- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
car.ca.ça
kɐrˈkasɐ
kɐrˈkasɐnome feminino
carcassa
a carcaça dum boi, dum avião, dum edifício
la carcassa di un bue, di un aereo, di un edificio
é uma velha carcaça
è una vecchia carcassa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal productcarcaçaitcarcassa
- space transportarmação / carcaça / casco / quilha / invólucroitscafo
- industrial structuresestrutura / carcaçaitcarcame
- mechanical engineeringcarcaçaitanello direzionale, anello convogliatore
- healthcarcaça friaitcarcassa fredda
- mechanical engineeringrebordo da carcaça / aba da carcaçaitFlangia della carcassa
- statistics / livestock farming / animal productpeso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaçaitpeso della carcassa, "peso morto"
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça fechadaitcarcassa chiusa
- land transport / TRANSPORTcarcaça cingidaitcarcassa avvolta
- land transportcarcaça cingidaitcarcassa avvolta
- lado de carcaça / exterior da tubagemitLato mantello
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcaça de suínoitcarcasse di suino, carcassa di suino
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescarcaça de moldeitcarcassa dello stampo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça rotativaitcarcassa orientabile
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça laminadaitcarcassa laminata
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarcaça do motoritcarcassa di motore
- mechanical engineeringjunta da carcaçaitguarnizione per vaschetta olio
- AGRI-FOODSTUFFSquarto de carcaçaitquarto di carcassa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquarto de carcaçaitquarto della carcassa
- healthcarcaça rejeitadaitcarcassa non idonea
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpedaço de carcaçaitparte della carcassa
- leisure / cultural policyvirola / parte de carcaça cilíndrica / carcaça cilíndricaitparte dell'involucro cilindrico, Involucro cilindrico
- ENVIRONMENTcarcaça de veículo / sucata de veículositcarcassa di veicolo
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmedição da carcaçaitmisura della carcassa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça deslizanteitcarcassa a spostamento assiale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça de fixaçãoitcarcassa a giorno
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça do estatoritcarcassa di statore
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavagem da carcaçaitlavaggio, lavaggio della carcassa
- healthinspeção da carcaçaitispezione della carcassa
- medical scienceabertura da carcaçaitsezionamento della carcassa
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcaça de varrascoitcarcassa di verro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqualidade da carcaçaitqualita della carcassa
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso da carcaça friaitpeso della carcassa fredda
- mechanical engineeringestator do compressor / carcaça do ventiladoritCarcassa della soffiante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrendimento de carcaçaitvalore al macello, valore della carcassa, valore di macellazione
- healthcarcaça homogeneizadaitcarcassa omogeneizzata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição da carcaçaitdistruzione della carcassa
- animal productconformação da carcaça / conformaçãoitconformazione della carcassa
- air transport / land transport / means of transport / chemical industryPR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telasitnumero di tele, resistenza dell'armatura
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequivalente de carcaçaitequivalente carcassa
- electronics and electrical engineeringcarcaça do condensadoritMantello del condensatore
- healthcentro térmico da carcaçaitcentro termico della carcassa
- mechanical engineeringcarcaça do barril do núcleoitguscio del barrel, Guscio del corpo cilindrico
- mechanical engineeringcarcaça externa do ventilador / carcaça externa do compressoritCarcassa esterna della soffiante
- mechanical engineering / earth sciencesevaporador de carcaça e tubositevaporatore a fascio tubiero
- electronics and electrical engineeringfuração das aletas da carcaça / furação das pás estacionárias do estatoritIncavo della carcassa per le palette
- mechanical engineering / earth sciencescondensador de carcaça e tubos abertositcondensatore a fascio tubiero con fasciame aperto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carcaça – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carcaça [visualizado em 2026-08-03 17:55:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal productcarcaçaitcarcassa
- space transportarmação / carcaça / casco / quilha / invólucroitscafo
- industrial structuresestrutura / carcaçaitcarcame
- mechanical engineeringcarcaçaitanello direzionale, anello convogliatore
- healthcarcaça friaitcarcassa fredda
- mechanical engineeringrebordo da carcaça / aba da carcaçaitFlangia della carcassa
- statistics / livestock farming / animal productpeso-carcaça / peso da carcaça / peso em carcaçaitpeso della carcassa, "peso morto"
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça fechadaitcarcassa chiusa
- land transport / TRANSPORTcarcaça cingidaitcarcassa avvolta
- land transportcarcaça cingidaitcarcassa avvolta
- lado de carcaça / exterior da tubagemitLato mantello
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcaça de suínoitcarcasse di suino, carcassa di suino
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescarcaça de moldeitcarcassa dello stampo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça rotativaitcarcassa orientabile
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça laminadaitcarcassa laminata
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarcaça do motoritcarcassa di motore
- mechanical engineeringjunta da carcaçaitguarnizione per vaschetta olio
- AGRI-FOODSTUFFSquarto de carcaçaitquarto di carcassa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquarto de carcaçaitquarto della carcassa
- healthcarcaça rejeitadaitcarcassa non idonea
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpedaço de carcaçaitparte della carcassa
- leisure / cultural policyvirola / parte de carcaça cilíndrica / carcaça cilíndricaitparte dell'involucro cilindrico, Involucro cilindrico
- ENVIRONMENTcarcaça de veículo / sucata de veículositcarcassa di veicolo
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmedição da carcaçaitmisura della carcassa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça deslizanteitcarcassa a spostamento assiale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça de fixaçãoitcarcassa a giorno
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcarcaça do estatoritcarcassa di statore
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavagem da carcaçaitlavaggio, lavaggio della carcassa
- healthinspeção da carcaçaitispezione della carcassa
- medical scienceabertura da carcaçaitsezionamento della carcassa
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarcaça de varrascoitcarcassa di verro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqualidade da carcaçaitqualita della carcassa
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeso da carcaça friaitpeso della carcassa fredda
- mechanical engineeringestator do compressor / carcaça do ventiladoritCarcassa della soffiante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrendimento de carcaçaitvalore al macello, valore della carcassa, valore di macellazione
- healthcarcaça homogeneizadaitcarcassa omogeneizzata
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição da carcaçaitdistruzione della carcassa
- animal productconformação da carcaça / conformaçãoitconformazione della carcassa
- air transport / land transport / means of transport / chemical industryPR / índice de capacidade de carga / classificação de telas / resistência da carcaça / número de telasitnumero di tele, resistenza dell'armatura
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequivalente de carcaçaitequivalente carcassa
- electronics and electrical engineeringcarcaça do condensadoritMantello del condensatore
- healthcentro térmico da carcaçaitcentro termico della carcassa
- mechanical engineeringcarcaça do barril do núcleoitguscio del barrel, Guscio del corpo cilindrico
- mechanical engineeringcarcaça externa do ventilador / carcaça externa do compressoritCarcassa esterna della soffiante
- mechanical engineering / earth sciencesevaporador de carcaça e tubositevaporatore a fascio tubiero
- electronics and electrical engineeringfuração das aletas da carcaça / furação das pás estacionárias do estatoritIncavo della carcassa per le palette
- mechanical engineering / earth sciencescondensador de carcaça e tubos abertositcondensatore a fascio tubiero con fasciame aperto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carcaça – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carcaça [visualizado em 2026-08-03 17:55:56].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: