- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
car.rei.ra
kɐˈʀɐjrɐ
kɐˈʀɐjrɐnome feminino
1.
carriera
a carreira militar, diplomática
la carriera militare, diplomatica
diplomata de carreira
diplomatico di carriera
fazer carreira
far carriera
uma carreira brilhante
una carriera brillante
2.
corsa
barco de carreira
nave di linea
carreira aérea
linea aerea, aviolinea
carreira de autocarro
linea di autobus
fazer a carreira
fare il servizio
o autocarro que faz carreira para a estação
l’autobus che va alla stazione
3.
sentiero masculino, viottolo masculino
carreira de cegos
sentiero molto battuto
arrepiar carreira
ritornare sui propri passi, invertire la marcia
4.
fila
em carreira
in fila
5.
NÁUTICA rotta
6.
corso masculino della vita
7.
corso masculino
carreira de árvores
viale
de carreira, às carreiras
in fretta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcarreira / linhaittratto di linea
- land transport / TRANSPORTplano inclinado / carreiraitscalo
- information technology and data processingcarreiraitriga di banda
- defencecarreira de tiro / campo de tiroitpoligono di tiro
- land transport / TRANSPORTcarreira circular / linha circularitlinea circolare
- EUROPEAN UNIONperfil de carreiraitprofilo di carriera
- mechanical engineeringcarreira de esferaitfila di sfere
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito à carreiraitvocazione alla carriera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãoitsentiero da esbosco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãoitsentiero da esbosco
- land transport / TRANSPORTcapacidade da carreira / capacidade da linhaitpotenzialità di trasporto della linea
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsRecrutamento e Carreira / SG.E.2itAssunzioni e carriera, SG.E.2
- gender equalityinterrupção da carreiraitinterruzione della carriera
- land transport / TRANSPORTlinha de rebatimento / carreira de rebatimentoitlinea di apporto e distribuzione
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinterrupção da carreiraitinterruzione della carriera
- EUROPEAN UNIONcarreira do funcionárioitcarriera del funzionario
- leisurecarreira dupla dos atletasitduplice carriera degli atleti
- insurancereserva de fim de carreiraittrattamento di fine rapporto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesenvolvimento da carreiraitsviluppo della carriera
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScarreira profissional comumitunica struttura di carriera
- earth sciencescarreira de tiro hipersónicoitcampo di ipervelocità
- insurancereconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguroitricostituzione di una carriera, ricostituzione della carriera assicurativa
- defencetiro em carreira de tiro cobertaittiro in confinamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime da interrupção de carreiraitregime d'interruzione della carriera
- EUROPEAN UNIONcarreira gerida de uma forma descentralizadaitcarriere gestita in modo decentrato
- European Parliament / institutional structureUnidade do Desenvolvimento da Carreira e da ÉticaitUnità Sviluppo della carriera ed etica
- EUROPEAN UNIONuma carreira é geralmente composta por dois grausituna carriera è articolata generalmente su due gradi
- social policy / gender equalityinterrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidadositinterruzione correlata con l’assistenza, interruzione di carriera per motivi di assistenza
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreiraitfunzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiraitICC, Istruzione consolare comune, Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria
- ENVIRONMENTcarreiro / trilhositpassaggio pedonale
- ENVIRONMENTcarreirasitcorriere (funzione)
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-maritsentiero costiero
- public transport / busserviço direto de autocarros / carreiras expressoittrasporto rapido con autobus
- land transport / TRANSPORTexploração de linhas circulares / carreiras circularesitservizio con linee circolari
- administrative lawsistema de carreirasitsistema che disciplina le carriere
- life sciencescevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dísticaitorzo distico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileirasitorzo esastico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo da gestão de carreirasitstudio della gestione delle carriere
- European Parliament / institutional structureUnidade das Carreiras do PessoalitUnità Carriere del personale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileirasitorzo distico invernale, orzo invernale a due ranghi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carreira [visualizado em 2026-06-12 19:42:19].
relacionadas com carreira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcarreira / linhaittratto di linea
- land transport / TRANSPORTplano inclinado / carreiraitscalo
- information technology and data processingcarreiraitriga di banda
- defencecarreira de tiro / campo de tiroitpoligono di tiro
- land transport / TRANSPORTcarreira circular / linha circularitlinea circolare
- EUROPEAN UNIONperfil de carreiraitprofilo di carriera
- mechanical engineeringcarreira de esferaitfila di sfere
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito à carreiraitvocazione alla carriera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãoitsentiero da esbosco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãoitsentiero da esbosco
- land transport / TRANSPORTcapacidade da carreira / capacidade da linhaitpotenzialità di trasporto della linea
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsRecrutamento e Carreira / SG.E.2itAssunzioni e carriera, SG.E.2
- gender equalityinterrupção da carreiraitinterruzione della carriera
- land transport / TRANSPORTlinha de rebatimento / carreira de rebatimentoitlinea di apporto e distribuzione
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinterrupção da carreiraitinterruzione della carriera
- EUROPEAN UNIONcarreira do funcionárioitcarriera del funzionario
- leisurecarreira dupla dos atletasitduplice carriera degli atleti
- insurancereserva de fim de carreiraittrattamento di fine rapporto
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesenvolvimento da carreiraitsviluppo della carriera
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScarreira profissional comumitunica struttura di carriera
- earth sciencescarreira de tiro hipersónicoitcampo di ipervelocità
- insurancereconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguroitricostituzione di una carriera, ricostituzione della carriera assicurativa
- defencetiro em carreira de tiro cobertaittiro in confinamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime da interrupção de carreiraitregime d'interruzione della carriera
- EUROPEAN UNIONcarreira gerida de uma forma descentralizadaitcarriere gestita in modo decentrato
- European Parliament / institutional structureUnidade do Desenvolvimento da Carreira e da ÉticaitUnità Sviluppo della carriera ed etica
- EUROPEAN UNIONuma carreira é geralmente composta por dois grausituna carriera è articolata generalmente su due gradi
- social policy / gender equalityinterrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidadositinterruzione correlata con l’assistenza, interruzione di carriera per motivi di assistenza
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreiraitfunzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiraitICC, Istruzione consolare comune, Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria
- ENVIRONMENTcarreiro / trilhositpassaggio pedonale
- ENVIRONMENTcarreirasitcorriere (funzione)
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-maritsentiero costiero
- public transport / busserviço direto de autocarros / carreiras expressoittrasporto rapido con autobus
- land transport / TRANSPORTexploração de linhas circulares / carreiras circularesitservizio con linee circolari
- administrative lawsistema de carreirasitsistema che disciplina le carriere
- life sciencescevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dísticaitorzo distico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileirasitorzo esastico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo da gestão de carreirasitstudio della gestione delle carriere
- European Parliament / institutional structureUnidade das Carreiras do PessoalitUnità Carriere del personale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileirasitorzo distico invernale, orzo invernale a due ranghi
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carreira [visualizado em 2026-06-12 19:42:19].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: