entità di gestione di livello, layer management entity
mechanical engineering
suportes da capa do núcleo
it
Sostegni della virola del nocciolo
land transport / TRANSPORT
separador de capa de limite
it
separatore dello strato limite
mechanical engineering
capa de borracha do terminal
it
cappuccio terminale in gomma
land transport / TRANSPORT
pá comandada por capa limite
it
pala controllata dallo strato limite
mechanical engineering
anel de suporte da capa do núcleo
it
Anello di supporto della virola del nocciolo
mechanical engineering
pé da biela com capa da chumaceira
it
occhio di biella
electronics and electrical engineering / earth sciences
resistência à capa de óxido de metal
it
resistenza a strato d'ossido metallico
means of communication
televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada
it
televisore a colori con tubo a raggi catodici a maschera schermante perforata
poultrymeat / livestock farming / animal production
capão
it
cappone
animal breeding / equidae / livestock
capão
it
castrone, cavallo castrato

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

capa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/capa [visualizado em 2026-07-19 08:23:34].

referências a capa

asperges, bebedor, espécie ...

sinónimos de capa

aparência, ar, aspeto ...

traduções de capa

anagramas de capa

paca

provérbios com a palavra capa

palavras parecidas com capa

cama, chapa, papa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
camisa / capa / palhoça / carapuça
it
cono di paglia
electronics and electrical engineering
capa / bainha de cabo / camisa
it
camicia, rivestimento, guaina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
impermeável / capa
it
impermeabile
industrial structures
camada / capa
it
strato
industrial structures / technology and technical regulations
capa / camada
it
getto, strato
industrial structures
capa
it
soprattacco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa
it
fascia
means of communication
capa
it
coperta, copertina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa
it
morcha, 'reverum', rivestimento vischioso
industrial structures
índice capa / índice K / número capa
it
indice kappa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pôr de capa
it
mettersi alla cappa, cappeggiare
earth sciences / ENVIRONMENT
cobertura de gelo / capa de gelo
it
crosta ghiacciata
building and public works
capa selante / camada de selagem
it
trattamento di sigillatura
electronics and electrical engineering
cabo de capa
it
cavo protetto, cavo guainato
administrative law
capa de cabo
it
rivestimento del cavo
mechanical engineering
porca de capa / luva roscada / porca-tampo
it
dado per raccordo, dado a cappello
mechanical engineering
porca de capa / porca-tampo
it
dado cieco
land transport / TRANSPORT
coroa da capa / cobertura da capa
it
tela di sommità diagonale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estar de capa
it
stare alla cappa
means of communication / industrial structures
capa de livro
it
copertina per libri
means of communication
bolsa de capa
it
taschina entro il libro
documentation / information technology and data processing
título da capa
it
titolo esterno, titolo di copertina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco de capa
it
tabacco da fascia
capa do núcleo
it
Virola del nocciolo
means of communication
título de capa
it
titolo di copertina
industrial structures
capa de arquivo
it
registratore
mechanical engineering / TRANSPORT
capa de proteção
it
calotta di protezione
textile industry / religion
capa de asperges
it
piviale, cappa magna
mechanical engineering
capa com ranhuras
it
manicotto a fessure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capa de embarcação
it
cappa d'imbarcazione
land transport / TRANSPORT
capa superisolante
it
coperta superisolante
administrative law
capa para correias
it
rivestimento esterno delle cinghie
administrative law
revestimento para cilindros / capa para cilindros
it
rivestimento di cilindro
mechanical engineering
capa de lubrificação
it
camicia di lubrificazione
administrative law
capa para mangueiras
it
rivestimento di un tubo
electronics and electrical engineering
isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
it
isolatore a cappa e perno
land transport / TRANSPORT
parede de capa limitada
it
parete di strato limite
building and public works
capa de impermeabilização
it
cappa di impermeabilizzazione, strato di impermeabilizzazione
communications policy / information technology and data processing
entidade de gestão de capa
it
entità di gestione di livello, layer management entity
mechanical engineering
suportes da capa do núcleo
it
Sostegni della virola del nocciolo
land transport / TRANSPORT
separador de capa de limite
it
separatore dello strato limite
mechanical engineering
capa de borracha do terminal
it
cappuccio terminale in gomma
land transport / TRANSPORT
pá comandada por capa limite
it
pala controllata dallo strato limite
mechanical engineering
anel de suporte da capa do núcleo
it
Anello di supporto della virola del nocciolo
mechanical engineering
pé da biela com capa da chumaceira
it
occhio di biella
electronics and electrical engineering / earth sciences
resistência à capa de óxido de metal
it
resistenza a strato d'ossido metallico
means of communication
televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada
it
televisore a colori con tubo a raggi catodici a maschera schermante perforata
poultrymeat / livestock farming / animal production
capão
it
cappone
animal breeding / equidae / livestock
capão
it
castrone, cavallo castrato

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

capa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/capa [visualizado em 2026-07-19 08:23:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais