Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cinta

cin.ta

ˈsĩtɐ

favoritos

nome feminino

cintura, cinghia, cintola

pôr a espada à cinta

cingere la spada

fascia

cinta elástica

fascia elastica

cinta do jornal

fascia del giornale

cintola, vita

a água chegava-lhe até à cinta

l’acqua gli arrivava fino alla cintola, alla cinta

da cinta para cima, para baixo

dalla cintola, dalla vita in su, in giù

ter uma cinta fina, de vespa

avere una vita sottile, di vespa

medida da cinta

giro di vita

tem de cinta 65 centímetros

il suo giro di vita è di 65 centimetri

casaco apertado na cinta

giacca stretta in vita

pôr as mãos na cinta

mettere le mani ai fianchi

panciera, reggipancia, ventriera

ARQUITETURA cinta

NÁUTICA plural fasciame masculino, singular

cinta

Presente do Indicativo do verbo cintar

cinto

cintas

ele, ela, você

cinta

nós

cintamos

vós

cintais

eles, elas, vocês

cintam

Imperativo do verbo cintar

cinta

cinte

ele, ela, você

cintemos

nós

cintai

vós

cintem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
it
fasciatura, banda, fascia, benda, bendaggio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
contraforte / cinta / cobertura da junta a topo
it
coprigiunto
mechanical engineering
correia / cinta
it
cinghia metallica
preparation for market / means of communication
cinta
it
fascia
building and public works
cinta
it
listone, costolone, corrente
building and public works
cinta
it
nodo, giunto
building and public works
cinta
it
estradosso della soletta
chemistry
cinta
it
anello di sostegno
land transport / TRANSPORT
cinta
it
cintura circolare
land transport
cinta
it
cintura circolare
aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
cinta de cabos
it
fascetta serracavi, fascetta per cavi
iron, steel and other metal industries / industrial structures
banda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasiva
it
nastro abrasivo
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
it
nastro sbandato
building and public works / industrial structures
banda de orlar / cinta de orlar
it
sovrapposizione sui bordi
building and public works
cinta de betão
it
contro-cordolo
administrative law
cinta de freio
it
nastro per freni
leisure
ajustar a cinta
it
tirare la cinghia
building and public works / industrial structures
cinta raspadora
it
raschiatoio a nastro
electronics and electrical engineering / earth sciences
cinta de chumbo
it
cavetto di massa
maritime and inland waterway transport
cinta de defensa
it
corso di difesa, cintura di difesa, bottazzo, righino, cintura parabordo
maritime and inland waterway transport
cinta de defensa
it
parabordo, parabordi fissi
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
it
nastro con i bordi
industrial structures
tira de reforço / cinta de reforço
it
nastro di rinforzo
iron, steel and other metal industries / industrial structures
paragem da cinta
it
ispessimento del nastro
mechanical engineering / building and public works
cinta deslizante
it
tappeto cursore
leisure
afrouxar a cinta
it
allentare la cinghia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cinta de charuto
it
fascetta del sigaro
fisheries
cinta de proteção
it
fascia di protezione
mechanical engineering / industrial structures
lixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de banda
it
smerigliatrice a nastro, smeriglia a nastro
chemical compound / industrial structures
formação da cinta / formação da banda
it
nastratura, rubanizzazione
INDUSTRY / building and public works
lixadora de cinta
it
smerigliatrice a banda
building and public works / industrial structures
cinta de moldagem
it
cinghia di sagomatrice
mechanical engineering
ligação por cinta
it
giunto a fascia
materials technology
cinta para caixas
it
cerchione per casse
medical science
cinta de gravidez
it
cintura per la gravidanza, ventriera ostetrica
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ligação por cinta
it
giunto a fascia
iron, steel and other metal industries
cinta de embalagem
it
spire d'imballaggio
building and public works / industrial structures
banda de alimentação / cinta de alimentação
it
nastro di carico
building and public works / industrial structures
banda de alimentação / cinta de alimentação
it
tappeto di alimentazione, cinghia di alimentazione
mechanical engineering / building and public works
cinta tensora de aço
it
cinghia di tensione in acciaio
materials technology / industrial structures
cinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimento
it
nastro per avvolgimento
materials technology / industrial structures
cinta de papel gomado
it
nastro di carta gommata
materials technology / industrial structures
caixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadas
it
cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati
mechanical engineering / building and public works
cinta apoiada lateralmente
it
tappeto supportato ai bordi
materials technology
caixa com cinta de reforço
it
cassa con singolo listello di rinforzo
mechanical engineering
cinta da tubeira de escape
it
fascia del tubo di scarico
soldadura contínua com fita / soldadura contínua com cinta / soldadura circunferencial contínua / soldadura de virola em contínuo
it
Saldatura circonferenziale continua
iron, steel and other metal industries
forno de cinta transportadora / forno de banda transportadora
it
forno con convogliatore a nastro, forno con nastro trasportatore
iron, steel and other metal industries
cinta transportadora da carga
it
nastro convogliatore

