hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

cinza

locução cinza
cin.zaseparador fonéticaˈsĩzɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cenere
a cinza dum cigarro
la cenere di una sigaretta
reduzir a cinzas
ridurre in cenere
renascer, ressurgir, levantar-se das cinzas
figurado risorgere dalle proprie ceneri
cinza de carvão
cenere di carbone
cinzas vulcânicas
ceneri vulcaniche
cor de cinza
cenerino, grigio
2.
plural ceneri, resti masculino, mortali

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    cinza
    it
    cenere
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cinza
    it
    cenere
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinza total
    it
    cenere grezza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão cinzento / cartão cinza / cartão cinzento de recuperação / papelão / cartão pardo
    it
    cartone grigio derivante da carta straccia
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    cinza volante / cinzas volantes
    it
    ceneri volanti, ceneri leggere, ceneri leggere di carbone
  • chemistry
    cinza residual
    it
    cenere residua
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    it
    polvere di caldaia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão cinza revestido
    it
    cartone grigio con copertina
  • air transport
    nuvem de cinza vulcânica
    it
    nube di cenere vulcanica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão à enroladora / cartão de enroladora / cartão à enroladeira / cartão cinza a enroladora
    it
    cartone a mano
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinzas / matérias minerais do vinho
    it
    ceneri, materie minerali del vino, sostanze minerali
  • chemistry
    cinzas totais
    it
    ceneri totali
  • chemistry
    cinzas brutas
    it
    ceneri grezze
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor em cinzas
    it
    tenore di ceneri
  • earth sciences / chemistry
    teor de cinzas
    it
    tenore in ceneri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de cinzas
    it
    contenuto in ceneri
  • chemical compound
    teor em cinzas
    it
    tenore in ceneri
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teor em cinzas
    it
    contenuto in ceneri
  • INDUSTRY / waste
    cinzas de fundo
    it
    ceneri pesanti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    cinzas do leite
    it
    ceneri del latte
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cinzas
    it
    pompa per ceneri
  • earth sciences
    fluxo de cinzas
    it
    colata di cenere vulcanica
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    it
    caduta di cenere vulcanica
  • electronics and electrical engineering
    camião de cinzas / vagão de cinzas
    it
    Vagone per il trasporto delle ceneri
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem cinzas
    it
    carta senza ceneri
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cinzas estranhas
    it
    ceneri inorganiche, ceneri estranee, ceneri costituzionali
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cinzas de carvão
    it
    Cenere del carbone
  • industrial structures
    escórias de pirites / cinzas de pirites
    it
    scorie di pirite
  • chemistry
    filtro sem cinzas
    it
    filtro senza ceneri
  • ENVIRONMENT
    cinzas e escórias
    it
    ceneri pesanti e scorie
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    it
    polveri di caldaia
  • industrial structures
    cartão cinza-branco
    it
    cartone bianco grigiastro
  • life sciences
    direção das camadas / orientação das cinzas
    it
    direzione degli strati, orientazione degli strati
  • coal industry / chemical compound
    composição das cinzas
    it
    composizione delle ceneri
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aglomeração das cinzas
    it
    agglomerazione delle ceneri
  • culture and religion / humanities
    quarta-feira de cinzas
    it
    mercoledì delle Ceneri, le Ceneri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcalinidade das cinzas
    it
    alcalinità delle ceneri
  • chemistry / technology and technical regulations
    alcalinidade das cinzas
    it
    alcalinità delle ceneri
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fusibilidade das cinzas
    it
    fusibilità delle ceneri
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de óleo
    it
    ceneri leggere di olio
  • social sciences
    transferência das cinzas
    it
    trasferimento delle ceneri
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de turfa
    it
    ceneri leggere e torba
  • electronics and electrical engineering
    tremonha de cinzas secas
    it
    Tramoggia per le ceneri asciutte
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de carvão
    it
    ceneri leggere
  • electronics and electrical engineering
    acondicionador das cinzas
    it
    Umidificatore delle ceneri
  • building and public works
    cinzas volantes hidráulicas
    it
    ceneri volanti idrauliche
  • pollution control measures
    maturação de cinzas de fundo
    it
    invecchiamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cinza – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cinza [visualizado em 2026-07-12 12:48:40].
referências a cinza
cuspir
sinónimos de cinzasinónimos de cinza
antónimos de cinza
alegria, contentamento, felicidade
traduções de cinzatraduções de cinza
provérbios com a palavra cinzaprovérbios com a palavra cinza
palavras vizinhas de cinzapalavras parecidas com cinza
cintilho, cintilómetro, cinto ...
palavras parecidas com cinza
cinca, cinta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    cinza
    it
    cenere
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cinza
    it
    cenere
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinza total
    it
    cenere grezza
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão cinzento / cartão cinza / cartão cinzento de recuperação / papelão / cartão pardo
    it
    cartone grigio derivante da carta straccia
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    cinza volante / cinzas volantes
    it
    ceneri volanti, ceneri leggere, ceneri leggere di carbone
  • chemistry
    cinza residual
    it
    cenere residua
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    it
    polvere di caldaia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão cinza revestido
    it
    cartone grigio con copertina
  • air transport
    nuvem de cinza vulcânica
    it
    nube di cenere vulcanica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão à enroladora / cartão de enroladora / cartão à enroladeira / cartão cinza a enroladora
    it
    cartone a mano
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinzas / matérias minerais do vinho
    it
    ceneri, materie minerali del vino, sostanze minerali
  • chemistry
    cinzas totais
    it
    ceneri totali
  • chemistry
    cinzas brutas
    it
    ceneri grezze
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor em cinzas
    it
    tenore di ceneri
  • earth sciences / chemistry
    teor de cinzas
    it
    tenore in ceneri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de cinzas
    it
    contenuto in ceneri
  • chemical compound
    teor em cinzas
    it
    tenore in ceneri
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teor em cinzas
    it
    contenuto in ceneri
  • INDUSTRY / waste
    cinzas de fundo
    it
    ceneri pesanti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    cinzas do leite
    it
    ceneri del latte
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cinzas
    it
    pompa per ceneri
  • earth sciences
    fluxo de cinzas
    it
    colata di cenere vulcanica
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    it
    caduta di cenere vulcanica
  • electronics and electrical engineering
    camião de cinzas / vagão de cinzas
    it
    Vagone per il trasporto delle ceneri
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem cinzas
    it
    carta senza ceneri
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cinzas estranhas
    it
    ceneri inorganiche, ceneri estranee, ceneri costituzionali
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cinzas de carvão
    it
    Cenere del carbone
  • industrial structures
    escórias de pirites / cinzas de pirites
    it
    scorie di pirite
  • chemistry
    filtro sem cinzas
    it
    filtro senza ceneri
  • ENVIRONMENT
    cinzas e escórias
    it
    ceneri pesanti e scorie
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    it
    polveri di caldaia
  • industrial structures
    cartão cinza-branco
    it
    cartone bianco grigiastro
  • life sciences
    direção das camadas / orientação das cinzas
    it
    direzione degli strati, orientazione degli strati
  • coal industry / chemical compound
    composição das cinzas
    it
    composizione delle ceneri
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aglomeração das cinzas
    it
    agglomerazione delle ceneri
  • culture and religion / humanities
    quarta-feira de cinzas
    it
    mercoledì delle Ceneri, le Ceneri
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcalinidade das cinzas
    it
    alcalinità delle ceneri
  • chemistry / technology and technical regulations
    alcalinidade das cinzas
    it
    alcalinità delle ceneri
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fusibilidade das cinzas
    it
    fusibilità delle ceneri
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de óleo
    it
    ceneri leggere di olio
  • social sciences
    transferência das cinzas
    it
    trasferimento delle ceneri
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de turfa
    it
    ceneri leggere e torba
  • electronics and electrical engineering
    tremonha de cinzas secas
    it
    Tramoggia per le ceneri asciutte
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de carvão
    it
    ceneri leggere
  • electronics and electrical engineering
    acondicionador das cinzas
    it
    Umidificatore delle ceneri
  • building and public works
    cinzas volantes hidráulicas
    it
    ceneri volanti idrauliche
  • pollution control measures
    maturação de cinzas de fundo
    it
    invecchiamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cinza – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cinza [visualizado em 2026-07-12 12:48:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz