cessão

Outros exemplos de uso

• civil law / preparation for market / FINANCE
  ato de cessão / cedência / transmissão / cessão

  it

  atto di cessione, cessione
• European civil service / social protection
  cessão BHW

  it

  cessione BHW
• FINANCE
  cessão de swap / venda de swap

  it

  cessione di swap
• communications policy / information technology and data processing
  preço de cessão

  it

  prezzo franco fabbrica
• FINANCE
  cessão em branco

  it

  cessione in bianco
• TRADE / FINANCE / accounting
  factoragem / cessão financeira própria / cessão financeira

  it

  cessione di credito pro soluto, factoring pro soluto
• TRADE / FINANCE / accounting
  cessão financeira

  it

  factoring
• ECONOMICS / FINANCE
  mandato de cessão / mandato de venda

  it

  mandato a vendere
• ECONOMICS / FINANCE
  cessão espontânea

  it

  cessione spontanea
• preparation for market / LAW
  cessão do goodwill / cessão do fundo de comércio

  it

  cessione dell'avviamento, cessione dell'avviamento commerciale
• LAW
  cessão da hipoteca

  it

  cessione di ipoteca
• LAW / FINANCE
  cessão de créditos

  it

  cessione di crediti
• LAW
  contrato de cessão

  it

  contratto di cessione
• ECONOMICS / FINANCE
  cessão na periferia

  it

  cessione al di fuori del dispositivo
• insurance
  cessão de resseguros

  it

  cessioni in riassicurazione, operazioni di riassicurazione passiva
• FINANCE
  crédito contra cessão

  it

  credito contro cessione
• FINANCE
  cessão sem notificação

  it

  cessione senza notifica
• LAW / ECONOMICS
  cessão de participações

  it

  liquidazione di investimenti azionari
• insurance
  cessão de objeto segurado

  it

  cessione dell'oggetto assicurato
• preparation for market
  cessão recíproca de vidro

  it

  cessione reciproca di vetro
• ECONOMICS / FINANCE
  avaliação prévia à cessão

  it

  valutazione preliminare alla cessione
• ECONOMICS / FINANCE
  preço de cessão do título

  it

  prezzo del titolo ceduto
• TRADE / FINANCE / accounting
  cessão financeira imprópria

  it

  factoring pro solvendo, cessione di credito pro solvendo
• FINANCE
  produto da cessão de ativos

  it

  ricavato della cessione di cespiti
• ECONOMICS / FINANCE
  cessão de filiais rentáveis

  it

  cessione di consociate redditizie
• LAW
  acordo de cessão de patente

  it

  accordo di cessione di brevetto
• LAW
  cessão da marca comunitária

  it

  cessione del marchio comunitario
• distributive trades / LAW
  transmissão do contrato de franquia / cessão do contrato de franquia

  it

  cessione del contratto di franchising
• ECONOMICS / FINANCE
  ganhar com a cessão dos ativos

  it

  avere un'interessenza nella cessione di attivi
• FINANCE
  sociedade de cessão financeira

  it

  ente di factoring
• taxation
  imposto de mais-valia por cessão

  it

  imposta sulle plus-valenze derivanti da cessioni
• ECONOMICS / FINANCE
  cessão de ativos não estratégicos

  it

  cessione di attività non strategiche
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cessão de leite a preços reduzidos

  it

  cessione a prezzo ridotto di latte
• FINANCE
  cessão a título oneroso ou gratuito

  it

  cessione a titolo oneroso o gratuito
• LAW
  acordo acessório a uma cessão de empresa

  it

  accordo accessorio ad una cessione d'impresa
• communications systems / intellectual property
  sistema de cessão de direitos de multimédia

  it

  sistema di gestione dei diritti multimediali
• LAW
  cessão de empresas ou de partes de empresas

  it

  cessione di un'impresa o di parti di impresa
• EUROPEAN UNION / LAW
  cessão do montante segurado ao beneficiário

  it

  cessione della somma assicurata al beneficiario
• financial institutions and credit
  cessão efetiva e incondicional de propriedade / venda real

  it

  cartolarizzazione tradizionale, cartolarizzazione di vendita effettiva, cartolarizzazione dei crediti classica, vendita effettiva
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cessão das quantidades leiteiras de referência

  it

  cessione delle quantità di latte di riferimento
• investment / financial market
  transação de cessão ou de aceitação de transferência

  it

  operazione give-in, operazione give-up
• LAW
  país de uma primeira cessão de constituinte varietal

  it

  paese della prima cessione del costituente della varietà
• LAW
  fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária

  it

  frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria
• international agreement
  Convenção sobre o Contrato de Cessão Financeira Internacional / Convenção sobre o Factoring Internacional

  it

  Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale
• FINANCE
  as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão

  it

  le merci introdotte nelle zone franche debbono poter formare oggetto di cessioni
• FINANCE
  modelo «originar para distribuir» / modelo de «criação e cessão»

  it

  modello originate-to-distribute
• accounting
  aquisições líquidas de cessões

  it

  acquisizioni meno cessioni
• accounting
  cessões de ativos incorpóreos não produzidos

  it

  cessioni di beni immateriali non prodotti
• accounting
  cessões de ativos fixos corpóreos existentes

  it

  cessioni di beni materiali usati