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cinta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cinta [visualizado em 2026-07-24 04:16:56].

referências a cinta

cerca, cercado, delgado ...

sinónimos de cinta

anel, cinto, cintura ...

traduções de cinta

anagramas de cinta

tinca

palavras parecidas com cinta

cinca, cintar, cinto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
it
fasciatura, banda, fascia, benda, bendaggio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
contraforte / cinta / cobertura da junta a topo
it
coprigiunto
mechanical engineering
correia / cinta
it
cinghia metallica
preparation for market / means of communication
cinta
it
fascia
building and public works
cinta
it
listone, costolone, corrente
building and public works
cinta
it
nodo, giunto
building and public works
cinta
it
estradosso della soletta
chemistry
cinta
it
anello di sostegno
land transport / TRANSPORT
cinta
it
cintura circolare
land transport
cinta
it
cintura circolare
aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
cinta de cabos
it
fascetta serracavi, fascetta per cavi
iron, steel and other metal industries / industrial structures
banda abrasiva / fita abrasiva / cinta abrasiva
it
nastro abrasivo
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
it
nastro sbandato
building and public works / industrial structures
banda de orlar / cinta de orlar
it
sovrapposizione sui bordi
building and public works
cinta de betão
it
contro-cordolo
administrative law
cinta de freio
it
nastro per freni
leisure
ajustar a cinta
it
tirare la cinghia
building and public works / industrial structures
cinta raspadora
it
raschiatoio a nastro
electronics and electrical engineering / earth sciences
cinta de chumbo
it
cavetto di massa
maritime and inland waterway transport
cinta de defensa
it
corso di difesa, cintura di difesa, bottazzo, righino, cintura parabordo
maritime and inland waterway transport
cinta de defensa
it
parabordo, parabordi fissi
industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
cinta com ourela / fita com orla / fita com ourela
it
nastro con i bordi
industrial structures
tira de reforço / cinta de reforço
it
nastro di rinforzo
iron, steel and other metal industries / industrial structures
paragem da cinta
it
ispessimento del nastro
mechanical engineering / building and public works
cinta deslizante
it
tappeto cursore
leisure
afrouxar a cinta
it
allentare la cinghia
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cinta de charuto
it
fascetta del sigaro
fisheries
cinta de proteção
it
fascia di protezione
mechanical engineering / industrial structures
lixadora de cinta / lixadora de banda / lixadeira de banda
it
smerigliatrice a nastro, smeriglia a nastro
chemical compound / industrial structures
formação da cinta / formação da banda
it
nastratura, rubanizzazione
INDUSTRY / building and public works
lixadora de cinta
it
smerigliatrice a banda
building and public works / industrial structures
cinta de moldagem
it
cinghia di sagomatrice
mechanical engineering
ligação por cinta
it
giunto a fascia
materials technology
cinta para caixas
it
cerchione per casse
medical science
cinta de gravidez
it
cintura per la gravidanza, ventriera ostetrica
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ligação por cinta
it
giunto a fascia
iron, steel and other metal industries
cinta de embalagem
it
spire d'imballaggio
building and public works / industrial structures
banda de alimentação / cinta de alimentação
it
nastro di carico
building and public works / industrial structures
banda de alimentação / cinta de alimentação
it
tappeto di alimentazione, cinghia di alimentazione
mechanical engineering / building and public works
cinta tensora de aço
it
cinghia di tensione in acciaio
materials technology / industrial structures
cinta de envolvimento / fita adesiva para envolvimento
it
nastro per avvolgimento
materials technology / industrial structures
cinta de papel gomado
it
nastro di carta gommata
materials technology / industrial structures
caixa com cinta de reforço / caixa de cartão em duas peças agrafadas
it
cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati
mechanical engineering / building and public works
cinta apoiada lateralmente
it
tappeto supportato ai bordi
materials technology
caixa com cinta de reforço
it
cassa con singolo listello di rinforzo
mechanical engineering
cinta da tubeira de escape
it
fascia del tubo di scarico
soldadura contínua com fita / soldadura contínua com cinta / soldadura circunferencial contínua / soldadura de virola em contínuo
it
Saldatura circonferenziale continua
iron, steel and other metal industries
forno de cinta transportadora / forno de banda transportadora
it
forno con convogliatore a nastro, forno con nastro trasportatore
iron, steel and other metal industries
cinta transportadora da carga
it
nastro convogliatore

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais