hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cha.péu separador fonéticaʃɐˈpɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
cappello
chapéu de palha, de feltro
cappello di paglia, paglietta, di feltro
chapéu de coco
bombetta, cappello duro
chapéu de pasta, de molas
gibus
chapéu mole, desabado
cappello a cencio, floscio
chapéu de bicos
bicorno, feluca
chapéu de dois bicos
bicorno
chapéu de três bicos
tricorno, cappello a tre punte, a tre canti, a tre spicchi
chapéu de cardeal, cardinalício
cappello cardinalizio, galero
chapéu de padre
cappello da prete
chapéu tirolês
cappello alla tirolese
chapéu panamá
panama
ter o chapéu à banda
portare, tenere il cappello sulle ventitré
pôr, tirar o chapéu
mettersi, tirarsi il cappello
tirar o chapéu
figurado togliersi il cappello, fare tanto di cappello
de se lhe tirar o chapéu
da fargli tanto di cappello, coi fiocchi
2.
BOTÂNICA cappello, cappella feminino
o chapéu do cogumelo
il cappello del fungo
3.
(técnica) cappello, copertura feminino, coperchio
4.
NÁUTICA cappa feminino, regalia feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    it
    cappello
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    it
    cappello
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    it
    tagliato ad angolo
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    it
    accumulo di gas sopra il petrolio, accumulazione di idrocarburi gassosi, cappa di gas
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    it
    coppa per mozzo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    it
    cappello sommerso
  • industrial structures
    chapéu da carda
    it
    cappello di carda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    it
    cappello galleggiante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    it
    cappello storto, cappello inclinato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    it
    capello di tela cerata, capello da pioggia
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    it
    black hat hacker, hacker black hat, hacker dal cappello nero, cracker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    it
    white hat hacker, hacker etico
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    it
    grey hat hacker, hacker dal cappello grigio, grey hat
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    it
    cappello della ruota a colonne
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    it
    cappello del rocchetto della suoneria
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    it
    imbastitrice meccanica per feltro di peli
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    it
    piano pensionistico a prestazioni definite
  • industrial structures
    carda de chapéus
    it
    carda a cappelli rotanti
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    it
    agarico maggiore
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    it
    agarico campestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    it
    cappello di schiuma
  • industrial structures
    couro para chapéus
    it
    marocchino per cappelli
  • industrial structures
    forma para chapéus
    it
    hoedvorm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    it
    modista
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    it
    irrigiditore a sezione a cappello
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    it
    cascame dei cappelli di carda
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    it
    spazzola per cappelli di carda
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    it
    copricapo
  • coal industry
    as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço
    it
    le prolunghe telescopiche dei cappelli del sostegno mobile
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    it
    fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura
  • INDUSTRY
    artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados
    it
    articoli di rigattiere e altri articoli tessili consumati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chapéu [visualizado em 2026-07-07 21:19:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    it
    cappello
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    it
    cappello
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    it
    tagliato ad angolo
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    it
    accumulo di gas sopra il petrolio, accumulazione di idrocarburi gassosi, cappa di gas
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    it
    coppa per mozzo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    it
    cappello sommerso
  • industrial structures
    chapéu da carda
    it
    cappello di carda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    it
    cappello galleggiante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    it
    cappello storto, cappello inclinato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    it
    capello di tela cerata, capello da pioggia
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    it
    black hat hacker, hacker black hat, hacker dal cappello nero, cracker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    it
    white hat hacker, hacker etico
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    it
    grey hat hacker, hacker dal cappello grigio, grey hat
  • industrial structures
    chapéu de roda de colunas
    it
    cappello della ruota a colonne
  • industrial structures
    chapéu do rochet de campainha
    it
    cappello del rocchetto della suoneria
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    it
    imbastitrice meccanica per feltro di peli
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    it
    piano pensionistico a prestazioni definite
  • industrial structures
    carda de chapéus
    it
    carda a cappelli rotanti
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    it
    agarico maggiore
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    it
    agarico campestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    it
    cappello di schiuma
  • industrial structures
    couro para chapéus
    it
    marocchino per cappelli
  • industrial structures
    forma para chapéus
    it
    hoedvorm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    it
    modista
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    it
    irrigiditore a sezione a cappello
  • industrial structures
    desperdícios dos chapéus da carda
    it
    cascame dei cappelli di carda
  • industrial structures
    escova de limpeza dos chapéus da carda
    it
    spazzola per cappelli di carda
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    it
    copricapo
  • coal industry
    as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço
    it
    le prolunghe telescopiche dei cappelli del sostegno mobile
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    it
    fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura
  • INDUSTRY
    artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados
    it
    articoli di rigattiere e altri articoli tessili consumati
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chapéu [visualizado em 2026-07-07 21:19:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro